word formation oor Sweeds

word formation

naamwoord

the formation of new words by the processes of derivation and composition

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ordbildning

The creation of a new word.

ordbilding

Soortgelyke frases

word-formation
ordbilding

voorbeelde

These questionnaires were sent in two formats, namely as ‘e-questionnaires’ and ‘Word questionnaires’ (i.e. in MS Word format).
Frågeformulären skickades i två format: som elektroniskt frågeformulär och i MS Word.

All language versions of the form are available on the EJN website (Judicial Library and Compendium, in both pdf and Word formats).
Alla språkversioner av formuläret finns på EJN:s webbplats (under Bibliotek och Kompendium, i både pdf- och wordformat).

Informally, word formation rules form "new" words (more accurately, new lexemes), while inflection rules yield variant forms of the "same" word (lexeme).
Ett förenklat sätt att uttrycka detta är att ordbildningsregler skapar nya ord (det vill säga lexem), medan böjningsregler skapar nya ordformer av samma ord (lexem).

In the Fundamento, Zamenhof illustrated word formation by deriving the equivalents of recuperate, disease, hospital, germ, patient, doctor, medicine, pharmacy, etc. from sana (healthy).
I Fundamento de Esperanto illustrerade Zamenhof ordbildningen genom att avleda motsvarigheterna till "tillfriskna, sjukdom, sjukhus, patient, läkare, läkemedel, apotek" etc. från sana (frisk).

It can, there, not reach areas like visual cortex or word formations -- otherwise, when we digest, we would see funny colors or we would make funny noises -- no.
Där kan den inte nå ställen som påverkar synen eller språkförmågan - i så fall skulle vi under matsmältningen se konstiga färger eller göra konstiga ljud.

By far the most common form of language reform, simplification involves spelling simplification (cf. spelling reform); however, inflection, syntax, vocabulary and word formation can all be simplified in addition.
Den allra vanligaste språkreformsformen är förenkling som innebär stavningsförenkling (stavningsreform); dessutom kan även böjning, syntax, ordförråd och ordformatering förenklas.

The ECB shall send to NCBs the previous year’s explanatory notes in Word format, prior to the start of the production round, which shall be completed and/or corrected and returned to the ECB.
ECB ska skicka föregående års förklaringar till de nationella centralbankerna i Word-format innan den första produktionsomgången startar, och dessa ska kompletteras och/eller rättas och returneras till ECB.

The ECB shall send to NCBs the previous year’s explanatory notes in Word format, prior to the start of the production round, which shall be completed and/or corrected and returned to the ECB
ECB ska skicka föregående års förklaringar till de nationella centralbankerna i Word-format innan den första produktionsomgången startar, och dessa ska kompletteras och/eller rättas och returneras till ECB

If so, is the Commission aware that it makes subsidy application and evaluation forms available on the Internet only in Microsoft Word format (e.g. for the Youth in Action programme and the Europe Fund 2009)?
Om så är fallet, är Europeiska kommissionen medveten om att formulären för ansökan om ekonomiskt stöd och utvärdering (se t.ex. programmet ”Aktiv ungdom” och ”Europafonds 2009” [Europafonden 2009 – nederländskt program]) bara finns tillgängliga i Microsoft Word-format på Internet?

The ECB shall send to NCBs the previous year’s explanatory notes in Word format, prior to the start of the first production round, which shall be completed and/or corrected and returned to the ECB.
ECB skall skicka föregående års förklaringar till de nationella centralbankerna i Word-format innan den första produktionsomgången startar, och dessa skall kompletteras och/eller rättas och returneras till ECB.

The ECB shall send to NCBs the previous year’s explanatory notes in Word format, prior to the start of the first production round, which shall be completed and/or corrected and returned to the ECB
ECB skall skicka föregående års förklaringar till de nationella centralbankerna i Word-format innan den första produktionsomgången startar, och dessa skall kompletteras och/eller rättas och returneras till ECB

Requests are to be submitted electronically in word processing format using the forms of Annex I.
Ansökningarna ska lämnas in elektroniskt i ett ordbehandlingsformat med användning av formulären i bilaga I.

To make it easier to process applications, applicants are kindly requested to send their curriculum vitae and supporting letter by e-mail as well, preferably in Word format (not in PDF format), to the following address:
För att underlätta behandlingen av ansökningarna ombeds kandidaterna att även sända sin meritförteckning och sitt personliga brev med e-post, helst i Word-format (utan att använda pdf-format) till följande adress:

Objections are to be submitted electronically in word processing format using the form of Annex IV.
Invändningar ska lämnas in elektroniskt i ett ordbehandlingsformat med användning av formuläret i bilaga IV.

For applications to be valid, candidates must submit a duly completed application form, a letter of motivation and a free-format CV of a maximum of three pages (in Word format for the latter two documents).
För att ansökan skall vara giltig måste den förutom en fullständigt ifylld blankett innehålla ett personligt brev och ett valfritt utformat CV på maximalt tre sidor (både brevet och CV:t skall vara i Word-format).

To make it easier to process applications, applicants are kindly requested to send their curriculum vitæ and supporting letter by e-mail as well, preferably in Word format (and not using PDF format), to the following address
För att underlätta behandlingen av ansökningarna ombeds kandidaterna att även sända sin meritförteckning och sitt personliga brev med e-post, helst i Word-format (utan att använda pdf-formatet) till följande adress

To make it easier to process applications, applicants are kindly requested to send their curriculum vitae and supporting letter by e-mail as well, preferably in Word format (and not using PDF format), to the following address:
För att underlätta behandlingen av ansökningarna ombeds kandidaterna att även sända sin meritförteckning och sitt personliga brev med e-post, helst i Word-format (utan att använda pdf-format) till följande adress:

To make it easier to process applications, applicants are kindly requested to send their curriculum vitae and supporting letter by e-mail as well, preferably in Word format (and not using PDF format), to the following address:
För att underlätta behandlingen av ansökningarna ombeds kandidaterna att även sända sin meritförteckning och sitt personliga brev med e-post, helst i Word-format (utan att använda pdf-formatet) till följande adress: