wheel oor Sweeds

wheel

/wiːl/, /wil/ werkwoord, naamwoord

A circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hjul

naamwoord onsydig

a circular device facilitating movement or transportation

The distribution of the loadings among the wheels must be as intended by the manufacturer.
Belastningen skall vara fördelad mellan hjulen på det sätt som tillverkaren avsett.

ratt

naamwoord algemene

steering device in a vessel

The driver turned the wheel to the right.
Föraren vred ratten åt höger.

rulla

werkwoord

To roll along as on wheels

Oh, they wheel people in and out, in and out.
De rullar in folk och rullar ut dem.

roder · vrida · dra · rotera · svänga · Hjul · köra · cykelhjul · ring

Wheel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hjul

Wheel size, technical design, compatibility or type not in accordance with the requirements1 and affecting road safety.
Hjulens storlek, tekniska utformning, kompatibilitet eller typ överensstämmer inte med kraven1 och påverkar trafiksäkerheten.

Soortgelyke frases

back wheel
bakhjul

breaking wheel
Rådbråkning

Laxey Wheel
Laxeys vattenhjul

four-wheel drive
Allhjulsdrift · fyrhjulsdrift · terrängfordon

big wheel
pariserhjul

English Wheel
Det engelska hjulet

three-wheeled motorcycle
Trehjulig motorcykel

steering wheel
Ratt · ratt

potter's wheel
drejning · drejskiva

voorbeelde

Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
EG-typgodkännandeintyg avseende montering av belysnings- och ljussignalanordningar på en typ av tvåhjulig moped

Travelling bags with or without wheels
Resväskor (med eller utan hjul)

RACE COMMENTARY:'Graham Hill took the steering wheel off with Bob Bondurant's help.
RACE KOMMENTAR: " Graham Hill tog ratten iväg med Bob Bondurant hjälp.

transverse wheel/rail forces -Y-
tvärkrafter på hjul/räls -Y-,

Three-wheel painted Mustang, suggest you orbit at 8,000.
Tre hjul målade Mustang, föreslår att du bana på 8000.

COUNCIL DIRECTIVE #/EEC of # April # on the braking of two or three-wheel motor vehicles
RÅDETS DIREKTIV #/EEG av den # april # om bromsar på två-och trehjuliga motorfordon

Aircraft landing wheel brakes
Bromsar för landningshjul till flygplan

The ‘Raclette de Savoie’ comes in the form of a wheel with a diameter of 28 cm to 34 cm and a height at the outer rim of between 6 cm and 7,5 cm.
”Raclette de Savoie” är en rund ost med en diameter på 28–34 cm och en sidhöjd på 6–7,5 cm.

Wheeled travel bags
Resväskor med hjul

Parts and fittings for all of the aforementioned goods, not including wheels and parts of wheels
Delar och komponenter till alla nämnda varor, ej hjul och hjuldelar

adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/150/EEG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och rådets direktiv 75/322/EEG om dämpning av radiostörningar som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer

Hubs for motor vehicle wheels
Nav för motorfordonshjul

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Lädervaror och bagage, nämligen plånböcker, korthållare (fickplånböcker), attachéväskor, portföljer, attachéväskor och attacheväskor, portmonnäer och nätportmonnäer, handväskor, resväskor, resegarderober och reseetuier, beautyboxar, bagar och skolväskor med axelremmar, skolväskor, ränslar, shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, bagar för alpinister, väskor för campare, strandväskor, sportbagar, kappsäckar, koffertar, askar och lådor, hattaskar, fodral för nycklar, alla dessa varor av läder eller läderimitationer

By 31 December 2027, the Commission shall review the implementation of this Directive and, where appropriate, submit a legislative proposal for its amendment for the period after 2030, including for the setting of new targets and for the inclusion of other categories of vehicles, such as two- and three-wheeled vehicles.
Senast den 31 december 2027 ska kommissionen se över genomförandet av detta direktiv och, om så är lämpligt, lägga fram ett lagstiftningsförslag om ändring av direktivet för perioden efter 2030, bland annat för att fastställa nya mål och införa andra fordonskategorier, såsom två- och trehjuliga fordon.

If an approval or a part report is required in connection with a replacement brake disc/drum for the rear-wheel brakes, the front-wheel brakes shall remain inoperative throughout the test.
Om ett typgodkännande eller en rapport om delar krävs i fråga om en ersättningsbromsskiva/ersättningsbromstrumma för bakbromsarna, ska frambromsarna förbli ur funktion under provningen.

An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.
En oljepump eller kompressor får användas som särskild tilläggsutrustning om denna anordning drivs av rotationen hos traktorns hjul och inte kan kopplas bort ifrån dessa.

Electronic control units for controlling inter axle torque transferring in all-wheel drive vehicles including:
Elektroniska styrenheter för styrning av vridmomentöverföring mellan axlar i fordon med allhjulsdrift, som innefattar:

Number of axles and wheels: ...
Antal axlar och hjul: ...

In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.
På hjulförsedda maskiner skall styrningen vara konstruerad och tillverkad så att kraften, vid plötsliga ratt- eller styrstångsrörelser på grund av stötar mot styrhjulen, reduceras.

2.17.5. ‘Peak brake force coefficient (“pbfc”)’ means the maximum value of the ratio of braking force to vertical load on the tyre prior to wheel lock-up.
2.17.5. högsta bromskraftskoefficient (”pbfc”): högsta värde för bromskraftens förhållande till den vertikala belastningen på däcket före hjulets låsning.

1.3.1. Preliminary definition: median plane of the wheel or track.
1.3.1 Preliminär definition: hjulets eller bandets mittplan

Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 1 000 kW but <= 10 000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412 )
Hydrauliska turbiner samt vattenhjul, med en effekt av mer än 1 000 kW men högst 10 000 kW (utom hydrauliska kraftmaskiner och motorer enligt nr 8412 )

Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles
Frihjul, växlar, lager, vevstakar, rullager, dammskyddsöverdrag, gjutna delar tillvekrade av gummi kombinerad med metall, gjutna delar tillverkade av plast kombinerad med metall, ringar, beslag, stångavtorkare/-skrapor, stötfångare, ej för fordon, bussningar, ej för fordon, ventilsäten, sugkoppar, ej för fordon, membran, ej för fordon, kulor, ej för fordon, ringar, ej för fordon, kopplare, ej för fordon, drivhul, ej för fordon, gummiremmar, ej för fordon, genomgående ventiler, ej för fordon, u-koppar, ej för fordon, bälgar, ej för fordon, pumphjul, ej för fordon

Tyre wheel identification
Däck/hjulidentifiering

Appendix # Certificate of component type-approval in respect of a type of rear view mirror intended for two or three-wheel motor vehicles...
Tillägg # Intyg om komponenttypgodkännande beträffande viss typ av backspegel avsedd för två-eller trehjuliga motorfordon...