wisp oor Sweeds

wisp

/wɪsp/ werkwoord, naamwoord

A small bundle, as of straw or other like substance; any slender, flexible structure or group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tofs

naamwoord algemene

She had wisps of the most... beautiful copper hair.
Hon hade små tofsar av vackert kopparfärgat hår.

tapp

noun Noun

Soortgelyke frases

To stand like a donkey between two wisps of hay
Att stå som en åsna mellan två hötappar

will-o'-the-wisp
drakbloss · drakeld · irrbloss · lyktgubbe

will o' the wisp
bländverk · irrbloss

Will o' the wisp
Lyktgubbe

voorbeelde

Leuco is a ghost, a will-of-the-wisp.
Leuco är ett spöke, en spelevink.

Josh had successfully defended the square—he’d abolished Eliot’s will-o’-the-wisp—but he’d gone too far.
Josh hade framgångsrikt försvarat rutan – han hade utplånat Eliots irrbloss – men gått för långt.

She held the faint wisps of my tender male ego in her hand, and I could only hope that she would caress them gently.
Hon höll de svaga tussarna av mitt manliga ego i sin hand, och jag kunde bara hoppas på att hon skulle smeka dem mjukt.

Does the Council consider that WISP and similar measuring schemes should be used more often in the EU when comparing EU Member States with each other?
Anser rådet att WISC och dylika mätningar bör användas oftare i EU när EU:s medlemsländer jämförs med varandra?

And the Wisp—or Buster—that was Søren Severin Nielsen, who also came by a few times.
Och Tjavsen – eller Buster – var Søren Severin Nielsen, som också kom och hälsade på några gånger.

Josephus, the source of this information, relates that in time the famine became so grave that the people were reduced to eating wisps of hay and leather, even their own children.
Josephus, som är källan till de här upplysningarna, berättar att hungersnöden efter hand blev så allvarlig att man började äta läder och hö och rentav sina egna barn.

Around the woman's calf were green eyes and wisps of red hair.
Runt kvinnans vader skymtade gröna ögon och en sky av rött hår.

It was a wisp of a dream that had escaped into the real world.
Det var en viskning från drömmen som hade följt med in i det vakna livet.

The reason why peace has been a will-o’-the-wisp, say some students of the matter, is that peace is generally thought of as the mere absence of physical conflict.
Orsaken till att fred har varit som ett irrbloss är, säger somliga som har studerat saken, att man i allmänhet sett fred som blott och bart frånvaron av fysisk konflikt.

Her eyebrows were so pale, they were barely visible, and wisps of hair curled above her ears.
Ögonbrynen var så ljusa att de knappt var synliga och tunna hårtestar lockade sig över öronen.

and this delightful little wisp - let me kiss you there.
Låt mig kyssa dig där.

What we found out were that those faint wisps are actually fountains of ice rising up from the surface of this tiny moon.
Det vi fann var att denna dimmliknande rök i själva verket var isfontäner som steg upp ifrån den här lilla, lilla månens yta.

There is nothing left of me but a bit of burnt wick and a wisp of smoke.
Det är ingenting kvar av mig förutom lite bränt trä och en rökpuff.

If you ever remove it you will become a wisp of air vanished forever...
Om du någonsin tar av den... kommer du att bli en vindpust, och försvinna för evigt.

What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
Det vackra är, ni kan säkert se det längst kanten där nån slags, vag, nästan dimmliknande rök som reser sig från ytan.

The longhall was spinning around him when he saw the wisp of smoke rising from between Paul’s broken teeth.
Långhuset började snurra omkring honom då han såg en rökslinga stiga upp mellan Pauls krossade tänder.

They didn't catch the will-o'- wisp, but didn't really care.
De fångade aldrig irrblosset, men de var glada ändå.

"""The last dragon,"" he whispered, thin as a wisp, and was gone."
”Den siste draken”, viskade han tunn som en rökstrimma och försvann.

The ruby on the wildling’s wrist darkened, and the wisps of light and shadow around him writhed and faded.
Rubinen vid rövarens handled mörknade, och slingorna av ljus och skugga omkring honom bleknade bort.

Very well, Darken Rahl, but as soon as the Night Wisps are annihilated, you will kill yourself and return to me.
Mycket bra, Mörke Rahl, men när nattwisparna är förintade ska du döda dig själv och återvända.

My breath steamed out in front of my face like wisps of smoke and the cold air burned my throat.
Andedräkten stod som ett ångmoln runt ansiktet och den kalla luften sved i halsen.

I mean, you have 100 billion nerve cells, little wisps of protoplasm, interacting with each other, and from this activity emerges the whole spectrum of abilities that we call human nature and human consciousness.
Jag menar vi har 100 miljarder nervceller, små protoplasmastripor, som interagerar med varandra och aktiviteten ger upphov till hela det spektrum av förmågor vi kallar mänsklig natur och medvetande.

One international index based on # quality of life indicators is called WISP, the Weighted Index of Social Progress
Ett internationellt index baserat på # välfärdsindikatorer kallas WISC, Weighted Index of Social Development

‘You want me to match the wisp of hair against that hair from the hairslide?’
– Ni vill att jag matchar hårtesten mot det där strået från spännet?

Wisps of smoke—suggesting she has either just been extinguished or is about to burst into flames—rise from her clothes.
Rökslingor stiger upp från hennes kläder och antyder att hon nyss har blivit släckt eller just ska börja brinna.