with one voice oor Sweeds

with one voice

bywoord

In unison.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enstämmigt

i en röst

in unison

i en ton

in unison

voorbeelde

Progress is made on speaking with one voice on foreign affairs; closer defence cooperation
Framsteg görs när det gäller att tala med en röst inom utrikespolitiken, närmare samarbete i försvarsfrågor.

We want to speak for women with one voice rather than join in a chorus of many.
Vi vill tala för kvinnor med en röst snarare än att stämma in i en kör av många.

And we say it with one voice.
Och vi säger det med ett ord.

It would be better if you were to speak with one voice.
Det vore bättre om ni talade med en röst.

All the European countries and the Union must speak with one voice at this tenth Conference.
Det är nödvändigt samtliga europeiska länder och Europeiska unionen engagerar sig för detta vid den tionde konferensen.

To succeed, it is essential that the EU speaks with one voice in the FATF.
För att lyckas är det viktigt att EU talar med en röst i FATF.

All your calls for us to speak with one voice are well heard.
Vi har noga lyssnat på alla era uppmaningar om att uppträda enat.

This would allow Europe to truly speak with one voice.
Detta skulle verkligen möjliggöra för EU att uppträda enat.

I am glad that the European Parliament will speak with one voice on this issue.
Det gläder mig att Europaparlamentet kommer att agera samfällt i denna fråga.

Parliament is also determined that Europe should speak with one voice, as has been said.
Parlamentet står som sagts även fast vid att EU bör tala med en röst.

It is important that the European Union speak in the international arena with one voice.
Det är viktigt att EU talar med en röst på den internationella scenen.

The euro area will need to speak with one voice in international bodies.
Euroområdet måste tala med en röst i internationella organ.

PES are stronger when they speak with one voice.
De offentliga arbetsförmedlingarna är starkare tillsammans.

One shouts for help, but reaches no one with one's voice.
Du ropar på hjälp, men räcker ingen med din röst.

The EU is loud and clear if it speaks with one voice.
EU har en hög och klar stämma om det ger ett enhälligt budskap.

It is a precondition for our ability to speak with one voice.
Det är ett villkor för vår förmåga att kunna handla gemensamt.

It proposes action in four areas – delivery mechanisms, integrating policies, building partnerships, and speaking with one voice.
I meddelandet föreslås åtgärder på fyra olika områden – genomförandet, integrationsåtgärder, inrättandet av partnerskap och behovet av att tala med en röst.

Invites the Council and the EU Member States to speak with one voice at the Review Conference;
Europaparlamentet uppmanar rådet och EU:s medlemsstater att tala med en enda röst vid översynskonferensen.

The European Heads of Government in Thessaloniki spoke almost continually of the need for speaking with one voice.
Även i Thessaloniki poängterade de europeiska regeringsledarna hur viktigt det är att tala med en röst.

We have got to be seen to be realistic and we have to speak with one voice.
Vi måste uppfattas som realistiska och vi måste visa upp en enad front.

Europe must speak clearly with one voice, and loudly in favour of firm measures.
EU måste agera samfällt och tydligt förespråka kraftfulla åtgärder.

That is why Europe should speak with one voice at the summit.
Därför bör EU visa upp en enad front vid toppmötet.

Let us remember that we must speak with one voice if we are to maintain our credibility.
Låt oss komma ihåg att vi måste tala med en röst om vi ska kunna behålla vår trovärdighet.

However, the stronger Russia becomes, the more we should speak with one voice.
Men ju starkare Ryssland blir, desto mer enade måste vi bli.

If Europe fails to speak with one voice, it is powerless and cannot fulfil its potential role.
Om EU inte kan uppvisa en enad front är det maktlöst och kan inte leva upp till sin potentiella roll.