with a vengeance oor Sweeds

with a vengeance

(idiomatic) Intensely motivated; resolute; forceful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

så det förslår

till fullo

I'm sure she'll regenerate me with a vengeance.
Hon väcker mig nog till nytt liv så det förslår.

Soortgelyke frases

Die Hard with a Vengeance
Die Hard - Hämningslöst

voorbeelde

Heroin had robbed Renton of his sex drive, but now it returned with a vengeance
Heroinet hade rånat Renton på sexlusten- men nu var den tillbaka i allra högsta grad

Uh, well, they are back and with a vengeance.
Nu slår de tillbaka med all kraft.

Just because we're out now doesn't mean we're going to be gay with a vengeance.
Bara för att vi har kommit ut ska vi inte bli överdrivet gay.

And he took it out on Fernandez and Beck with a vengeance.
Han tog ut det på Fernandez och Beck så det förslår.

What you might call putting a feather in your cap with a vengeance.
Det kan man verkligen kalla en fjäder i hatten.

In addition, the magazine reported that previously controlled diseases “have returned with a vengeance.”
Dessutom rapporterades det i tidskriften att sjukdomar som man tidigare hade under kontroll ”nu har dykt upp igen med förnyad styrka”.

One choreographer who started his company with a vengeance said: “We broke all the rules.”
En koreograf, som körde verkligt hårt med sin danstrupp, sade: ”Vi bröt mot alla regler.”

No, it takes somebody really evil to kill with a vengeance like that
Nej...Det krävs en verkligt ond person-- för att döda nån som inte kan försvara sig

The AIDS pandemic has, with a vengeance, awakened people to the danger of infected blood.
Aids har i högsta grad gjort människor medvetna om faran med infekterat blod.

Bring them back with a vengeance.
Då vill de hämnas.

They tore up the countryside with a vengeance right out of the Bible
De gick fram över landsbygden så att blodet flöt

Real summer heat had finally arrived, and with a vengeance.
Den riktiga sommarvärmen hade äntligen kommit och det med besked.

But when we started packing her clothes, she woke up with a vengeance.
Men när vi började packa hennes kläder vaknade hon till ordentligt.

Ackman Driving back with a vengeance.
Huffman driver tillbaka med besked.

There, my other enemy, the cold, returned with a vengeance, and I began to cough up blood.
Där stötte jag på en annan fiende, kylan, vilken gjorde att jag blev sämre och till slut hostade blod.

The female-driven trend that Endler observed had continued, with a vengeance.
Den tendens som honorna drivit på och som Endler iakttagit hade fortsatt och det med besked.

They tore up the countryside with a vengeance right out of the Bible
De drabbade landsby gden som en farsot ur Bibeln

With “At the Top of My Voice” Mayakovsky made a comeback as a poet, and with a vengeance.
Med »För full hals« gjorde Majakovskij comeback som poet, och det med besked.

If you are still dealing, then the DEA would come after you with a vengeance.
Om du fortfarande dealar, ja, då kommer DEA att göra allt för att sätta dit dig.

The giant, in a fury, chased after Caitlin with a vengeance.
Jätten, i ett raseri, jagade efter Caitlin efter hämnd.

Is not this the same box with a vengeance?
Är inte det samma box, med besked?

Twelve Days When it finally made up its mind, the snow came with a vengeance.
Tolv dagar NÄR vädret till sist hade bestämt sig började det snöa kraftigt.

My mom divorced him a year ago, and now she's back on the singles scene with a vengeance.
Mamma och han skilde sig förra året, och nu är hon singel och på jakt efter en man.

Spring has come to Öland with a vengeance, and Nils Kant can sense changes in the air.
Våren har kommit till Öland på allvar, och Nils Kant känner förändringar i luften.

He's back with a vengeance.
Han är tillbaka.