without rhyme or reason ("without common sense") oor Sweeds

without rhyme or reason ("without common sense")

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utan rim och reson ("utan förnuft")

voorbeelde

There was chaos, disorder, people running along the length of the convoy, here and there, without rhyme or reason.
Det rådde kaos, virrvarr, folk sprang längs konvojen hit och dit, utan system och mening.

Then, again, the wise man’s statement at Ecclesiastes 9:1 might be explained as follows: Among imperfect humans the emotions of love and hate are often expressed without rhyme or reason.
Den vise mannens uttalande i Predikaren 9:1 skulle också kunna förklaras på detta sätt: Bland ofullkomliga människor händer det ofta att sådana känslor som kärlek och hat läggs i dagen utan all rim och reson.

He'd just go forward, attacking without any rhyme or reason, or style, or finesse.
Han gick bara framåt, attackerade utan rytm, stil eller finess.

A monotonous act is repeated apparently without rhyme or reason, a dream-like image appears.
Ett monotont görande upprepas, till synes utan mål och mening, en drömsk bild uppstår.

Of course, we may protest, arguing that helpless people cannot be treated like cattle, that they cannot be driven out of their homes with no rhyme or reason, and be left without any help.
Givetvis kan vi protestera och argumentera att hjälplösa människor inte får behandlas som boskap, att de inte får fördrivas från sina hem utan rim och reson och lämnas utan hjälp.