while away oor Sweeds

while away

werkwoord

(transitive) To spend (time) idly but pleasantly

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fördriva

Verb

spend time idly

Oh, waiting's not so bad, as long as one finds amusing ways to while away the time.
Att vänta är inte så illa så länge man har underhållande sätt att fördriva tiden.

Soortgelyke frases

while the cat is away, the mice will play
när katten är borta dansar råttorna på bordet

voorbeelde

And I'm certain the horseman of war Is not simply whiling away a lazy Saturday.
Och jag är säker på att Krigets Ryttare inte bara fördriver tiden en ledig lördag.

Assistance for persons who get into difficulties while travelling, while away from their home or their habitual residence.
Räddningstjänster som tillhandahålls personer som råkat i svårigheter under resa, vid vistelse utanför hemorten eller sin stadigvarande bostad.

Oh, waiting's not so bad, as long as one finds amusing ways to while away the time.
Att vänta är inte så illa så länge man har underhållande sätt att fördriva tiden.

I've brought you some magazines to help while away the time.
Jag tog med lite lektyr för att få tiden att gå.

David found out while away on a business trip.
David kom till insikt om det en gång när han var ute på en affärsresa.

He whiled away the tune remaining before dinner by sitting idling in an armchair in the lobby.
Den tid som återstod fram till middagen fördrev han med att sitta och slöa i en fåtölj i lobbyn.

' Cause her part sounds like something somebody dreamt up in the booby hatch to while away
Hennes del låter som ett påhitt av en galning

“Would you rather while away the day at the beach?”
« »Skulle du hellre vilja slösa bort hela dan på stranden?

" It's a little while away from Tokyo. "
" Det ligger en bit från Tokyo. "

He hired prostitutes, mostly teenage girls, to help him while away the hours.
Han anlitade prostituerade, oftast tonårsflickor, för att hjälpa honom att fördriva tiden.

Assistance for persons who get into difficulties while travelling, while away from their home or their habitual residence
Räddningstjänster som tillhandahålls personer som råkat i svårigheter under resa, vid vistelse utanför hemorten eller sin stadigvarande bostad

We while away the time diagnosing the patient.
Vi fördriver tiden med diagnoser.

To while away the time he was exchanging shots with the ABREKS, who were behind another sand- heap.
För att fördriva tiden skottväxlade Gurka med abrekerna, som sutto bakom en annan sandkulle.

Our daughter wanted to be sure that the boys practiced the piano while away from home.
Vår dotter ville vara säker på att pojkarna övade på pianot medan de var hemifrån.

But that meant at least two hours to while away before it was time.
Men åtminstone två timmar att fördriva innan det var dags, alltså.

While away attending them I would worry about my business.
När jag var bortrest för att vara med på dem, brukade jag oroa mig för min firma.

♪ We could while away each hopeless day ♪
Varje hopplös dag fördriver vi

The women wash clothing and themselves, cook or while away time at doorways amid animated light talk.
Kvinnorna tvättar kläder och sig själva, lagar mat eller förnöter tiden under glatt och livligt småprat i dörröppningarna.

Personal services relating to assistance for persons who get into difficulties travelling while away from their permanent residence
Personliga tjänster avseende assistans för personer som hamnat i svårigheter på resor under sin bortavaro från den permanenta bostaden

To while away the time he was exchanging shots with the ABREKS, who were behind another sand-heap.
För att fördriva tiden skottväxlade Gurka med abrekerna, som sutto bakom en annan sandkulle.

We've still got thousands of light-years to while away.
Vi har tusentals ljusår att fördriva.

While away my days and bury myself here when they're done?
Låta dagarna gå och begrava mig här när de är slut?