without consideration oor Sweeds

without consideration

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utan hänsyn

bywoord

He usually seeks his own advantage without consideration for the other person.
Man söker vanligen sin egen fördel utan hänsyn till den andre.

voorbeelde

Lionel Luthor, you' ve destroyed so many lives without consideration...... all to win your own games
Du har förstört så många liv så att du kan vinna dina spel

Definition of product benchmarks and system boundaries without consideration of exchangeability of fuel and electricity
Definition av produktriktmärken och systemgränser utan beaktande av utbytbarheten för bränsle och el

whereas emissions are growing rapidly in developing countries, which cannot reduce them without considerable technical and financial support,
Utsläppen ökar i snabb takt i utvecklingsländerna, och dessa länder kan inte minska dem utan betydande tekniskt och ekonomiskt stöd.

So much so that I spoke without consideration.”
Så mycket att jag talade utan att tänka efter.”

Ownership of the networks and infrastructures was transferred without consideration.
Ägandet till näten och infrastrukturerna överfördes utan motprestation.

Similarly, many select employment essentially on its perceived glamour, without consideration of possible negatives.
På liknande sätt väljer många arbete huvudsakligen efter hur glamoröst det tycks vara, utan att tänka på de eventuella nackdelarna.

◄ Transactions (not temporary in nature) involving transfer of ownership but without consideration (financial or otherwise)
◄ Transaktioner (inte temporära) som innefattar överföring av äganderätt, men utan ersättning (finansiell eller annan).

And there he wriggled himself forthwith; but not without considerable trouble.
Och dit krånglade han sig också, fast inte utan stor möda.

This obstacle to acceptance of a cross-border service without consideration restricts the free movement of capital.(
Detta hinder vad gäller godtagandet av en gränsöverskridande tjänst som tillhandahålls utan ersättning innebär en inskränkning av den fria rörligheten för kapital.(

These changes will be difficult to achieve without considerable concessions in other fields.
Dessa förändringar kommer att bli svåra att genomföra utan avsevärda eftergifter på andra områden.

Without consideration for the company or for me, he just took off —with all my money.
Utan att bry sig om vare sig truppen eller mig gav han sig bara i väg — med alla mina pengar.

Such a situation is especially detrimental for investors without considerable liquid wealth (110).
En sådan situation är särskilt skadlig för investerare utan en betydande likvid förmögenhet (110).

It was considered that no market price was paid, as the land was assigned to Karjaportti without consideration.
Det ansågs att inget marknadspris betalades, eftersom marken överläts till Karjaportti utan villkor.

Without considerable progress of this kind further economic and financial crises will be hard to prevent.
Utan avsevärda framsteg i denna riktning kommer det att bli svårt att undvika liknande ekonomiska och finansiella kriser i framtiden.

A political decision to move to this target cannot be taken without consideration of the international context.
Ett politiskt beslut att gå vidare till detta mål kan inte fattas utan hänsyn till det internationella sammanhanget.

Moreover, only a usufructuary right can be granted without consideration.
Dessutom kan endast nyttjanderätten upplåtas gratis.