whereto oor Sweeds

whereto

bywoord

(archaic) To which; to which place; whither.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vart

bywoord

to what place; whither

vartill

bywoord

vårt

samewerking

translation

voorbeelde

This night I hold an old accustom'd feast, Whereto I have invited many a guest,
Denna natt Jag håller en gammal accustom'd fest, VART jag har bjudit många gäster,

That regime has its origin in Resolution 1737 (2006) ( 5 ) of the United Nations Security Council (‘the Security Council’), the annex whereto listed persons and entities which, according to the Security Council, engaged in nuclear proliferation in Iran and whose funds and economic resources (‘funds’) must be frozen.
Nämnda system har sin bakgrund i resolution 1737 (2006) ( 5 ) av den 23 december 2006 som antogs av Förenta nationernas säkerhetsråd (nedan kallat säkerhetsrådet). I bilagan till denna resolution förtecknades personer och enheter som enligt säkerhetsrådet var involverade i kärnvapenspridning i Iran och vars tillgångar och ekonomiska resurser (nedan kallade tillgångarna) ska frysas.

— the introduction of a prior complaint against an act adversely affecting the person concerned, pursuant to Article 90(2) of the Staff Regulations, the lack of reply whereto within a period of four months from the date of submission of the complaint being treated, in accordance with the second subparagraph of Article 90(2), as an implied decision rejecting the complaint, against which an action may be brought under Article 91 of the Staff Regulations.
– att det först har anförts ett klagomål mot en åtgärd som går tjänstemannen emot, enligt artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna, och då kan ett uteblivet svar efter en tidsfrist på fyra månader från och med den dag klagomålet anförts, i enlighet med andra stycket i samma punkt, anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt artikel 91 i tjänsteföreskrifterna.

The Commission is of the opinion that the national authorities have to ensure that the domestic producers of Brazil nuts are informed of the regulations in force in the countries whereto their products are exported.
Kommissionen anser att de nationella myndigheterna måste se till att de inhemska producenterna av paranötter blir informerade om gällande bestämmelser i de länder dit deras produkter exporteras.

"Whereto the lady, all consternation, replied:—""Alas!"
Den förträffliga damen svarade: ”Var tröst!

He is known to posterity primarily for his collection of poems titled Poems on Various Subjects, whereto is Prefixed a Short Essay on the Structure of English Verse, published in 1765.
Han är ihågkommen för eftervärlden för sin diktsamling med titeln Poems on Various Subjects, whereto is Prefixed a Short Essay on the Structure of English Verse, tryckt 1765.

This includes, in particular, identification of the bank accounts of the third countries whereto the financial contribution is paid.
Detta inbegriper i synnerhet en identifiering av de tredjeländers bankkonton som det ekonomiska bidraget skall betalas till.

During Phase I, which became effective on 1 July 2001, the Community is required to combine its bound (fixed) tariff quotas A and B into one single annual bound tariff quota of 2 553 000 tonnes whereto the tariff applied must not exceed EUR 75 per tonne.
Under det första skedet, som trädde i kraft den 1 juli 2001, är gemenskapen skyldig att slå samman de bundna (fasta) tullkvoterna A och B till en enda årlig bunden tullkvot på 2 553 000 ton och den ålagda tullen får inte överstiga 75 euro per ton.

Whereto Guiscardo answered nothing but this, 'Love can far more than either you or I.'
Härtill svarade Guiscardo blott: »Kärleken förmår mycket mer än både ni och jag.»

Whereto he went, or whence he came;
ej heller varifrån han kom,

Whereto the mendacious Venetian answered readily: The crane, Sir, has but one thigh and one leg.
Härpå svarade genast den lögnaktige venetianaren: ”Nådig herre, tranorna ha blott ett lår och ett ben.” ”Vad djävulen!”

There is much in that sound to inspire proud feelings; but whereto does all that circumnavigation conduct?
Det finns mycket som väcker stolthet i det uttrycket; men vart leder egentligen all denna världsomsegling?

