work out even oor Sweeds

work out even

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gå jämnt ut

voorbeelde

Impersonal love, it love, is joy: even the love that doesn’t work out, even the love that ends.
Opersonlig kärlek, it-kärlek, är glädje: till och med den kärlek som inte håller, till och med den kärlek som tar slut.

I wish it had worked out... even though I didn't really know him.
Jag önskar att det hade fungerat - även om jag inte kände honom riktigt.

A trained mediator may help work out even the most difficult of situations.
En specialutbildad medlare kan hjälpa till att lösa också de svåraste konflikter.

Life becomes far easier once you know that things will still work out even if you are lacking something.
Livet kommer att bli så mycket lättare att leva när vi vet att det ordnar sig även om vi ibland skulle sakna något.

And he stood by his conviction that “things will work out” even when he experienced setbacks and disappointments, heartache and loneliness.
Och han höll fast vid sin övertygelse att ”det ordnar sig” också när han upplevde bakslag och besvikelser, sorg och ensamhet.

I was actually hoping one of you bitches would betray me and vote for her so she could win the whole thing, but... this works out even better.
Jag hoppades på ert svek så att hon kunde vinna, men det här blir bättre.

He didn’t seem to have gone through her things, but he might have worked it out, even so.
Han tycktes inte ha rotat i hennes saker, men det hade han kanske räknat ut i alla fall.

Long-distance relationships never work out, not even in the movies.
Distansförhållanden fungerar aldrig.

Add together what the EU and all its Member States spend on research and development, and it works out that, even now, that figure reaches 0.86%.
Lägg samman vad EU och alla dess medlemsstater spenderar på forskning och utveckling, och det visar sig att den siffran redan i dag är 0,86 procent.

Looks like I'm working out by myself even though I haven't played hockey in a year.
Jag får väl träna ensam då, fast jag inte har spelat på ett år...

Therefore, we must give Jehovah time to work things out, even if for some period of time we may not fully understand why he is guiding us in a certain course.
Vi måste därför ge Jehova tid att lösa problemen, även om vi till en tid inte helt förstår varför han leder oss i en speciell riktning.

In fact, we're not even working out of my office until that happens.
Vi arbetar inte ens från mitt kontor förrän det sker.

EDDIE I can even work out your personality problems to ten decimal places, if it’ll help.
Jag kan också precisera dina personliga problem med bara en tiondels felmarginal, om det skulle vara till någon nytta.

Do phones even work out there in the middle of the ocean?
Funkar telefoner ute på havet?

She had worked all this out without even having to ask him.
Allt det hade hon redan räknat ut utan att behöva fråga honom.

Did you even work out at all?
Har du tränat överhuvudtaget?

“For a long time we had trouble understanding the information, or even working out which country it concerned.
”Länge hade vi svårt att tolka informationen, eller ens förstå vilket land det handlade om.

I've even worked out a plan.
Jag har till och med en plan.

“I can even work out your personality problems to ten decimal places if it will help.”
Jag kan också precisera dina personliga problem med bara en tiondels felmarginal, om det skulle vara till någon nytta.

Monday 12 November 2007 After work this evening something out of the ordinary happened.
Måndagen den 12 november, 2007 Det hände någonting ovanligt efter jobbet i kväll.

Before her brain had even worked out why, she knew he was inside.
Innan hennes hjärna formulerat varför, visste hon att han satt i den.

It cannot follow the approach advocated by Pratt & Whitney, since that would mean restricting the scope of research and development exclusively to very early work carried out even before an initial prototype, albeit commercially unusable, was built.
Den kan inte ta fasta på den bedömning som föreslås av företaget Pratt & Whitney. Rent faktiskt skulle man med denna bedömning begränsa "forskning och utveckling" till enbart förberedelsearbetet före en första prototyp, oberoende av om denna kan användas i kommersiella syften.

42 Finally, the amount of the institution’s lawyer’s fees that are recoverable cannot be evaluated without taking into consideration the work carried out, even before the matter was brought before the Tribunal, by the legal services of the institution.
42 Slutligen kan det arbete som hade utförts av institutionen internt redan innan talan väcktes vid personaldomstolen inte lämnas utan avseende vid fastställandet av det belopp som de ersättningsgilla advokatarvodeskostnaderna uppgår till.

Eaten a lot or very little in the evenings, worked out or avoided working out after a certain time of day.
Ätit mycket eller lite på kvällen, tränat eller avstått från träning efter ett visst klockslag.

Despite the lack of clothing, we were forced to go out to work, even at temperatures of 5 degrees Fahrenheit (-15° C.).
Trots vår bristfälliga klädsel tvingades vi arbeta utomhus, också när det var femton grader kallt.