workload oor Sweeds

workload

naamwoord

The amount of work assigned to a particular worker, normally in a specified time period

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetsbelastning

You tell him that you're bringing me on board to help with the workload.
Ni säger att ni anställer mig på grund av arbetsbelastningen.

arbetsbörda

algemene

The applicant thus considers that its lawyers’ workload was in no way lessened by the administrative procedure.
Följaktligen anser sökanden att arbetsbördan för dess advokater inte på något sätt minskats genom det administrativa förfarandet.

arbetsprestation

algemene

voorbeelde

After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.
Efter detta kan man förvänta sig att domstolen kan bättre än i dag klara sin arbetsbörda, minska sina texter som inte blivit översatta och ge bättre service åt medlemsstaterna, allmänheten och företagen när det gäller tolkning och tillämpning av gemenskapsrätten.

In that regard, the applicant is also of the view that the argument relating to an excessive and disproportionate workload, referred to in the contested decision, is completely unsubstantiated.
I detta avseende anser sökandebolaget bland annat att det helt saknas stöd för skälet om en orimlig och oproportionerlig arbetsbörda, vilket omnämns i det angripna beslutet.

Confinement and changes in the working conditions and availability of employees, combined with the additional workload required to manage the significant negative consequences of the COVID-19 pandemic for all stakeholders, are impairing preparations for the application of these Implementing Regulations.
Isolering, förändrade arbetsförhållanden och tillgång på arbetskraft i kombination med den extra arbetsbelastning som krävs för att hantera de betydande negativa konsekvenserna av covid-19-pandemin för alla berörda parter försvårar förberedelserna för tillämpningen av dessa genomförandeförordningar.

In its annual report for 2009-2010, CESA writes that this reduction in the world orderbook was leading to a fast shrinking of shipyards' workloads.
I sin årsrapport 2009–2010 skriver CESA att denna minskning av världens orderstock ledde till en snabb minskning av varvens verksamhet.

With regard to the failure to reply to the complainant's correspondence asking for explanations, the Commission stated that the periods for answering the complainant (three weeks for the letter of 8 April 1997 and eight weeks for the letter of 12 November 1997) were reasonable considering the workload and the human resources available.
När det gäller underlåtenheten att svara på klagandens brev med begäran om förklaringar angav kommissionen att tiden för att svara klaganden (tre veckor för brevet av den 8 april 1997 och åtta veckor för brevet av den 12 november 1997) var rimlig mot bakgrund av arbetsbördan och den tillgängliga personalen.

The issues of workload imbalances and distribution of resources should continue to be addressed as well as issues like appraisals and promotions taking full account of integrity.
Frågorna om ojämn arbetsbörda och ojämn resursfördelning bör fortsätta att behandlas, liksom sådana frågor som fullständigt beaktande av integritet vid bedömningar av tjänsteutövning och befordringar.

derogations from the above rules on assignment may be made for reasons of connections between cases and to ensure a balanced and reasonably varied workload within the Tribunal.
Denna ordning kan frångås när det föreligger samband mellan mål eller för att säkerställa variation och en jämn fördelning av arbetsbördan vid personaldomstolen.

In spite of the exceptionally high number of reports received in 2007, the Commission has been able to absorb the workload: the number of reports dealt with rose by 70 % when compared to 2006.
Trots det onormalt stora antalet rapporter som inkommit under 2007 har kommissionen kunnat hantera arbetsbördan. Antalet behandlade rapporter ökade med 70 % jämfört med 2006.

whereas it should be noted that, owing to the workload of the Committee on Petition and the need to increase human resources at the Secretariat of the Committee on Petitions, no fact-finding visits took place for petitions for which an inquiry was ongoing during 2014; whereas fact-finding visits in conjunction with appropriate petitions will be carried out in the future;
På grund av arbetsbördan för utskottet för framställningar och behovet att öka personalen på sekretariatet för utskottet för framställningar har ingen undersökningsresa genomförts i fråga om de framställningar där en undersökning pågick under 2014. I framtiden kommer undersökningsresor att genomföras i samband med lämpliga framställningar.

These cases generate a substantial workload for the Commission and Member States, even though they are often routine cases involving limited aid amounts.
Dessa fall innebär en stor administrativ börda för såväl kommissionen som medlemsstaterna, trots att de ofta är rutinärenden med begränsade stödbelopp.

The President of the General Court may derogate from the rotas outlined in paragraphs 2, 3 and 4 in order to take account of a connection between cases or with a view to ensuring an even spread of the workload.
Tribunalens ordförande kan göra undantag från turordningsreglerna i punkterna 2, 3 och 4 för att beakta det samband som föreligger mellan vissa mål eller för att uppnå en jämn fördelning av arbetsbördan.

The latter may be increased at EUR # where fully justified and subject to availability of budget for questions which are particularly demanding in terms of workload
Om det är motiverat och om det finns budgetmedel får det sistnämnda beloppet i undantagsfall höjas till # euro för frågor som är särskilt arbetskrävande

As stated by the Court, the workload on the Commission staff for dealing with the new programmes is very substantial.
Som revisionsr tten p pekar r kommissionens arbetsbelastning f r att hantera de nya programmen mycket stor.

