wind rose oor Sweeds

wind rose

naamwoord

(meteorology) A diagram in which the speed and direction of the winds at a particular location are represented by lines of varying thickness and length superimposed on a compass rose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vindros

voorbeelde

The darkling wind rose, and the black sand began to sting.
Den mörka vinden steg och den svarta sanden började sticka.

A wind rose through the forest, rustling the leaves beside us, and then it dropped.
En vindil drog genom skogen, löven runtomkring oss prasslade, och sedan blev det tyst.

Wind rose outside the house and blew water out of the leaves, clattering on the roof.
Vinden friskade i utanför huset och blåste vattnet ur trädkronorna så att det smattrade mot taket.

The winds rose to hurricane force.
Den natten kom vinden sedan upp i nästan orkanstyrka.

Then the wind rose and the white mist came sweeping in, impossibly cold, and one by one the fires went out.
Sedan tilltog vinden och den vita dimman kom vältrande, ofattbart kall, och eldarna slocknade en efter en.

When we visited the gliderport, a typhoon was approaching, and when the wind rose notably, flying was stopped for the day.
När vi besökte segelflygplatsen, var en tyfon i annalkande, och när vinden ökade märkbart, stoppades flygningen för dagen.

Although still behind hydropower in terms of volume, from 2005 to 2017 the annual volume of electricity generated from wind rose by 414%.
Vindkraften ligger fortfarande efter vattenkraften sett till volym, men mellan 2005 och 2017 ökade den årliga andelen el som framställs genom vindkraft med 414%.

A wind rose is a graphic tool used by meteorologists to give a succinct view of how wind speed and direction are typically distributed at a particular location.
En vindros är ett grafiskt verktyg som meteorologer använder för att få en överblick över vilka vindhastigheter och vindriktningar som oftast råder på en given plats.

Wind wheels, rose bowls
Vindsnurror, kaviarromkulor

Although annual and seasonal wind roses are not identical at all points of the island, in the winter period cold, dry winds from the northern quadrant prevail almost everywhere on average between 44 % and 70 % of the time.
Vindrosorna för året och årstiderna är inte identiska för alla delar av ön, men under vintern blåser kalla, torra vindar från den norra kvadranten nästan överallt mellan 44 % och 70 % av tiden i genomsnitt.

Factual description of the design: portrait of Christopher Columbus and a representation of the three Caravels; above the portrait the inscription ‘SAN MARINO’ and the wind rose; in the middle the mint mark ‘R’; below, the dates ‘1506 — 2006’ in a cartouche and the initials of the author Luciana De Simoni ‘LDS’; on the outer ring, the twelve stars of the European flag surrounding the design.
Beskrivning av myntets utformning: Christofer Columbus porträtt och en grafisk avbildning av de tre karavellerna; ovanför porträttet inskriptionen ”SAN MARINO” och en vindros; i mitten myntmärket ”R”; under porträttet årtalen ”1506-2006” i ett volutornament med upphovsmannen Luciana De Simonis initialer ”LDS”; på den yttre ringen omges den grafiska utformningen av Europaflaggans tolv stjärnor.

The rain descended, the floodwaters rose, the winds blew and hurled themselves against that house.
Regnet öste ner, floden kom, vindarna blåste och kastade sig mot huset.

There was no wind, and a cool scent rose up toward him as he walked down the wet street.
Det var vindstilla, en kylig doft slog upp emot honom när han gick längs den våta gatan.

“Shaggydog and Grey Wind,” Robb said as their voices rose and fell together.
”Rufs och Gråvind”, sa Robb då deras röster steg och föll tillsammans.

But it was nothing to the moment when the white sails rose and filled with wind.
Men det var ingenting mot det ögonblick då de vita seglen hissades och fylldes med vind.

If the wind of change rose in Syria and if the country practised a policy of openness, then all of the populations in the Middle East could finally start to free themselves from the yoke of dictatorship and theocratic populism.
Om förändringens vindar börjar blåsa i Syrien och landet börjar föra en öppnare politik skulle alla befolkningar i Mellanöstern äntligen kunna kasta av sig diktaturens och den teokratiska populismens ok.

The alpine rose often escapes the ravages of the wind by growing in crevices among the rocks.
Alprosen klarar sig ofta undan vindens härjningar genom att den växer i klippskrevor.

Ther predominant wind direction will be stated in ° of the compass rose (North = #°, East = #°, South = #° and West = #°
Den vanligast förekommande vindriktningen anges i ° av kompassrosen (Nord = #°, Öst = #°, Syd = #°, Väst = #°

Tis the last rose of summer dollard left Bloom felt wind wound round inside.
Det är sommarens sista ros dollard gick bloom kände väder spänna inombords.

His other early poems, which are meditations on the themes of love or mystical and esoteric subjects, include Poems (1895), The Secret Rose (1897), and The Wind Among the Reeds (1899).
Hans övriga tidiga dikter, vilka utgörs av meditationer över kärleken eller mystiska eller esoteriska ämnen, innefattar Poems (1895), The Secret Rose (1897), och The Wind Among the Reeds (1899).

Nautical wind rose and compass icons set
Nautisk uppsättning för vindros- och kompasssymboler

I'd like to receive emails, updates and newsletters from Rezydencja Wind Rose - Luxury ApartHotel.
Jag vill ha mejl, uppdateringar och nyhetsbrev från Rezydencja Wind Rose - Luxury ApartHotel.

Just like a winding rose vine, the cables twine up the heel.
Som en slingrande rosenranka växer flätorna upp längs med hälen.

Wind Rose Luxury ApartHotel also includes a barbecue and playground for children.
Wind Rose Luxury ApartHotel inkluderar också en grill och lekplats för barn.

THE WIND ROSE, very comfortable lodging in a charming village 4 km from Cluny
LINDA ROSE, mycket bekvämt boende i en charmig by 4 km från Cluny