whistle oor Sweeds

whistle

/wɪsl̩/ werkwoord, naamwoord

A device designed to be placed in the mouth in order to make a whistling sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vissla

naamwoord, werkwoord algemene

to move is such a way as to make a whistling sound

I suppose you'll be tellin'me next it was the dog that was whistling?
Vill du inbilla mig att det var hunden som visslade?

visselpipa

naamwoord algemene, w

device used to make a whistling sound

Said I'd never want to forget my first whistle.
Sa att jag aldrig skulle vilja glömma min första visselpipa.

vissling

naamwoord algemene

sound similar to the sound made by whistling

Every car alarm, every whistle of the wind sounds like people laughing at me.
Varje larm, varje vissling, till och med vinden påminner om deras skratt.

pipa · vina · flöjt · struphuvud · susa

Soortgelyke frases

whistle-blower
visselblåsare · visslare · whistleblower

Whistling thrush
Visseltrast

blow the whistle on something
slå larm om något

whistling duck
visseland

Malayan Whistling Thrush
Malajvisseltrast

Irish whistle
bleckflöjt · plåtvissla

penny whistle
bleckflöjt · plåtvissla

Wandering Whistling Duck
Vandringsvisseland

steam whistle
ångvissla

voorbeelde

The late afternoon sky hung low and heavy, and the wind whistled.
Eftermiddagshimlen hängde låg och tung, och vinden ven.

Everybody goes home when a whistle announces that the shift is over – not when they have finished their project.
Alla går hem när fabriksvisslan signalerar att skiftet är slut – inte när de har avslutat en viss uppgift.

As I once again set foot upon the field and walked once more a jungle path, in my mind I heard again the stutter of the machine gun, the whistle of shrapnel, and the clatter of small arms.
När jag återigen gick på fälten och längs en djungelstig hörde jag inom mig ekot av maskingevärens smatter, granatsplittrens vinande ljud och knallar av handeldvapen.

Under the Commission proposal, a good whistle-blower should inform his or her own company first of all and only after that the institutional watchdog bodies, while going public should be the last resort after every other option has failed.
Enligt kommissionens förslag bör en god visselblåsare först och främst informera sitt eget företag och först därefter de institutionella kontrollorganen. Att offentliggöra informationen är en sista utväg som ska användas först när alla andra möjligheter har uttömts.

My grandpa can whistle really loud.
Min morfar kan vissla jätte högt.

Scientific, laboratory use, nautical, surveying (geodetic), photographic, cinematographic, optical including projectors or pictures and enlargers, weighing, measuring, signalling including signal whistles, checking (supervision), checking purposes, life-saving and teaching apparatus and instruments
Vetenskapliga, laboratorie-, nautiska, besiktnings- och inspektionstjänster (geodetiska), fotografiska, kinematografiska apparater, optiska projektorer eller bild- och förstoringsapparater, apparater för vägning, mätning, signalering, samt signalhorn, apparater och instrument för kontroll (övervakning), kontrolländamål, livräddning och undervisning

Games and playthings, in particular balls for games and footballs, toy whistles, rattles, big bans and fan hands (playthings)
Spel, leksaker, särskilt lek- och fotbollar, plyschbjörnar, tutor, pipor, skallror, "big bans" och uppblåsbara fanhänder (leksaker)

♪ ♪ [ Whistles ] Two of you, back in your seats.
Ni två, sätt er.

The wind whistled through the tops of the ancient trees.
" Vinden ven genom de uråldriga trädtopparna ".

It sweeps down from Cumberland Plateau and whistles through the ice-cold house.
Den sveper ner uppifrån Cumberland Plateau och viner genom det iskalla huset.

However, I would like to hear you whistle.
Jag skulle gärna vilja höra er skjuta.

In certain countries, however, instead of being recognised and protected by the community whose interests they were seeking to uphold, it is the whistle-blowers, rather than the powerful wrongdoers they have exposed, who are actually ending up in the dock.
I vissa länder har visselblåsarna tyvärr inte erkänts och skyddats av det samhälle som de försökt värna. Visselblåsarna har där hamnat på de anklagades bänk i stället för de makthavare vars brott de avslöjat.

Referees whistles
Domarpipor

Protection for whistle-blowers, referred to by the Commission in its reply, is provided by existing national legislation, namely the Protected Disclosures Act 2014.
Skyddet för visselblåsare, som kommissionen har hänvisat till i sin replik, regleras av befintlig nationell lagstiftning, nämligen Protected Disclosures Act 2014 (2014 års lag om skyddade uppgiftslämnanden).

One morning you'll wake up to a train whistle... and there won't be any more cattle drives.
En dag vaknar du upp till en tågvissla... och då finns det inga fler boskapshjordar.

" I'm just using you as whistle-blowers.
Jag utnyttjar dig bara som tipsare.

in the course of whistleblowing procedures in order to ensure that Europol staff members may confidentially report facts where they believe there are serious irregularities as indicated in the Guidelines on whistle-blowing arrangements.
I samband med visselblåsarförfaranden för att säkerställa att Europols personal konfidentiellt kan rapportera uppgifter när de anser att det föreligger sådana betydande oegentligheter som anges i riktlinjerna för uppgiftslämnande.

The whistling and applause start up again.
Snart hörs visslingar och applåder igen.

If you don't get out of my sight, I will blow the whistle.
Ge er av, annars avslöjar jag er.

When a person is in a good mood he often whistles or sings a tune of some sort.
När någon är på gott humör, visslar eller sjunger han ofta en melodi av något slag.

It is no secret that, in many cases, whistle-blowers' revelations have shed light on cases of fraud at the expense of the Union, avoiding massive outlays of public funds, not to mention market distortions.
Det är allmänt känt att visselblåsare i flera fall har avslöjat bedrägerier med EU-medel och därigenom förhindrat slöseri med skattebetalarnas pengar och satt stopp för marknadssnedvridningar.

She whistles like a bird and eats like a horse.
Men hon drillar som en fågel och äter som en häst.

We bought him a badge and whistle for his birthday
Han fick polissaker på födelsedagen

I can hear your nose whistling.
Jag hör din näsa vissla.

(b) When did He whistle for his people who were scattered like seed, and what response was there to this?
b) När lockade han på sitt folk, som var utstrött likt säd, och vilket gensvar rönte detta?