white whale oor Sweeds

white whale

naamwoord

A cetacean, Delphinapterus leucas, found in the Arctic Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vitval

(Delphinapterus leucas) An Arctic and sub-Arctic species of cetacean, all white in color with a distinctive melon-shaped head.

voorbeelde

She’s a white whale, and I want her.
Hon är en vit val, och jag vill ha henne.

You're to look... for a white whale.
Ni ska hålla utkik efter en vit val.

A great big white whale, that’s what she is.
En stor vit val, det är vad hon är.

a white whale—did ye mark that, man?
En vit val - la du märke till det, gosse?

« shouted Ahab. »Do ye know the white whale then, Tash?
skrek Ahab. ”Så då känner du till den vita valen, Tash?”

In this attitude the white whale now shook the slight cedar as a mildly cruel cat her mouse.
I denna position skakade den vita valen nu det lätta cederträet med samma milda grymhet som katten sin råtta.

The Commission is aware of reports on recent white whale hunting by Russian vessels.
Kommissionen känner till rapporterna om jakt på vitvalar från ryska fartyg.

We’ll talk tomorrow, nay, tonight, when the white whale lies down there, tied by head and tail.”
Vi ska talas vid i morgon - nej, i kväll när den vita valen ligger därnere, fastkedjad runt huvud och stjärt.”

I'd say to him, " Lay off the big white whale for a few days.
Jag säger: " Sluta med den stora vita valen i några dagar.

The Essex was stove by a white whale.
Essex blev rammad av en vit val.

"'A white whale.
" En vit val.

Whosoever of ye... finds me that white whale... ye shall have this Spanish gold ounce, my boys.
Den av er som hittar den vita valen åt mig får den här gulddublonen!

So, a serial killer of police officers is a white whale with pink dots.
Så en polisseriemördare är en vit val med rosa prickar.

But what's this long face about, Mr.Starbuck; wilt thou not chase the white whale?
Men vad är du så lång i ansiktet för, mr Starbuck, vill du inte jaga den vita valen; är du inte hågad för Moby Dick?”

What, is Anton Hill your white whale?
Är Anton Hill din vita val?

It lights our way to the white whale!
Den lyser upp vägen till den vita valen!

You raised the white whale first.
Du såg den vita valen först.

Ride the white whale, baby!
Rid den vita valen!

To me, the white whale is that wall, shoved near to me.
För mig är den vita valen den muren, som har trängt sig tätt inpå mig.

She felt like Captain Ahab, for the first time sighting his great white whale.
Hon kände sig som kapten Ahab då han för första gången siktade den stora vita valen. ”Upplys mig.”

If you’ve seen a white whale twice it’s the same whale.
Om du har sett en vit val två gånger, är det samma val.

A missing person is a white whale.
En person som bara försvinner är en vit val.

Certainty is a white whale.
Vissheten är en vit val.

How's it going with the White Whale anyway?
Hur går det med Vita Valen?

Is not this harpoon for the white whale?’
Är den här harpunen inte avsedd för den vita valen?”