These were, in particular, the arguments relating to a minor or passive role (contested decision, recitals 987 and 992) and failure to apply the unlawful agreements or substantially limited participation in the infringement (contested decision, recitals 1023 and 1025), in regard whereto the Commission acknowledged that, as in the case of Proderac, Trame’s role was ‘substantially more limited than that of the other cartel participants and that a reduction of the fine should therefore be granted to these companies’ and observed that ‘Trame was a marginal player in Club Italia, creating tensions with the other ... participants’, which justified granting a reduction of 5% of the amount of the fine.
Det rörde sig bland annat om argument avseende dess obetydliga eller passiva roll (skälen 987 och 992 i det angripna beslutet), att det undvek att tillämpa de otillåtna avtalen eller att det i klart mindre utsträckning deltog i överträdelsen (skälen 1023 och 1025 i det angripna beslutet). Beträffande dessa fann kommissionen att Trame, precis som Proderac, haft ”en klart mer begränsad roll än de övriga deltagarna i kartellen och att det därför [var] lämpligt att sätta ned företagens böter” och den påpekade att ”Trame var en obetydlig aktör inom Italien-klubben, som skapade spänningar i förhållande till de andra deltagarna”, vilket motiverade en nedsättning av bötesbeloppet med 5 procent.

Whereto?
Vart då?

(b) When and how will the Messiah-Christ cease to ride the peaceful ass and on his ride whereto?
b) När och hur skall Messias, Kristus, inte längre rida på den fridsamma åsnan, och vart skall han då dra ut?

Whereto serves mercy but to confront the visage of offense?
Vad tjänar nåden till, om ej att skyla förbrytarns anlete?

6:10 The priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put on his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
10 Och prästen skall ikläda sig sin livrock av linne och ikläda sig benkläder av linne, för att de må skyla hans kött; därefter skall han taga bort askan vartill elden har förbränt brännoffret på altaret, och lägga den vid sidan av altaret.

so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
11 så skall det ock vara med ordet som utgår ur min mun; det skall icke vända tillbaka till mig fåfängt utan att hava verkat, vad jag vill, och utfört det, vartill jag hade sänt ut det.

50 And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come?
50 Jesus sade till honom: »Min vän, gör vad du är här för att göra.»

10 For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater: 11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
Ty likasom regnet och snön faller ifrån himmelen och icke vänder tillbaka dit igen, förrän det har vattnat jorden och gjort den fruktsam och bärande, så att den giver säd till att så och bröd till att äta, 11. så skall det ock vara med ordet som utgår ur min mun; det skall icke vända tillbaka till mig fåfängt utan att hava verkat, vad jag vill, och utfört det, vartill jag hade sänt ut det. 12.

For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater: So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
Ty likasom regnet och snön faller ifrån himmelen och icke vänder tillbaka dit igen, förrän det har vattnat jorden och gjort den fruktsam och bärande, så att den giver säd till att så och bröd till att äta, så skall det ock vara med ordet som utgår ur min mun; det skall icke vända tillbaka till mig fåfängt utan att hava verkat, vad jag vill, och utfört det, vartill jag hade sänt ut det. Ty med glädje skolen I draga ut, och i frid skolen I föras åstad.

10 So then the priest shall put on his upper garment of linen, and, breeches of linen, shall he put on over his flesh, then shall he take up the fat-ashes, whereto the fire consumeth the ascending-sacrifice on the altar,and shall put them beside the altar.
10 Och prästen skall ikläda sig sin livrock av linne och ikläda sig benkläder av linne, för att de må skyla hans kött; därefter skall han taga bort askan vartill elden har förbränt brännoffret på altaret, och lägga den vid sidan av altaret.

WHERETO is an acronym to help execute Stage 3 and is explained below.
VARTILL är en akronym för att utföra Steg 3 och förklaras nedan.

10 And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire hath consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
10 Och prästen skall ikläda sig sin livrock av linne och ikläda sig benkläder av linne, för att de må skyla hans köttkött; därefter skall han taga bort askan vartill elden har förbränt brännoffret på altaretaltaret, och lägga den vid sidan av altaretaltaret.

11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
Isa 55:11 så skall det vara med ordet som går ut från min mun. Förgäves skall det inte vända tillbaka till mig utan att ha verkat vad jag vill, och utfört det vartill jag har sänt ut det.