tooth and nail ("with all the means at one's disposal, ferociously")
med näbbar och klor ("med alla medel")
with all the means at one's disposal oor Sweeds
with all the means at one's disposal
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
med alla till buds stående medel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Union is being called on to make the mechanism in question operational with all the means at its disposal.
Kommissionen har nöjt sig med att klargöra att bristerna i fråga om kontroller av kvaliteten på de färdiga produkterna gällde regleringsåret #/# och att det felaktiga beviljandet av tilläggskvoter gällde regleringsåren #/# tillEuroparl8 Europarl8
Is it not our duty to put pressure on the Israeli Government, with all the means that we have at our disposal including economic and commercial ones?
Uppfattat, inflygning, och inte en sekund för tidigtEuroparl8 Europarl8
Even a minority shareholding confers to the State a significant influence on the management of a company especially when combined with all other means of influence at the disposal of the State in China.
Kommittén rekommenderar att man inrättar effektiva mekanismer som ger alla Medelhavsländer incitament och möjligheter att bidra i samma utsträckning för att skapa effektivt styre i detta unika område och som beaktar skyddet av den marina miljön och den biologiska mångfaldenEurLex-2 EurLex-2
In the meantime, the Commission will use all the means at its disposal to pursue a constructive dialogue with Algeria on those issues and will continue to encourage the Algerian authorities to abandon their attempt to criminalise defamation.
man måste komma in innan man går utEuroparl8 Europarl8
The Commission has been in contact with the Slovak authorities on this issue and has expressed its hope that the Slovak Government will urgently use all the means at its disposal to reach a reasonable and measured outcome to this sensitive issue
Jag kan inte tro mina öron!oj4 oj4
The Commission has been in contact with the Slovak authorities on this issue and has expressed its hope that the Slovak Government will urgently use all the means at its disposal to reach a reasonable and measured outcome to this sensitive issue.
dagar för kycklingEurLex-2 EurLex-2
The Commission cannot, of course, decide on the merits of evaluations under way, but will use every political and legal means at its disposal in order to ensure that all the plans are in keeping with the Kyoto commitments and the confirmed data on emissions for 2005, in a bid to safeguard equal terms of competition for companies.
För att rensa fältet tryck på knappen RensaEuroparl8 Europarl8
The citizens of Europe en masse are urgently demanding that the EU combat the terrorist threat effectively, with determination and without respite, using all the means at its disposal and creating new instruments when necessary, based on common shared values of liberty and respect for human rights and fundamental freedoms.
Kommer du på festen på söndag?not-set not-set
The citizens of Europe en masse are urgently demanding that the EU combat the terrorist threat effectively, with determination and without respite, using all the means at its disposal and creating new instruments when necessary, based on common shared values of liberty and respect for human rights and fundamental freedoms.
Jag har pass åt er härnot-set not-set
However, the Commission has been in close contact with the Slovak authorities on this issue and has expressed its hope that the Slovak Government will urgently use all the means at its disposal to reach a reasonable and measured outcome to this sensitive issue
Nog är de fina alltoj4 oj4
However, the Commission has been in close contact with the Slovak authorities on this issue and has expressed its hope that the Slovak Government will urgently use all the means at its disposal to reach a reasonable and measured outcome to this sensitive issue.
Denna rädsla har resulterat i strategiska dokument från både EU och andra internationella organisationer.EurLex-2 EurLex-2
Expresses grave concern that, despite precautionary measures issued by the IACHR, the Honduran authorities failed to provide Ms Cáceres with adequate protection; calls on the Honduran Government to mobilise all the means at its disposal in order to implement effectively the 92 IACHR precautionary measures currently active in the country and to prevent the perpetration of similar acts against other environmental and indigenous activists under threat;
Handläggning av skadeärendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This document is another building block - and an important one - in that Fortress Europe we are constructing with all the means at our disposal to keep our wretched neighbours out in the cold.
Det skulle intealls bli bra!Europarl8 Europarl8
Strongly supports the Commission’s zero tolerance policy with regard to unjustified restrictions; encourages the Commission to make use of all means at its disposal to ensure full and correct implementation of existing rules, in dialogue on an equal basis with Member States; calls for fast-track infringement procedures to be applied and completed no later than 18 months, whenever incorrect or insufficient implementation or breaches of the directive by Member States are identified;
En insulinkänning är ett tecken på att din blodsockernivå är för lågEurLex-2 EurLex-2
In certain circumstances, even a tight time limit could be reasonable, if a judge were dealing with only one or a few cases and had all the necessary technical and material means at his disposal.
Artikel #.# andra stycket i förordning (EG) nr #/# skall ersättas med följandeEurlex2019 Eurlex2019
Yet again we must reiterate the need to use all the means at our disposal, especially those provided for in the Cotonou Agreement, and our cooperation with the community of ACP countries, particularly the African ones, to prevent and to correct highly dubious acts such as those that have just occurred in Chad.
Ditt liv hänger på det!Europarl8 Europarl8
Mr President, in discussing the draft legislative resolution on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations, one must bear in mind that no single Member State has all the means, resources and expertise at its disposal to deal effectively with all possible kinds of large scale threats or crisis situations requiring special intervention.
Fred vare med dig, FantaEuroparl8 Europarl8
The objective is to ensure that the burden placed on the Commission is commensurate with the means at its disposal and to encourage the Member States to ensure a fair procedure and take all measures conducive to an exhaustive and objective evaluation of the risks.
i hopp om att övertala honom att följa med tillbaka.EurLex-2 EurLex-2
14. Distances itself from and unequivocally rejects politicians and parties that make racist and xenophobic statements at either national or European level and calls on all democratic parties to combat racist movements and groups and xenophobic tendencies in their own ranks with all the democratic means at their disposal;
Vad gör du själv?EurLex-2 EurLex-2
whereas the European Union must respond to these threats and challenges by speaking with one voice, thereby ensuring consistency, by acting in a spirit of solidarity between Member States and by making use of all the means and instruments at its disposal to secure peace and security for its citizens;
Ändringsanmälan för stöd NEurLex-2 EurLex-2
The Commission wishes to reassure Member States that it will be available to discuss with each and every one of them the particular problems encountered during the crisis and to address them, if appropriate and necessary, in a suitable way, using all the administrative and legislative means at its disposal.
Gör som dom säger, SidEuroParl2021 EuroParl2021
43 The Ombudsman can certainly be expected, notably in the light of the task conferred on her by the Treaty, to take particular care to comply with the obligation to act diligently by conducting an inquiry with care and caution, the Ombudsman being only obliged, however, to use all means at her disposal.
Jag kan följa med dig och måla ut allaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
With regard to Kaliningrad, well done on respecting Lithuania's sovereignty, although this will mean nothing if the Union fails to use all the resources at its disposal to bring an end to the lawless situation in Kaliningrad, which has been caused by a deterioration of the economic situation.
Det ska jag berättaEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.