within the realms of possibility oor Sweeds

within the realms of possibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inom det möjligas gränser

voorbeelde

I mean, it's within the realm of possibilities that she might have been thrown.
Det är möjligt att hon blev nedkastad.

I can’t prove this, but it’s at least within the realm of possibility.”
Det här kan jag inte bevisa, men det befinner sig i alla fall inom rimlighetens gräns.”

But a breakfast meeting on Wednesday is within the realm of possibility.’
Men ett frukostmöte på onsdag ligger inom möjligheternas ram.” ”Möjligheternas ram?

A reduction of five to ten percent is certainly within the realms of possibility.
Det går absolut att klara fem till tio procent.

It's within the realm of possibility.
Det är en möjlighet.

It is entirely within the realm of possibility that he tried to kill the sheik.
Det är fullt möjligt att han försökte döda schejken.

We have seen that the resurrection of Jesus Christ is within the realm of possibility.
Vi har sett att Jesu Kristi uppståndelse är något som ligger inom möjlighetens ram.

Would a BJ from Daisy be within the realm of possibility?
Vore en avsugning från Daisy vara möjligt?

It's uncommon, but it's within the realm of possibility.
Det är ovanligt men fullt möjligt.

Now, not only has Turkey threatened an attack on Israeli forces, but military hostilities between Athens and Ankara are looming within the realm of possibility.
Nu, när Turkiet redan har hotat med ett angrepp på israeliska styrkor, tycks inte heller militära stridigheter mellan Aten och Ankara kunna uteslutas.

As The American Peoples Encyclopedia puts it, if the greatest of all miracles —Jesus’ resurrection— took place, all other miracles reported in the Gospels “fall within the realm of possibility.”
I The American Peoples Encyclopedia sägs det att om det största av alla underverk — Jesu uppståndelse — ägde rum, ”faller alla andra [underverk som omtalas i evangelierna] inom möjligheternas ram”.

That position seems to me as striking a reasonable balance between the respective interests of the national tax authority and the taxable person, while remaining within the realm of the possible.
Enligt min mening skapar denna ståndpunkt en rimlig balans mellan de olika intressen som innehas av den nationella skattemyndigheten och den beskattningsbara personen, samtidigt som den befinner sig inom ramen för det möjliga.

The European Parliament has shown real determination in the way it has handled this sensitive issue by pushing its environmental demands to the limit while always remaining within the realms of the possible and the realistic.
I detta känsliga ärende har Europaparlamentet visat sig beslutsamt genom att driva sina miljökrav så långt som möjligt, men ändå hållit sig inom gränsen för vad som är möjligt och rimligt.

Would a BJ from Daisy be within the realm of possibility?Not gonna happen. How about a pair of her still-warm shorts? All right. Hey, Bo, just win that Hazzard Rally. That' s thanks enough. And when you get that prize money, you pay me, because that' s how it works
Katie är vid universitet-oh ja det är hon jag har alltid gillat den tjejen kommer du ihåg när hon kom till gården i dom små byxorna

23 It is within the realm of possibility and of likelihood that, some day in the future, the names of all those anointed Christians who have made their “calling and choosing” to the heavenly Kingdom sure and who have been blessed by this supernal resurrection will be published in full for the information of the human family in their earthly Paradise.
23 Det ligger inom möjligheternas och sannolikhetens gränser att det fullständiga namnet på alla de smorda kristna — som har gjort ”kallelsen och utväljandet” av sig till det himmelska riket till något säkert och visst och som har välsignats med denna himmelska uppståndelse — någon gång i framtiden kommer att offentliggöras till upplysning för människosläktet i dess jordiska paradis.

As such, it has, in fact, become a fairly modest document which we in the Committee thought required some more reinforcement in places. The reinforcement should be sufficiently constructive to ensure that the improvements remain within the realms of what is possible.
Det har alltså blivit ett tämligen blygsamt dokument som vi i utskottet anser bör stärkas, och då på ett sådant konstruktivt sätt att det i alla avseenden ändå ligger inom gränsen för det möjliga.

Tickling, tingling, and a moderate sting are all within the realm of possibility with the Stinger.
Kittling, stickningar och ett måttligt sting är alla inom möjligheten med Stinger.

This is within the realm of possible outcomes, something it wasn’t before the Pirate Party’s first term.
Detta faller inom ramen för möjliga resultat, det gjorde det inte innan Piratpartiet fick sina första mandat.

The globally patented Fairybell® Christmas lighting means this is within the realm of possibility!
Med den globalt patenterade unika Fairybell® julbelysningen är detta nu möjligt!

There is a long, long road ahead of mortal man before he can consistently and within the realms of possibility ask for safe conduct into the Paradise presence of the Universal Father.
Den dödliga människan har en lång, lång väg framför sig innan hon följdriktigt och inom det möjligas gränser kan be om att tryggt bli ledsagad till den Universelle Faderns paradistillvaro.

Although of course people like Harada Sensei are enormously gifted, karate will always be within the realms of the possible, where myth has no place.
Trots att det finns enormt begåvade personer som Sensei Harada så ligger karateträningen alltid inom gränserna för det möjliga. Här har myten ingen plats.

On the one hand, the possible further opportunity to clarify European Union law cannot directly determine how the specific question of locus standi is to be settled, for this falls within the realm of the procedural autonomy of Member States.
Dels kan inte möjligheten att få ett eventuellt extra tillfälle att renodla unionsrätten vara direkt bestämmande för regleringen av den specifika frågan om talerätt, vilken omfattas av medlemsstaternas processautonomi.

The continuity of the child’s care relationship will be ensured within realms of possibility so that the child can return to the same daycare centre after the suspension and, if possible, also to the same family daycare group.
Vi strävar efter att i mån av möjlighet trygga kontinuiteten i barnets vårdförhållande, så att barnet efter uppehållet kan återvända till samma daghem och, om möjligt, även till samma grupp inom familjedagvården.

Finally, the Commission considers that the fact that the Slovak Constitutional Court (when assessing a possible violation of the right under the Slovak Constitution to conduct a business) considered the Slovak compulsory health insurance system to be ‘included in the realm of competition’ does not mean that this system involves activities of an economic nature within the meaning of the State aid rules.
Slutligen anser kommissionen att det faktum att den slovakiska författningsdomstolen (vid bedömningen av en eventuell överträdelse av rätten enligt den slovakiska författningen att bedriva affärsverksamhet) ansett att det slovakiska obligatoriska sjukförsäkringssystemet är konkurrensutsatt inte betyder att systemet innefattar verksamhet av ekonomisk art i den mening som avses i reglerna om statligt stöd.

It is even recognized that certain forms of art, e.g. the epic, can no longer be produced in their world epoch-making, classical stature as soon as the production of art, as such, begins; that is, that certain significant forms within the realm of the arts are possible only at an undeveloped stage of artistic development.
Om vissa konstformer, t.ex. eposet, är det rentav allmänt erkänt, att de i sin klassiska gestalt, som bildar epok i världshistorien, aldrig kan produceras så snart konstproduktion som sådan börjat; att alltså på själva konstens område vissa former av en väldig betydelse endast är möjliga på ett relativt tidigt stadium av konstens utveckling.