with reference to oor Sweeds

with reference to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

angående

pre / adposition

The analysis must therefore be made with reference to the amount of corporation tax due.
Det är alltså angående det bolagsskattebelopp som skulle ha betalats som analysen lämpligen bör genomföras.

med hänvisning till, med anledning av, med avseende på, angående, beträffande

voorbeelde

Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account B
Belopp avseende de bidrag till obeståndsfonden som clearingmedlemmen betalat in med avseende på kundkonto B

acceptability of the QC data with reference to historical batch data
Uppgifter om huruvida kvalitetskontrolldata är godtagbara med avseende på historiska uppgifter om respektive använd sats.

The quality report aims at covering quality of statistics with reference to the following dimensions:
Kvalitetsrapporten skall täcka följande kvalitetsaspekter på statistiken:

The flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
Färdregistratorn ska, med referens till en tidsskala, registrera

It is not for the Commission, therefore, to assess the commercial contract with reference to any other criteria.
Kommissionen får således inte bedöma handelsavtalet utifrån andra kriterier än dessa.

The flight data recorder must, with reference to a timescale, record
Färdregistratorn ska, med referens till en tidsskala, registrera

The flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
Färdregistratorn ska, med referens till en tidsskala, registrera:

With reference to Question E‐1313/09, would the Commission state whether:
Kan kommissionen, med hänvisning till fråga nr E‐1313/09, precisera följande:

The Commission recently announced its intention of investigating the rating agencies with reference to competition law.
Nyligen meddelade kommissionen att man skulle undersöka kreditvärderingsinstituten ur konkurrenssynpunkt.

(23) With reference to overviews of existing transmission infrastructure by TSOs.
(23) Med hänvisning till sammanställningar av befintlig infrastruktur som gjorts av systemansvariga för överföringssystem.

It endeavours to define the concept of a social dimension of culture, with reference to three key words.
I yttrandet försöker man definiera begreppet ”kulturens sociala dimension” med hjälp av tre nyckelord.

acceptability of the QC data with reference to historical batch data;
Uppgifter om huruvida kvalitetskontrolluppgifterna är godtagbara med avseende på historiska uppgifter om respektive använd sats.

The windscreen is correctly fitted with reference to the vehicle
Vindrutan är rätt monterad i förhållande till fordonets R-punkt

With reference to Mali, will the Commission say which projects were financed in 2000 under the EU budget?
Kan kommissionen uppge vilka projekt i Mali som finansierats med medel ur Europeiska unionens budget under 2000?

The extent of that release shall be defined with reference to the provisions to which it applies.
Omfattningen av denna befrielse skall fastställas med hänvisning till de bestämmelser den avser.

The Commission sets out its ‘climate policy’ objectives, with reference to the particular case of the Arctic.
Kommissionen presenterar sina klimatpolitiska mål med specifik hänvisning till Arktis.

(b) the harvest following the treatment may not be sold with reference to organic production methods.
b) Den skörd som följer efter behandlingen får inte säljas med hänvisning till ekologisk produktion.

the transactions specified here below, with reference to the definitions of Article #, for each Member State concerned
följande transaktioner, på grundval av definitionerna i artikel #, för varje berörd medlemsstat

THIS RECORD SHALL GIVE DETAILS OF THE WORK CARRIED OUT WITH REFERENCE TO THE TABLE ABOVE .
Vid registreringen skall det utförda arbetet preciseras med hänvisning till tabellen ovan.

- the specific methods used, with references to descriptions of the method,
- Specifika metoder som används med hänvisningar till beskrivningar av metoden.

They need to be defined with reference to the challenges facing us.
Vi måste utforma dem i förhållande till de utmaningar som väntar oss.

Amount of other financial resources posted by the Clearing Member with reference to client account A
Belopp avseende andra finansiella medel som clearingmedlemmen har betalat in med avseende på kundkonto A

With reference to Chapter 4 of Module SB (type-examination), design review is requested.
Med hänvisning till kapitel 4 i ”modul SB” (typkontroll) krävs en granskning av konstruktionen.

(j) Information about the cleaning and drying performance of the dishwasher, with reference to the energy-label classes.
j) Information om diskmaskinens disk- och torkeffekt med hänvisning till klass enligt energimärkningen.

Interestingly, the title “archangel” is used elsewhere in the Bible with reference to only one person: Jesus Christ.
Intressant nog används titeln ”ärkeängel” på andra ställen i bibeln om endast en person: Jesus Kristus.