with both hands oor Sweeds

with both hands

bywoord

(idiomatic) Willingly; readily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvåhändig

voorbeelde

I grab the branch above me with both hands, but pull myself up with only my left arm.
Jag hugger tag i grenen ovanför med båda händerna men använder bara vänster arm för att häva mig upp.

Gripped the AK4 with both hands.
Greppade AK4:n med båda händerna.

She took a firm hold of the saucepan with both hands and held it under the running water.
Hon tog ett stadigt tag i kastrullen med båda händerna och höll fram den under det rinnande vattnet

Sandor Clegane wrenched off his helm with both hands and let it fall to the ground.
Sandor Clegane slet av sig hjälmen med bägge händerna och lät den falla till marken.

I grip the steering wheel hard with both hands, feeling sure he’ll race up to pull us over.
Jag griper hårt om ratten med båda händerna, säker på att han kommer att köra ikapp oss och stoppa oss.

Martie held her second glass of Scotch with both hands as she raised it to her lips.
Martie höll sitt andra glas whisky med båda händerna när hon förde det till munnen.

He held her head with both hands and turned her face so their eyes met.
Han fattade tag i hennes huvud med bägge händerna och vände hennes ansikte så att deras ögon möttes.

Imagine you're holding the mic with both hands.
Tänk dig, att du håller micken med båda händerna.

She must be telling the truth; she begins gesturing with both hands, and her thumb leaves the sensor.
Nu börjar hon gestikulera med bägge händerna och tummen lämnar sensorn.

She grabbed the blonde’s wrist with both hands.
Hon högg tag i blondinens handled med båda händerna.

He'd trained his mind to write with both hands simultaneously
Han kunde skriva med båda händerna samtidigt.

"The ""woman cowers blind, bent forward a little, with both hands pressed over her face."
Kvinnan kryper ihop, lätt framåtböjd med båda händerna över ansiktet.

They seized their political courage with both hands to respond to the crucial issues that arose.
De tog mod till sig och bemötte de avgörande frågor som uppstod.

Still panting, Nikolka brushed the snow from his clothes with both hands.
Fortfarande flåsande borstade Nikolka av sig snön med båda händerna.

She’s lying on the bed in a pair of white cotton pants, with both hands over her face.
Hon ligger på sängen i ett par vita bomullstrosor med båda händerna för ansiktet.

They too started with one hand until they progressed to play with both hands.
De började också med en hand tills de kunde spela med båda.

Gotta hold it with both hands, you know?
Du måste hålla med båda händerna.

“On the other hand, with both hands intact there is no limit to what one can do.
"""Å andra sidan, med bägge händerna intakta finns det inga gränser för vad man kan klara av."

Hold it strongly, with both hands
Håll den starkt, med båda händern

Malin sees Waldemar’s knuckles turn white as he clutches the edge of the conference table with both hands.
Malin ser Waldemars knogar vitna när han griper runt mötesbordets kant med båda händerna.

I tried again, and this time he shoved me, hard, with both hands.
Jag försökte smeka honom igen men den här gången knuffade han undan mig hårt med båda händerna.

Everything was blurred, and I reached up with both hands to straighten my glasses.
Allt var suddigt, och jag lyfte båda händer för att rätta till glasögonen.

He’s sitting in his kitchen, holding a cup of tea with both hands.
Han sitter i sitt kök och håller om en kopp te med båda händerna.

He rode over to meet them, gesturing them forward with both hands.
Han red dem då till mötes, kallade dem till sig med båda händerna, steg av hästen och föll på knä framför dem.

Embla threw herself against the barrel and took hold of it with both hands.
Embla slängde sig mot pipan och grep tag om den med båda händerna.