with certainty oor Sweeds

with certainty

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

definitivt

bywoord

It is therefore not possible to conclude with certainty that a definitive reduction in capacity will take place.
Följaktligen är det inte möjligt att med säkerhet dra slutsatsen att en definitiv kapacitetsminskning kommer att äga rum.

voorbeelde

the economic operator can be authenticated with certainty;
den ekonomiske aktörens identitet kan bekräftas med säkerhet,

We cannot call the result of those polls with certainty.
Vi kan inte lita fullt ut på resultaten av opinionsundersökningarna.

It cannot be stated with certainty, however, just what took place in Jesus’ case.
Det kan emellertid inte med säkerhet sägas om det var det som inträffade i Jesu fall.

This must make it possible to rule out with certainty any overcompensation for damage suffered by individual firms.
Kontrollerna skall göras på ett sådant sätt att det är möjligt att helt utesluta varje form av överkompensation för skador.

To date, the cause of the accident is not known with certainty.
Det är fortfarande osäkert vad som orsakade olyckan.

And I know with certainty that the Lord cares about us and knows us.
Och jag vet med säkerhet att Herren bryr sig om oss och känner oss.

“Because of prayer and this book, I know with certainty that Jesus is the Christ,” he says.
”Tack vare bönen och den här boken vet jag med all säkerhet att Jesus är Kristus”, säger han.

Each company can only dispute its own figures with certainty.
Varje företag kan inte med säkerhet bestrida något annat än sina egna siffror.

The Commission is therefore unable to conclude with certainty that this facility is acceptable as own contribution.
Kommissionen kan därför inte med säkerhet sluta sig till att denna facilitet är godtagbar som eget bidrag.

You said with certainty that-
Du sa tydligt att...

It allowed me to realize with certainty that some actions are wrong.
Det gjorde att jag blev förvissad om att vissa gärningar är förkastliga.

The exact location cannot be determined with certainty.
Exakt var platsen låg går inte att fastställa med säkerhet.

That place can always be identified with certainty and is therefore predictable.
Denna ort kan nämligen alltid med säkerhet identifieras och är därmed förutsebar.

No man today can know with certainty even how many nails were used in Jesus’ case.
Ingen människa i dag kan med säkerhet säga ens hur många spikar som användes i Jesu fall.

Well, I am telling you, with # % certainty... that it is not the time
Jag säger till dig med # % säkerhet att det inte är rätt tid nu

Pet scan can't determine that with certainty.
En PET-röntgen kan inte bekräfta det.

The investigation could not establish with certainty whether the Union market was the final destination of the sales.
Det kunde inte fastställas säkert i undersökningen huruvida unionsmarknaden var slutdestinationen för försäljningen.

No one can state with certainty that civil war is inevitable.
Ingen kan med säkerhet säga att ett inbördeskrig är oundvikligt.

Therefore, its decisions cannot be said with certainty to be made solely by reference to economic criteria.
Det kan därför inte garanteras att Ente Fiera fattar sina beslut uteslutande utifrån ekonomiska kriterier.

The cost of final disposal is not known with certainty.
Kostnaden för slutförvaring är inte känd.

It is not possible to establish with certainty whether Paullus was Saul’s first name or his surname.
Det går inte att med säkerhet säga om Paulus var Sauls förnamn eller hans tillnamn.

19 Why can we say this with certainty?
19 Varför kan vi vara så säkra på det?

Just who this Gaius is cannot be ascertained with certainty.
Vem denne Gajus var kan inte fastställas med absolut säkerhet.

The net weight of the products or goods therefore could not have been determined with certainty.
Produkternas eller varornas nettovikt har därmed inte med säkerhet kunnat fastställas.

To what extent Herodotus’ account is factual cannot be established with certainty.
I vilken utsträckning Herodotos skildring är baserad på fakta går inte att säga med säkerhet.