woodpecker oor Sweeds

woodpecker

/ˈwʊd.pɛ.kɚ/ naamwoord

One of several species of bird from the family Picidae, with a sharp beak suitable for pecking holes in wood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hackspett

naamwoord w, algemene

bird in Picinae

Let's have a look at a woodpecker tongue.
Vi ska ta en titt på en hackspetts tunga.

gröngöling

naamwoord

Woodpecker

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hackspettar

Soortgelyke frases

Downy Woodpecker
Dunspett

Black-bodied Woodpecker
Chacospillkråka

green woodpecker
gröngöling

Syrian woodpecker
syrisk hackspett

Red-bellied Woodpecker
Karolinaspett

Freckle-breasted Woodpecker
Prickbröstad hackspett

black woodpecker
spillkråka

fulvous-breasted woodpecker
Isabellaspett

Red-collared Woodpecker
rödhuvad gröngöling

voorbeelde

Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.
Knyszyn-urskogen är en vandringsväg för varg, lodjur och europeisk bison och en livsmiljö för fåglar som mindre skrikörn och spillkråka, vilka alla är sällsynta arter som är strikt skyddade enligt EU-lagstiftningen.

The failure to delimit the Niedere Tauern area in accordance with the requirements of the bird protection directive relates to the failure to have sufficient regard to the necessary habitat of the dotterel and the inadequate inclusion of the established habitats of certain woodland bird species, namely the grey-headed woodpecker (picus canus) and the hazel hen (Bonasa bonasia
Republiken Österrike har underlåtit att avgränsa området Niedere Tauern i enlighet med kraven i fågeldirektivet genom att inte tillräcklig ha beaktat livsmiljön för fjällpipare och genom att inte i tillräcklig utsträckning ha inrymt de fastställda livsmiljöerna för vissa skogsfågelarter, till exempel gråspett (Picus canus) och järpe (Bonasa bonasia

Stiffened tail feathers on a woodpecker can, like the climbing spikes on a telephone linesman, support him as he walks up a tree!
Hackspettens styva stjärtfjädrar kan stödja honom när han klättrar upp för ett träd, precis som en telearbetares stolpskor!

The following bird species have their habitats in the forest area: lesser spotted woodpecker (Dryobates minor or Dendrocopos minor), western capercaillie (Tetrao urogallus), willow tit (Poecile montanus or Parus montanus), goldcrest (Regulus regulus) and coal tit (Periparus ater or Parus ater).
I skogsområdet finns livsmiljöer från följande fågelarter: mindre hackspett (Dryobates minor eller Dendrocopus minor), tjäder (Tetrao urogallus), talltita (Poecile montanus eller Parus montanus), kungsfågel (Regulus regulus) och svartmes (Periparus ater eller Parus ater).

Woodpeckers
Hackspettar

However, they lack the stiff tail feathers that the true woodpeckers use when climbing trees, so they are more likely than their relatives to perch on a branch rather than an upright trunk.
De skiljer sig dock genom avsaknaden av styva stjärtfjädrar som de egentliga hackspettarna använder när de klättrar i träd, varför de mer påminner om sina övriga släktingar som snarare sitter på grenar och liknande än upprätt på en trädstam..

44 The importance of the section of IBA Rila not yet classified as an SPA for the typical forest species listed in Annex I to the Birds Directive, such as the capercaillie, the white-backed woodpecker and the three-toed woodpecker, is also apparent from the new action plans for those species financed by the Ministry of the Environment through the ‘Environment’ Operational Programme 2007-2013.
44 Betydelsen av den del av det viktiga fågelskyddsområdet Rila som ännu inte har klassificerats som särskilt skyddsområde för de för skogsmark typiska arter som anges i bilaga I till fågelskyddsdirektivet, såsom tjäder, vitryggig hackspett och tretåig hackspett, framgår även av de nya handlingsplaner för sådana arter som finansieras genom miljöministeriet via det operativa programmet för miljö 2007–2013.

For the woodpecker, however, its excellent equipment is essential for life.
Men för hackspetten är dess utmärkta utrustning en livsnödvändighet.

The site is one of the most important ones in the country on a European Union scale for the conservation of the Golden Eagle Aquila scrysaetos, the Peregrine Falcon Falco peregrinus, the Saker Falcon Falco cherrug, the Grey-headed Woodpecker Picus canus, the Capercaillie Tetrao urogallus, the Hazel Grouse Bonasa bonasia and the Black Woodpecker Dryocopus martius.
Detta område är även av yttersta vikt på europeisk nivå när det gäller bevarandet av kungsörn (aquila chrysaetos), pilgrimsfalk (falco peregrinus), tatarfalk (Falco cherrug), gråspett (picus canus), tjäder (tetrao urogallus), järpe (bonasa bonasia) och spillkråka (dryocopus martius).

* Various programmes for the monitoring and management of reserves and habitats, in particular to boost populations of endangered birds: Whinchat, Partridge, Woodpeckers, Hazel Grouse and Black Stork
* Olika program för övervakning och förvaltning av reservat och livsmiljöer, bl.a. i syfte att stärka populationerna av följande hotade fågelarter: buskskvätta, rapphöna, hackspettar, järpe och svart stork.

