whist oor Sweeds

whist

/ʍɪst/, /wɪst/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

Any of several four-player card games, similar to bridge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

whist

I had no idea you were so keen about whist
Tänk att ni var så förtjust i whist

voorbeelde

Edward Hoyle published a short treatise on Whist in 1742 C.E., but the popularization of the game among the philosophical society took place in the decade following 1860 due to the labors of Henry Jones and William Pole.
Edward Hoyle utgav en kort avhandling om whist år 1742, men på grund av Henry Jones’ och William Poles ansträngningar blev spelet allmänt omtyckt bland de lärde i samhället på 1860-talet.

‘An existing subsystem may allow the circulation of TSI-conform vehicles whist meeting the essential requirements of Directive 2008/57/EC.
”Ett befintligt delsystem kan tillåta trafik med fordon som överensstämmer med TSD:n samtidigt som de väsentliga kraven i direktiv 2008/57/EG uppfylls.

I dare say you heard what he said after dinner: ‘I can’t play whist, but I can play the piano.’
Jag antar att ni hörde vad han sade efter middagen: ’Jag kan inte spela whist, men jag kan spela piano.’

In their private whist lesson.
De spelar whist.

An existing subsystem may allow the circulation of TSI-conform vehicles whist meeting the essential requirements of Directive 2008/57/EC.
Ett befintligt delsystem kan tillåta spridning av fordon som överensstämmer med TSD:n samtidigt som det uppfyller de väsentliga kraven i direktiv 2008/57/EG.

That " bit of whist " thing.
Det där om whist.

I am therefore committing myself to doing everything in my power to encourage discussion on this point in the appropriate setting, whist hoping that I can count on the necessary support of the European Parliament.
Ändringsförslag 47, 48, 49, 50 och 51 som bl.a. gäller regionala språk och minoritetsspråk kommer emellertid inte att godkännas av rådet, vilket vi vet, eftersom vi redan haft denna debatt i utskottet för kultur. Eftersom dessa ändringsförslag skulle äventyra överenskommelsen vid första behandlingen kan jag inte godta dem.

Duplicate Bridge, like Whist, can be played by 20 to 40 players divided into fours, each winning pair moving to another table.
Duplikatbridge kan liksom whist spelas av 20 till 40 spelare uppdelade i grupper om fyra, där varje vinnande par flyttar till ett nytt bord.

Cribbage can be played with two or four persons; Poker can have ten; Canasta has from two up to six players; whereas Whist and Bridge can be played by 20 to 40 persons divided into fours, each winning pair moving up to another table.
Cribbage kan spelas med två eller fyra personer; poker kan ha tio; canasta har från två upp till sex spelare; medan whist och bridge kan spelas av 20 till 40 personer i grupper om fyra, där varje vinnande par flyttar upp till ett nytt bord.

He thinks of nothing but whist, morning, noon, and night
Han tänker bara på whist, morgon, middag och kväll

As a consequence whist the Americas make up 27% of the Trustees membership they only pay 6% of the total contributions.
Som en följd av detta betalar kategorin Amerika endast 6 % av de totala bidragen trots att landet står för 27 % av medlemskapet i förvaltningskommittén.

welcomes that the Commission is intending to focus on stability and growth, whist also including several important initiatives on social issues in the Work Programme;
Kommittén ser positivt på att kommissionen avser att fokusera på stabilitet och tillväxt och samtidigt inkluderar flera viktiga initiativ på det sociala området i sitt arbetsprogram.

I shouldn' t call myself a gambler...... although I have played a bit of whist occasionally in a friendly foursome
Jag spelar sällan kort, ett parti whist nån gång i glada vänners lag

He wagers at whist, but only, he says, because he has faith in his skill, not his luck.”
Han satsar i whist, men bara, säger han, därför att han litar på sin skicklighet, inte sin tur.”

It was known as Russian Whist in London, England, in 1886, where it became more and more popular, and by the year 1900 it had displaced the old game of Whist.
Bridgen blev känd som rysk whist år 1886 i London, där den blev mer och mer populär, och omkring år 1900 hade den trängt ut det ursprungliga whistspelet.

You lost it playing Bid Whist?
Förlorade du det när du spelade?

According to Funk and Wagnalls Encyclopedia, Bridge is another variation of Whist, making its first appearance in Greece early in 1880.
Enligt Funk och Wagnalls’ Encyclopedia är bridge ännu en variant av whist och spelades första gången i Grekland i början av 1880-talet.

Whist the fact that an association of undertakings played a role in a procedure which led to the adoption of a measure of general scope may justify the admissibility of an action for annulment brought by that association against such a measure even where it is not of direct and individual concern to the member undertakings of that association, the fact of voluntarily participating in the preparation of a measure of a legislative nature, in the context of a procedure not providing for any intervention by individuals, cannot, in contrast to participation in a procedure providing for such intervention, give rise to a right to bring proceedings against that measure.
Även om omständigheten att en företagssammanslutning har medverkat i det förfarande som lett fram till att en rättsakt med allmän giltighet har antagits kan motivera att en talan om ogiltigförklaring tas upp till sakprövning, trots att sammanslutningens medlemmar inte är direkt och personligen berörda av den, kan ett frivilligt deltagande i förberedandet av en rättsakt av lagkaraktär inom ramen för ett förfarande där det inte föreskrivs att enskilda skall delta emellertid, till skillnad från deltagandet i ett förfarande där sådant deltagande föreskrivs, inte ge talerätt mot denna rättsakt.

Information provided by the independent, EU financed, evaluation report concludes that the fishing opportunities should take into consideration the past utilisation of opportunities, whist taking into account the possibility of EU vessels returning to the fishery following their migration to other areas as a result of piracy in the region.
En oberoende, EU-finansierad, utvärderingsrapport visar att fiskemöjligheterna bör beakta det tidigare utnyttjandet av fiskemöjligheterna, med beaktande av att EU-fartyg kan återvända till detta fiske efter att ha flyttat fisket till andra områden på grund av piratdåd i regionen.

I have played a little bit of whist...
Jag har spelat lite whist...

I had no idea you were so keen about whist
Tänk att ni var så förtjust i whist

I have played a little bit of whist
Jag har spelat lite whist

They played two-handed whist all afternoon.
De spelade tvåmanswhist hela eftermiddagen.

A card for whist was promptly pressed into his hand, and he accepted it with the same polite bow.
Han fick genast i sin hand kort till ett parti whist och tog emot dem med samma hövliga bugning.

We might engage in a private game of whist.
Vi kan köra en omgång whist.