whole tone oor Sweeds

whole tone

naamwoord

The musical interval equal (exactly or approximately) to two semitones or two-twelfths of an octave

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Helton

basic musical interval

helton

naamwoord algemene

voorbeelde

Let's reboot the whole energy, the whole tone of this puppy... and we'll kill it, man.
Vi tar en omstart av detta - och löser det!

Massot later changed his plans to include the whole 2 Tone movement.
Massot ändrade sig dock och lät filmen handla om hela 2 Tonerörelsen.

According to Mackerras, Janáček's use of whole-tone scale differs from that of Debussy, his folk music inspiration is absolutely dissimilar from Dvořák's and Smetana's, and his characteristically complex rhythms differ from the techniques of the young Stravinsky.
Enligt Mackerras skiljer sig Janáčeks användning av heltonsskalor från Debussys, den förres inspiration från folkmusik är helt annorlunda än Dvořáks och Smetanas och hans karaktäristiska komplexa rytmer liknar påminner inte om den unge Stravinskijs teknik.

Tried to tone the whole thing down.
Försökte tona ner hela grejen.

Handsome, toned, the whole package.
Så snygg och muskulös...

“Odd Vestavik has not been telling the whole truth to Billy T.,” Tone-Marit said.
– Odd Vestavik har inte talat alldeles sant, sa Tone-Marit.

The keynote address set the tone for the whole convention.
Talet över sammankomstens tema angav tonen för hela sammankomsten.

They set the tone for the whole court.
De anger tonläget för hela hovet.

Your introductions, refreshing in their objectiveness, should set the tone for the whole of 2008.
Er inledning, som var uppfriskande i sin objektivitet, bör ange tonen för hela 2008.

This was the tone of the whole broadcast.
Detta var tonen under hela sändningen.

118 Next, as regards the draft report prepared at the end of August 2002, it appears that some passages concerning the role of the Financial Control DG and that of the Commission as a whole were toned down or removed in the definitive version of the report.
118 Avseende utkastet till rapport som upprättades i slutet av augusti månad 2002 förefaller det sedan som om vissa delar avseende GD för ekonomistyrnings roll och kommissionens roll i dess helhet har urvattnats eller strukits i rapportens slutliga version.

The whole thing had a desperate, drunken tone that was not unfamiliar.
Hela episteln hade ett desperat, berusat tonläge som inte var obekant.

So, it took a little arm-wrestling, but the media finally saw the wisdom in toning down the whole demon worship angle.
Jag fick kämpa, men medierna ska tona ner djävulsvinkeln.

Despite his uninspiring tone, the people as a whole were outraged by this violation of the Motherland.
Trots det oinspirerade tonfallet var folket som helhet djupt upprört över denna kränkning av fosterlandet.

Then she deleted the whole text and started again in a calmer tone.
Hon raderade hela texten och började om från början i ett sakligare tonläge.

But Francis arrives, and suddenly, the whole thing apparently possesses a very dark tone - it's too colonial, celebrates thuggery over the islanders.
Men Francis anlände och plötsligt besitter det hela en en tydlig mycket mörk ton den är för kolonial, firar ligistfasoner över öborna.

As a whole, my group was satisfied with the tone and balance of the point, which is why we have not tabled any amendments.
Min grupp var som helhet nöjd med tonen och balansen i punkten, vilket är anledningen till att vi inte lagt fram några ändringsförslag.

Greek and foreign historians agree that the ecclesiastical tones and in general the whole system of Byzantine music is closely related to the ancient Greek system.
Grekiska och utländska historiker är överens om att det kyrkliga tonspråket och det allmänna musiksystemet i Bysans är nära relaterade till den grekiska traditionen.

The tone of Matti’s voice hinted that the whole topic had begun to lose its appeal, and his interest was waning.
I Mattis röst fanns en antydan om att hela ämnet hade börjat smaka trä och att han hade tappat intresset.

An indication of the difference came when an African delegate hurled this charge at the Council: “I believe there is a conspiracy to tone down this whole assembly to please the North Americans and Europeans because that’s where the money is.”
Ett vittnesbörd om skiljaktigheten kom när en afrikansk delegat utslungade denna anklagelse: ”Jag tror att det förekommer en komplott för att tona ner hela denna generalförsamling för att behaga nordamerikaner och européer, på grund av att det är där som pengarna finns.”

In the first and last, the whole-tone scale is a shared building block.
I den första och sista är heltonsskalan en gemensam byggsten.

a diatonic scale is a scale with half and whole-tone steps:
En diatonisk tonskala är en tonskala med halv och heltonssteg:

Heltone skalaen There are only two different whole tone scales.
Skalan är symetrisk, och det finns enbart två stycken heltonskalor.

The rind of the whole cheese is natural, thin, tender and of yellowish colour with grey tones.
Den förekommer som hel ost med skorpa eller som mjuk ost utan skorpa.

If we are able to make historic commitments on cutting emissions and set the tone for the whole world in terms of environmental protection, why can we not make a basic gesture in support of a clean environment and abolish this harmful practice from the European Union?
Om vi kan ingå historiska åtaganden om minskade utsläpp och ange tonen för miljöskydd i hela världen, varför kan vi då inte göra en grundläggande gest genom att stödja en ren miljö och avskaffa den här skadliga metoden från Europeiska unionens sida?