But when you see an occasional squirrel or chipmunk or hear their chatter, or listen to the song of a thrush, or watch a woodpecker drilling his way in to his meal in the bark of a tree, does this not add greatly to your pleasure of being there?
Men blir inte nöjet ännu mycket större när man då och då får se en ekorre eller höra hans tjattrande, eller då man lyssnar till trastens sång eller ser hur hackspetten borrar sig in till sin föda i barken på ett träd?

The woodpecker’s tongue is like a harpoon or a fishhook.
Hackspettens tunga ser ut som en harpun eller fiskkrok.

Or a woodpecker!- Or a pussy!- Ha ha ha- ha- ha!
Eller hackspett!

Did the woodpecker’s shock-absorbing head come about by chance?
Är hackspettens stötdämpande huvud ett resultat av slumpen?

6. Several days after commencement of the first action, Cidrerie Ruwet, in turn, brought an action against Cidre Stassen before the Tribunal de Commerce (Commercial Court), Brussels (hereinafter the national court), claiming that that court should declare that the marketing in Belgium by Cidre Stassen of 33 cl bottles of cider intended for sale to the public, in particular the Pêche, Classique, Passion Lime and Woodpecker brands, which it manufactured in Belgium, was contrary to the Royal Decree and thereby constituted an act contrary to fair trading practice within the meaning of Article 93 of the Loi sur les Pratiques du Commerce et sur l'Information et la Protection des Consommateurs (Law on Commercial Practices and Consumer Information and Protection) of 14 July 1991.
6 Ett antal dagar efter det att den första talan hade inletts väckte Cidrerie Ruwet i sin tur en talan mot Cidre Stassen vid Tribunal de commerce de Bruxelles (nedan kallad den nationella domstolen), med yrkande om att den domstolen skulle förklara att Cidre Stassens saluföring i Belgien av i landet tillverkade 33-centilitersflaskor med cider avsedda för försäljning till slutkonsumenter, särskilt av märkena "Pêche", "Classique", "Passion Lime" och "Woodpecker", stod i strid med den kungliga förordningen och därmed utgjorde ett brott mot god handelssed i den mening som avses i artikel 93 i Loi sur les Pratiques du Commerce et sur l$Information et la Protection des Consommateurs (Lagen om handelssed och om konsumentinformation och konsumentskydd) av den 14 juli 1991.

The nests may be raided by woodpeckers, squirrels and weasels and infested with fleas, and adults may be hunted by sparrowhawks.
Bona kan plundras av hackspettar, ekorrar och vesslor och angripas av loppor, och adulta fåglar kan jagas av sparvhökar.

We call them woodpeckers because they are pecking the worms, network worms, and viruses.
Här sitter virusanalytikerna, " hackspettarna " för de hackar i maskar, nätverksmaskar och virus.

The downy woodpecker, not being a great songster, attracts a female by doing what he is good at —beating a tattoo on a hollow limb.
Den lilla amerikanska brokspetten, som inte är någon stor sångare, attraherar en hona genom att göra det som han är bra på — slå en trumvirvel på en ihålig trädgren.

The Woodpecker —Marvelously Designed for Drilling
Hackspetten — förunderligt utrustad för att borra

If the woodpecker sees you cutting the plant's roots, your anus will prolapse.»
Om hackspetten ser dig skära av växtens rötter kommer din anus falla fram.”

Why Don’t Woodpeckers Break Their Necks?
Varför bryter inte hackspetten nacken?

In less than three seconds a woodpecker may bang its chisel-like bill some forty-four times against a tree trunk or a limb.
På mindre än tre sekunder kan en hackspett slå sin mejselliknande näbb omkring fyrtiofyra gånger mot en trädstam eller gren.

16 According to a data form completed by the Italian Republic in 1998 in accordance with Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites (OJ 1996 L 107, p. 1), the park hosts a large number of species of birds protected pursuant to Annex I to Directive 79/409 – the golden eagle (Aquila chrysaetos), the peregrine (Falco peregrinus), the honey buzzard (Pernis apivorus), the hazel hen (Bonasa bonasia), the ptarmigan (Lagopus mutus helveticus), the black grouse (Tetrao tetrix), the capercaillie (Tetrao urogallus) and the black woodpecker (Dryocopus martius) – and three species of migratory birds – the sparrowhawk (Accipiter nisus), the common buzzard (Buteo buteo) and the wallcreeper (Tichodroma muraria).
16 Enligt ett formulär för upplysningar som upprättades av Republiken Italien år 1998, i enlighet med kommissionens beslut 97/266/EG av den 18 december 1996 om ett formulär för upplysningar om områden som föreslagits som Natura 2000-områden (EGT L 107, 1997, s. 1), förekommer ett flertal fågelarter i parken. Dessa är skyddade enligt bilaga 1 till direktiv 79/409 – kungsörn (Aquila chrysaetos), pilgrimsfalk (Falco peregrinus), bivråk (Pernis apivorus), järpe (Bonasa bonasia), fjällripa (Lagopus mutus helveticus), orre (Tetrao tetrix), tjäder (Tetrao urogallus) och spillkråka (Dryocopus martius) – samt följande tre flyttfågelarter: sparvhök (Accipiter nisus), ormvråk (Buteo buteo) och murkrypare (Tichodroma muraria).