whoredom oor Sweeds

whoredom

naamwoord

the state of being a whore; prostitution

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prostitution

naamwoord w

voorbeelde

* The Lord shall curse those who commit whoredoms, Jacob 2:31–33.
* Herren skall förbanna dem som bedriver hor, Jakob 2:31–33.

If a harlot come, let her leave off whoredom, or else let her be rejected.
Om en sköka kommer, så låt henne först sluta med sitt hor, eller låt henne annars bli avvisad.

It may be helpful to understand that the word whoredoms refers to sexual sins.
Ordet hor syftar på sexuella synder.

2 Turn, all ye aGentiles, from your wicked ways; and brepent of your evil doings, of your clyings and deceivings, and of your whoredoms, and of your secret abominations, and your idolatries, and of your dmurders, and your epriestcrafts, and your fenvyings, and your strifes, and from all your wickedness and abominations, and come unto me, and be baptized in my name, that ye may receive a remission of your sins, and be filled with the Holy Ghost, that ye may be gnumbered with my people who are of the house of Israel.
2 Vänd er, alla ni aicke-judar, från era ogudaktiga vägar och bomvänd er från era onda gärningar, era lögner och bedrägerier och ert hor och era hemliga avskyvärdheter och er avgudadyrkan och era mord och era prästvälden och er avundsjuka och era strider och all er ogudaktighet och era avskyvärdheter och kom till mig och låt döpa er i mitt namn så att ni kan få förlåtelse för era synder och bli fyllda av den Helige Anden, så att ni kan bli cräknade bland mitt folk som är av Israels hus.

The strict language of the law regarding whoredom was only one part of the evil.
Lagens stränga ord om hor var bara en del av det onda.

Why do ye commit whoredoms and cspend your strength with harlots, yea, and cause this people to commit sin, that the Lord has cause to send me to prophesy against this people, yea, even a great evil against this people?
Varför bedriver ni bhor och slösar er kraft med skökor, ja, och får detta folk att begå synder, så att Herren har orsak att sända mig till att profetera mot detta folk, ja, mycket ont mot detta folk?

That city had a bad name for immorality to the extent that “to Corinthianize” meant to “practice whoredom.”
Den staden hade ett så dåligt rykte på grund av omoraliskhet att ordet ”korintisera” kom att betyda ”bedriva otukt”.

What were these grossly wicked “whoredoms”?
Vad bestod denna mycket onda ”otukt” av?

18 And thus he did preach unto them, leading away the hearts of many, causing them to lift up their heads in their wickedness, yea, leading away many women, and also men, to commit whoredoms—telling them that when a man was dead, that was the end thereof.
18 Och sålunda predikade han för dem och vilseledde mångas hjärtan och fick dem att lyfta upp sina huvuden i sin ogudaktighet. Ja, han vilseledde många kvinnor, och även män, till att bedriva hor och intalade dem att när en människa var död, så var det slut därmed.

“And there were no envyings, nor strifes, nor tumults, nor whoredoms, nor lyings, nor murders, nor any manner of lasciviousness; and surely there could not be a happier people among all the people who had been created by the hand of God.”
Och det fanns ingen avund, ingen missämja, inga oroligheter, inget hor, inga lögner, inga mord eller något slag av lösaktighet. Och det kunde förvisso inte finnas något lyckligare folk bland alla de folk som skapats av Guds hand.”

Plays are the work of the devil born from a cesspool of plague, whoredom, thievery fornication and heresy.
Skådespel är djävulens påfund, de kommer ur en latringrop fylld med hor, tjuveri, otukt och kätteri.

36 Yea, all ahis iniquities and abominations, and all the wars, and contentions, and bloodshed, and the stealing, and the plundering, and the committing of whoredoms, and all manner of iniquities which cannot be enumerated—telling them that these things ought not to be, that they were expressly repugnant to the commandments of God.
36 ja, alla hans ondskefulla gärningar och avskyvärdheter och alla krigen och stridigheterna och blodsutgjutelsen och stölderna och plundringen och bedrivandet av hor och all slags ondska som inte kan uppräknas – och sade dem att det inte borde vara så och att sådant uttryckligen stred mot Guds bud.

32 For those who did not belong to their church did indulge themselves in asorceries, and in bidolatry or cidleness, and in dbabblings, and in eenvyings and fstrife; wearing costly apparel; being glifted up in the pride of their own eyes; persecuting, lying, thieving, robbing, committing whoredoms, and murdering, and all manner of wickedness; nevertheless, the law was put in force upon all those who did transgress it, inasmuch as it was possible.
32 Ty de som inte tillhörde deras kyrka ägnade sig åt svartkonster och åt aavgudadyrkan eller blättja och åt ctomt prat och åt davund och stridigheter. De bar dyrbara kläder och eförhävde sig med högmod i blicken. De förföljde, ljög, stal, plundrade, bedrev hor och mördade, och begick all slags ogudaktighet. Men lagen verkställdes på alla dem som överträdde den, i den mån som det var möjligt.

