weak-kneed oor Sweeds

weak-kneed

adjektief

Lacking will power or strength of character; timid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svag

adjektief

voorbeelde

No one to get weak-kneed at that pretty smile.
Ingen kvar att göra knäsvag med ditt vackra leende.

Of all the goddamned luck ... Weak–kneed, Corky stood back up, wondering how things could get any worse.
Av all jävla otur man kan ha... Svag i knäna reste sig Corky och undrade hur läget rimligen kunde bli värre.

As if the girls are going to go all weak-kneed over the right Nubbin.
Som om honorna skulle bli knäsvaga över rätt Nubbin.

I do it because the whole crowd of masters here are weak-kneed women.
Jag gjorde det for att lararna inte ar i armen.

As if the girls are going to go all weak- kneed over the right Nubbin
Som om honorna skulle bli knäsvaga över rätt Nubbin

Of all the goddamned luck... Weak-kneed, Corky stood back up, wondering how things could get any worse.
Av all jävla otur man kan ha... Svag i knäna reste sig Corky och undrade hur läget rimligen kunde bli värre.

Mr President, ladies and gentlemen, it is clear that such a great historic design requires more than weak-kneed accountants to deal with governments!
Det är klart, herr ordförande och kära kollegor, att en historiskt stor händelse kräver mer än räddhågsna revisorer inför regeringarna!

After 11 long years in which the EU’s accounts have been rejected by its own auditors, this weak-kneed attempt to change the system seems to me like pouring huge amounts of gold dust through a sieve, thinking ‘oh, perhaps we better try and stuff up a few of the holes’.
Efter 11 långa år då EU:s räkenskaper har förkastats av unionens egna revisorer tycker jag att detta halvhjärtade försök att förändra systemet är som att hälla stora mängder guldstoft genom ett såll samtidigt som man tänker ”oj, kanske det är bäst att vi täpper till några av hålen”.

“I ceased to be a weak-kneed cosmopolitan and became an anti-Semite ... at this time of bitter struggle, the streets of Vienna had provided valuable instruction”.
"Jag upphörde att vara en svag knäig kosmopolit och blev en antisemit... vid denna tid av bitter kamp hade Wiens gator gett värdefull instruktion".

To be sure, in the final analysis Shachtman’s weak-kneed and capricious politics is likewise the “concentrated” expression of economics but, alas, it is the economics of the declassed petty bourgeoisie.
Visst är Shachtmans knäsvaga och godtyckliga politik till syvende och sist likväl det ”koncentrerade” uttrycket för ekonomin, men tyvärr – det är den deklasserade småbourgeoisins ekonomi.

Writing to Miss Francesca Arundale on February 9, 1885, just before Damodar went to Tibet and H.P.B. was sent by him and the rather weak-kneed councillors to Europe, he says:
I ett brev till Francesca Arundale den 2 februari 1885, just innan Damodar reste till Tibet och H P Blavatsky sändes till Europa, säger han: