wake oor Sweeds

wake

/ˈweɪk/ Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive) (often followed by up ) To make somebody stop sleeping.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

väcka

werkwoord

to make somebody stop sleeping

Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
Jim gick in i rummet tystlåtet så att han inte skulle väcka bebisen.

vakna

werkwoord

to stop sleeping

Good morning. It's time to wake up.
Godmorgon. Det är dags att vakna.

kölvatten

naamwoord onsydig

path left behind a ship on the surface of the water

Her wake's this morning.
Hennes kölvattnet s morse.

vaka · likvaka · svall · svallvåg · flock · Svallvåg · Lit de parade · sätta liv i · vakna upp · väcka upp · vågor och virvlar efter en båt

Wake

eienaam, naamwoord

A surname.

Soortgelyke frases

Wake Island
Wake

Finnegans Wake
Finnegans Wake

waking up
uppvaknande · väckning

In the Wake of Poseidon
In the Wake of Poseidon

to wake the dead
väcka de döda

waking
se wake · vaknar

Wake County
Wake County

Waking Up the Neighbours
Waking up the Neighbours

to wake
vakna · vakna upp · väcka · väcka upp

voorbeelde

We need to wake her right now.
Vi måste väcka henne.

We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.
Vi stiger upp tidigt och börjar dagen med andliga ting genom att varje morgon dryfta en bibeltext.

He misses Bettina when he wakes up at night.
Han saknar Bettina när han vaknar på natten.

Anyway, I have to confess that I like the idea of the publicity that would come in its wake.
Dessutom måste jag erkänna att jag tycker om tanken på publiciteten det skulle medföra.

And you're gonna wake up.
Och du kommer att vakna.

whereas a caretaker government was formed in the wake of the coup d’état; whereas the country’s new leaders have announced that new free and fair elections are to be organised,
Det har bildats en tillfällig regering efter militärkuppen och landets nya ledare har meddelat att det skall hållas nya fria och rättvisa val.

As Mr Titford just said - and I rarely agree with him, but I do in this case - in some fishing nations the huge cost of fuel has followed in the wake of dwindling quotas and falling prices for fish.
Som Jeffrey Titford just sa - och jag håller sällan med honom, men jag gör det i det här fallet - har den höga bränslekostnaden följt i kölvattnet av minskade kvoter och fallande priser på fisk.

Do you think I want to wake up and find some great smelly Scotchman staring down at me?
Tror ni jag vill vakna med en stor stinkande skotte som stirrar på mig?

Wake up, people!
Vakna allihopa!

Baby, wake up.
Älskling...

With the recent presentation of evidence by the Irish Farmers' Association in the wake of their fact-finding mission to Brazil, the Commission could seek to apply the precautionary principle and in correlation with Articles 174, 152(1), 95(3) and 6 of the EC Treaty, place a ban on all Brazilian beef imports into the European Union while foot-and-mouth disease (FMD) continues to be present in that country.
Mot bakgrund av de bevis som nyligen lades fram av den irländska jordbruksorganisationen efter en studieresa till Brasilien kunde kommissionen försöka tillämpa försiktighetsprincipen och i enlighet med artikel 174, artiklarna 152.1 och 95.3 samt artikel 6 i EG‐fördraget förbjuda all import av brasilianskt nötkött till Europeiska unionen eftersom mul‐ och klövsjuka (FMD) fortfarande förekommer i landet.

Hey, wake up, honey.
Vakna, gubben.

In the wake of the recent Northern Rock banking crisis in the UK, can the Commission comment on the implementation of the Market Abuse Directive and whether the directive is consistently observed across the EU‐27 Member States?
Kan kommissionen mot bakgrund av Northern Rock‐bankkrisen som nyligen inträffade i Storbritannien kommentera genomförandet av direktivet om marknadsmissbruk och tala om huruvida direktivet efterlevs konsekvent i EU:s 27 medlemsstater?

You want to wake the whole house?
Du väcker ju hela huset.

Wake up, buddy.
Vakna, kompis.

Waiting for you to wake up.
Väntar på att du ska vakna.

Billy's experiencing a waking coma.
Billy upplever någonting vi kallar vaken koma.

Points out that globalisation brings in its wake risks in relation to respect for cultural diversity in terms of languages and identities, and that the information society can also represent an opportunity for the promotion of intercultural dialogue via global networks;
Europaparlamentet påpekar att globaliseringen innebär ett hot mot den kulturella mångfalden när det gäller språk och identiteter och att informationssamhället även kan utgöra en möjlighet att gynna den interkulturella dialogen genom globala nätverk.

If he wakes up, we're dead.
Vaknar han, är vi döda.

(a) the concessions set out in schedule CXL drawn up in the wake of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and the negotiations conducted under Article XXIV.6 of GATT following the accession to the European Community of Austria, Finland and Sweden (hereinafter called ‘the CXL schedule’);
a) Lista CXL över tullmedgivanden, som upprättades till följd av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan och förhandlingar på grundval av artikel XXIV:6 i GATT_avtalet följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (nedan kallad medgivandelista CXL).

Come on, wake up.
Kom igen, vakna.

Wake the fuck up!
Vakna, för fan!

You could roll him across the floor, for example, without waking him up.
Man kan till exempel rulla ett skogsmurmeldjur över golvet utan att det vaknar.

She's just waking up this instant.
Hon håller precis på att vakna.

Therefore it is the EU's responsibility to ensure that its citizens do not soon wake up to a Europe without the last remains of their national wealth, in a Europe of mass immigration.
Därför är EU skyldigt att se till att dess medborgare inte snart en dag vaknar upp i ett Europa där ingenting återstår av deras nationella välstånd, i ett Europa med massinvandring.