... Among their purposes are to ‘murder, and plunder, and steal, and commit whoredoms and all manner of wickedness’ [Helaman 6:23]” (M.
... Bland deras avsikter är att ’mörda, plundra, stjäla, begå otukt och alla slags missgärningar’ [Hel. 6:23]” (M.

Mormon noted, “It has been [the Nephite] quarrelings and their contentions, yea, their murderings, and their plunderings, their idolatry, their whoredoms, and their abominations, which were among themselves, which brought upon them their wars and their destructions” (Alma 50:21).
Mormon påpekade: ”Det var [nephiternas] gräl och deras stridigheter, ja, deras mord och deras plundringar, deras avgudadyrkan, deras hor och deras avskyvärdheter, vilka förekom bland dem, som orsakade dem deras krig och deras förödelse” (Alma 50:21).

In the second chapter of the book that bears his name, Jacob condemns men for their “whoredoms” (Jacob 2:23, 28).
I det andra kapitlet i boken som bär hans namn fördömer Jakob männen för deras ”otukt” (v 23, 28).

6 Yea, and thus they were supported in their laziness, and in their idolatry, and in their whoredoms, by the taxes which king Noah had put upon his people; thus did the people labor exceedingly to support iniquity.
6 Ja, och på så sätt understöddes de i sin lättja och i sin avgudadyrkan och i sitt hor av de skatter som kung Noa hade lagt på sitt folk. Sålunda arbetade folket mycket hårt för att främja ondskan.

14 But behold, a ahundredth part of the proceedings of this people, yea, the account of the Lamanites and of the Nephites, and their wars, and contentions, and dissensions, and their preaching, and their prophecies, and their shipping and their building of ships, and their building of btemples, and of synagogues and their csanctuaries, and their righteousness, and their wickedness, and their murders, and their robbings, and their plundering, and all manner of abominations and whoredoms, cannot be contained in this work.
14 Men se, inte ens en hundradel av detta folks förehavanden, ja, berättelsen om lamaniterna och om nephiterna och deras krig och stridigheter och meningsskiljaktigheter och deras predikningar och deras profetior och deras sjöfart och deras skeppsbyggeri och deras uppförande av atempel och av synagogor och deras helgedomar och deras rättfärdighet och deras ogudaktighet och deras mord och deras röverier och deras plundringar och alla slags avskyvärdheter och hor, kan tas med i detta verk.

19 And it shall come to pass that all alyings, and deceivings, and envyings, and strifes, and priestcrafts, and whoredoms, shall be done away.
19 Och det skall ske att alla alögner och bedrägerier och all avund och alla strider och allt prästvälde och allt hor skall avskaffas.

A hundred times was she guilty of whoredom yet she was chosen by the Lord.
Hundra gånger var hon beslagen med hor, och dock var hon utvald av Herren.

In fact, “to Corinthianize” meant “to practice whoredom.”
”Att korintianisera” (på grekiska korinthiázomai) betydde faktiskt ”att bedriva otukt”.

16 And there were no aenvyings, nor bstrifes, nor ctumults, nor whoredoms, nor lyings, nor murders, nor any manner of dlasciviousness; and surely there could not be a ehappier people among all the people who had been created by the hand of God.
16 Och det fanns aingen avund, ingen missämja, inga oroligheter, inget hor, inga lögner, inga mord eller något slag av blösaktighet. Och det kunde förvisso inte finnas något clyckligare folk bland alla de folk som skapats av Guds hand.

It is an age of exhausted whoredom groping for its god
Det är det uttjänta horeriets tid där man famlar efter sin gud

21 And we see that these promises have been verified to the people of Nephi; for it has been their quarrelings and their contentions, yea, their murderings, and their plunderings, their idolatry, their whoredoms, and their abominations, which were among themselves, which abrought upon them their wars and their destructions.
21 Och vi ser att dessa löften har besannats för Nephis folk, ty det var deras gräl och deras stridigheter, ja, deras mord och deras plundringar, deras avgudadyrkan, deras hor och deras avskyvärdheter, vilka förekom bland dem, som orsakade dem deras krig och deras förödelse.

They use murder, violence, threat of violence, plunder, vice, whoredoms, and flattery to get gain and power (see Helaman 2:4–5; 6:17, 23).
De använder mord, våld, hot om våld, stöld, laster, hor och smicker för att vinna rikedom och makt (se Helaman 2:4–5; 6:17, 23).