willingly oor Sweeds

willingly

bywoord

Of one’s own free will; freely and spontaneously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gärna

bywoord

of one’s own free will

I’d face a whole house full of spiders before I’d willingly move.
Jag bodde hellre i ett hus fullt av spindlar än att flytta.

hellre

bywoord

She would willingly come but she was on vacation.
Hon skulle gärna kommit men hon var på semester.

gladeligen

bywoord

As events like today continue, the country will pass my bill willingly.
När dagens händelser fortsätter kommer landet att gladeligen rösta igenom mitt lagförslag.

villigt · beredvilligt · frivilligt · med nöje

voorbeelde

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.”

Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Dessutom ger många villigt av sin tid, sin kraft och sitt kunnande för att under ledning av regionala byggnadskommittéer vara med om att uppföra fina möteslokaler, som kan användas för tillbedjan.

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
Men han trodde också att det var viktigt att hålla församlingen ren från vem det vara månde som avsiktligt utövade synd.

41 The applicant claims that proof that he always intended to resume milk production and that he did not willingly abandon production, as the defendants allege, may be seen in the fact that he kept all his equipment and machinery after selling the SLOM holding, so that he would be able to use them again.
41 Beviset för att han hela tiden har haft för avsikt att återuppta mjölkproduktionen och inte frivilligt lade ner produktionen, vilket svarandena har hävdat, är enligt sökanden att han behöll alla sina anläggningar och maskiner sedan han hade sålt SLOM-jordbruksföretaget för att kunna använda dem på nytt.

3 They Offered Themselves Willingly —In West Africa
3 De ville göra mer – i Västafrika

9:17) And he counseled that giving material aid to needy fellow believers should be done willingly, not under compulsion, “for God loves a cheerful giver.”
9:17) Och han gav rådet att ge materiell hjälp åt behövande medtroende frivilligt, inte av tvång, ”ty Gud älskar en glad givare”.

Young and Old Share Willingly
Ung och gammal tar villigt del

If I wanted to leave, it would let me go (willingly!)
Om jag ville ge mig av släppte det ut mig (villigt!)

No question about it, he also counted the cost and willingly began paying it.
Det är ingen tvekan om att han också beräknade kostnaden och villigt började att betala den.

They willingly gave of themselves and their resources to attain this goal.
De gav villigt av sig själva och av sina resurser för att uppnå detta mål.

He willingly complied with our restrictions and accepted responsibility for his behavior.
Han tog ansvar för det han hade gjort och förstod att det skulle få konsekvenser.

While elders in a congregation cannot establish such rules, they can direct young people’s attention to the sound guiding principles found in God’s Word, and anyone who honestly wants to take a wise course in life will willingly and gladly give heed to such counsel. —Prov.
De äldste i en församling kan inte ställa upp sådana regler, men de kan rikta de ungas uppmärksamhet på de sunda, vägledande principer som finns i Guds ord, och var och en som uppriktigt önskar följa en förståndig livskurs kommer villigt och glatt att lyssna till sådana råd. — Ords.

The members of the steering committee willingly accepted the ESC's cooperation offer.
Medlemmarna i styrkommittén var positiva till ESK:s erbjudande om samarbete.

Experience shows that in the border regions no local community accepts willingly the refugees even when the state authorities are promising financial help stressing also the transitional character of the refugees' presence.
Erfarenheten visar att i gränsregioner accepterar lokalbefolkningen inte frivilligt att ta emot flyktingar ens när de statliga myndigheterna utlovar ekonomiska bidrag och betonar att flyktingarnas vistelse är tidsbegränsad.

The lower class is sacrificed for the upper class, but they have offered themselves willingly.
Underklassen är offrad för överklassen, men min själ den offrat sig godvilligt.

When Zion’s king is told to “go subduing in the midst of your enemies,” note what immediately follows: “Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.
Sions konung uppmanas: ”Drag kuvande fram mitt ibland dina fiender”, och du bör lägga märke till vad som omedelbart följer: ”Ditt folk skall erbjuda sig villigt på din militära styrkas dag.

He told his inquisitors: “I am going back to prison willingly, maybe even to my death if that is what God wills.
Han sade till inkvisitorerna: ”Jag går villigt tillbaka till fängelset, kanske rentav till min död, om det är Guds vilja.

No reputable supplier would willingly misinform consumers about the future content of their contract on the pretext that such information was subject to country of origin rather than country of destination rules.
Ingen respektabel leverantör skulle frivilligt vilseleda konsumenter om det framtida innehållet i deras avtal med förevändningen att sådan information löd under destinationslandets snarare än ursprungslandets regler.

□ Why should spiritual shepherds serve willingly?
□ Varför bör andliga herdar tjäna villigt?

The Israelites willingly accepted this condition, saying: “All that Jehovah has spoken we are willing to do.” —Exodus 19:3-8; Deuteronomy 11:22-25.
De accepterade villigt detta villkor med orden: ”Allt vad Jehova har talat är vi villiga att göra.” — 2 Moseboken 19:3—8, NW; 5 Moseboken 11:22—25.

The succeeding verses make it apparent that not only were they willingly conforming their way of life to Bible principles so as to advance the good news but they were also zealous in their preaching and teaching of the good news to others.
I de efterföljande verserna görs det klart att de inte bara var villiga att rätta sitt levnadssätt efter bibelns principer för att främja de goda nyheterna, utan de var också nitiska i sin verksamhet med att predika de goda nyheterna för andra och att lära och undervisa dem.

All members should willingly pool their spare time.
Alla familjemedlemmar måste vara villiga att ägna sin fritid åt gemensamma aktiviteter.

I'm willingly your girlfriend.
Jag är mer än gärna din flickvän.

We realize that what He has willingly done with immense suffering and sacrifice will affect us not only in this life but throughout all eternity.
Vi inser att det han villigt gjorde under fruktansvärt lidande och offer inte bara påverkar oss under jordelivet utan i all evighet.

The elders willingly look after the spiritual needs of the congregation.
De äldste sörjer villigt för församlingens andliga behov.