when it comes to oor Sweeds

when it comes to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vad gäller; vad beträffar; vad ä anbelangar

Soortgelyke frases

when it comes down to it
när allt kommer omkring

cross that bridge when you come to it
den dagen den sorgen · den dagen, den sorgen

voorbeelde

That is why the Austrian delegation intends to abstain when it comes to consideration L and section 5.
Därför kommer den österrikiska delegationen att avstå från att rösta vid stycke L i ingressen, punkt 5.

However, retail is capital when it comes to sustainability issues.
Detaljhandeln är dock avgörande när det gäller hållbarhetsfrågor.

There are weaknesses in almost all Member States when it comes to fighting discrimination effectively.
I nästan alla medlemsstater är bekämpningen av diskriminering mindre verkningsfull än den skulle kunna vara.

Why not, therefore, try to carry your own load when it comes to housework and chores?
Så varför inte försöka bära din egen ansvarsbörda när det gäller arbetet där hemma?

Justification The EU has an exclusive competence when it comes to Foreign Direct Investment (FDI).
Motivering EU har exklusiv behörighet när det gäller utländska direktinvesteringar.

They work very conscientiously and we should be just as conscientious when it comes to voting!
Ni arbetar flitigt, och vi borde rösta flitigt!

Family team-work in thinking is common when it comes to big decisions like buying a new house.
Gemensamma överläggningar i familjen är vanliga när det gäller stora beslut, till exempel att köpa ett nytt hus.

So when it comes to grief, expressing it is more common in some lands than others.
Att uttrycka sorg är alltså vanligare i vissa länder än i andra.

(52) That distinction is decisive when it comes to answering the second question.
52) Denna nyans är av avgörande betydelse när det gäller att besvara den andra frågan.

When it comes to behaviour in class, I am not sure that the Union would score well.
När det gäller betyget i uppförande, är jag inte säker på att det skulle bli så högt för unionen.

As mentioned, no economy is self-reliant when it comes to raw material supplies.
Som redan nämnts är ingen ekonomi självförsörjande när det handlar om råvaruförsörjning.

For example, both should be treated equally when it comes to entries in the telephone directory.
Exempelvis borde man behandla båda parter lika när det gäller upptagning i abonnentförteckningar.

Of course, there are many opinions when it comes to matters of health.
Det finns naturligtvis många olika åsikter när det gäller hälsofrågor.

The absence of objectives is bound to result in gaps when it comes to identifying instruments.
Avsaknaden av mål måste med automatik leda till brister när man fastställer instrumenten.

City dwellers often falter when it comes to traditional norms.
Stadsbor är ofta osäkra när det gäller traditionella seder.

2 What kind of housekeeper are you when it comes to caring for yourself physically?
2 Vilket slags husägare är du, när det gäller att vårda din fysiska hälsa?

Accordingly, when it comes to people’s words, it is good to think about one’s own speaking.
Följaktligen är det nyttigt att man, när det gäller andra människors ord, tänker på hur man själv talar.

These countries thus perform better than EU-countries when it comes to the percentage of early school leavers.
Dessa länder har alltså bättre resultat än EU-länderna när det gäller elever som slutar skolan i förtid.

When it comes to judging, how does Jehovah apply the principle explained at Galatians 6:4?
Hur tillämpar Jehova den princip som förklaras i Galaterna 6:4, när det gäller att döma?

Kanai- san can talk properly when it comes to this topic
Kanai kan bara tala tydligt när det gäller det här ämnet

When it comes to quality, we want to know: ‘What does it include?
När det gäller innehållet behöver vi veta: Vad går det ut på?

When it comes to size, few living things are as impressive as Tasmania’s big trees.
När det gäller storlek finns det inte många levande organismer som är så imponerande som Tasmaniens enorma träd.

When it comes to pollution, CO2 and the ozone layer, the borders between our countries are irrelevant.
När det gäller föroreningar, koldioxid och ozonskiktet är gränserna mellan våra länder irrelevanta.

I've noticed that people are quite the smooth talkers when it comes to peace and compassion.
Jag har märkt att människor gärna talar varmt om fred och medkänsla.

9. (a) When it comes to speaking the truth, what is accepted as normal in the world?
9. a) Vad anses vara normalt i världen, när det gäller att tala sanningen?