Grounds for which the provider is responsible, such as an excessive workload, should not be justification for such a delay.
Orsaker som ligger inom tjänsteleverantörens ansvarsområde – såsom en alltför hög arbetsbelastning – bör inte motivera en sådan försening.

An index based on these permits should provide a good indication of the workload for the building industry in the near future, although this may not be the case when a large proportion of permits are not used or when there is a long time lag between permits and building starts.
Ett index som bygger på byggnadslov torde ge en god indikation på arbetsbelastningen för byggnadssektorn inom den närmaste framtiden, men det kan även hända att en stor andel byggnadslov inte utnyttjas eller att det förflyter lång tid mellan tillståndet och byggstarten.

The report shall also analyse the cost‐effectiveness of the system used for the collection and processing of statistical data and shall put forward best practices for reducing the workload for Member States and enhancing the usefulness and quality of the statistical data.
Rapporten skall även omfatta en analys av kostnadseffektiviteten i det system som använts för att samla in och bearbeta de statistiska uppgifterna, och den skall innehålla en redovisning av bästa praxis för att minska medlemsstaternas arbetsbörda och förbättra de statistiska uppgifternas användbarhet och kvalitet.

This new organisation opens up the possibility of specialisation, greater mobility and more balanced workload of judges and the harmonisation of the court practice.
Den nya organisationen ger möjlighet till specialisering, ökad rörlighet och en mer balanserad arbetsbelastning för domarna samt harmoniserade domstolsrutiner.

The workload of the various services should be monitored and a genuine master plan for personnel management implemented so as to resolve structural problems in staff management
Det vore önskvärt att det organiseras övervakning av enheternas arbetsbörda och att det införs en riktig grundplan för personalförvaltningen för att lösa de strukturella svårigheterna i förvaltningen av anställda

The surge or peak in workload at the end of each Presidency is resolved by a much stricter management of the work in the units, renegotiation of deadlines, but most importantly of all by the use of overtime at the end of the working day and, exceptionally, during the weekend or public holidays.
Tillströmning av eller toppbelastning i arbete i slutet av varje ordförandeskap kan hanteras genom en betydligt striktare ledning av arbetet i de olika enheterna och förhandlingar om tidsfrister, men av största betydelsen är användningen av övertid i slutet av arbetsdagen och undantagsvis under veckoslut eller helgdagar.

• 6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the activities of the Fundamental Rights Officer, given his/her increased workload in relation to return monitoring and the introduction of a new complain mechanism
• 6 tjänster för tillfälligt anställda (3 AD, 3 AST) för att stödja det ett arbete som bedrivs av ombudet för grundläggande rättigheter, eftersom ombudet fått en ökad arbetsbörda med avseende på övervakning av återsändande och det nya system för klagomål som införts.

That is why, in order to cope with that ever-increasing workload, the Court, at the request of the Presidency of the Council in the second half of 2014, submitted to the Council a proposal for the reinforcement of the General Court which not only repeats the necessity of immediately reinforcing that court with 12 Judges (3) but also falls within a longer perspective of structural change to the General Court and of simplification of the judicial architecture of the European Union (merging of the Civil Service Tribunal — and of its seven Judges — into the General Court in 2016 and further reinforcement of nine Judges in 2019).
För att hantera denna ständigt ökande arbetsbörda har domstolen således, efter uppmaning från rådets ordförandeskap under andra halvåret år 2014, lämnat ett förslag till rådet om förstärkning av tribunalen. I detta förslag erinrades återigen om att det är nödvändigt att omedelbart förstärka nämnda instans med tolv domare (3). Detta förslag innebär också en mer långsiktig förändring av tribunalens struktur och förenkling av unionens domstolssystem (personaldomstolen – och dess sju domare – skulle införlivas med tribunalen år 2016 och tribunalen skulle förstärkas med ytterligare nio domare år 2019).

Each Scientific Panel is made up of between 15 and 25 scientific experts, depending on the workload planned for the relevant term of office and the expertise required.
Varje vetenskaplig panel består av 15–25 vetenskapliga experter, beroende på mängden arbete som väntas under den aktuella mandatperiod och vilken expertis som behövs.

However, in order to respond to fears that an excessive workload could be a hindrance to her/his activity, it has to be observed that pursuant to Rule 20(3) the President will always benefit from the possibility of delegating the exercise of the powers under Rule 110(2) to a Vice-president.
För att bemöta farhågor om att en för stor arbetsbörda kan vara ett hinder för hans/hennes verksamhet måste man emellertid uppmärksamma att talmannen enligt artikel 20.3 alltid har möjlighet att delegera de verkställande befogenheterna enligt artikel 110.2 till en vice talman.

Business management services, namely consultation and advice for others in the fields of task planning and control, resource allocation and management, time and progress reporting, workload management, work prioritization, and business process management
Företagsledning, nämligen konsultation och rådgivning för andra inom uppdragplanering och kontroll, fördelning och förvaltning av resurser, tids- och framstegsrapporter, hantering av arbetsbelastningen, arbetsprioritering och processhantering

whereas the workload continues its growing trend both in volume and in complexity with the adoption of more than 560 scientific outputs,
Arbetsmängden fortsätter att öka, både vad gäller volym och komplexitetsgrad – över 560 vetenskapliga yttranden har antagits.