world oor Sweeds

world

/wʌrl(d)/, /wɝld/, /wɝəɫd̥/, /wɜː(ɹ)ld/, /wɜːld/, /warl(d)/ werkwoord, naamwoord

to consider or cause to be considered from a global perspective; to consider as a global whole, rather than making or focussing on national or other distinctions; cf to globalise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

värld

naamwoord algemene, w

the earth

Everything that is in this world is but a dream.
Allt i denna värld är blott en dröm.

värd

noun adjective

Does it bring your ego pleasure, making dead music in your sterilized world?
Stärker det ditt ego att skapa död musik i en steril värd?

jordklot

naamwoord

Four fifths of the world's genetic polymorphism happens in the developing countries.
Fyra femtedelar av jordklotets genetiska mångfald finns ju i utvecklingsländerna.

folk · universum · universell · jord · Tellus · Jorden · Världen · världen

World

eienaam

Alternative form of [i]world[/i]; Earth; the Planet Earth

Soortgelyke frases

Moomin World
Muminvärlden

boxing world champion
boxningsvärldsmästare

world economy
Världsekonomi · internationell ekonomi

first world problem
I-landsproblem · i-landsproblem

Trans World Airlines
Trans World Airlines

World Organisation for Animal Health
Världsorganisationen för djurens hälsa

World Cup of Hockey
World Cup i ishockey

The World Factbook
CIA World Factbook

voorbeelde

Today I met the most boring man in the world.
I dag träffade jag världens tristaste man.

A world without hope?
En värld utan hopp?

UNCTAD X should emphasise the role of the private sector as an engine of economic growth and should stress its potential contribution to enhancing developing countries' competitiveness and to the integration of these countries into the world economy.
UNCTAD X bör betona den privata sektorns betydelse som motor för den ekonomiska tillväxten, liksom dess potentiella bidrag till en förstärkning av utvecklingsländernas konkurrenskraft och till dessa länders integrering i världsekonomin.

I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Därför anser jag också att vi, det vill säga Europeiska unionen, så fort som möjligt – till exempel vid nästa session i FN:s generalförsamling – borde anstränga oss ordentligt för att fastställa en definition av terrorism som är väsentlig och som också kommer att underlätta ett riktigt samarbete mellan stater, på såväl EU-nivå som global nivå.

The end of the Second World War hastened the end of European colonialism, but the relationship continued.
Genom andra världskrigets slut upphörde den europeiska kolonialismen, men förbindelserna fanns kvar.

Everything outside of our world is scary to him.
Allting utanför vår värld är skrämmande för honom.

having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),
med beaktande av punkt 56 i den gemensamma förklaringen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, Europaparlamentet och kommissionen om det nya europeiska samförståndet om utveckling Vår värld, vår värdighet, vår framtid av den 30 juni 2017 (6),

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Om man skulle jämföra ritningen för Kristi ursprungliga kyrka med varje kyrka i världen i dag, finner man att punkt för punkt, organisation för organisation, lärosats för lärosats, förrättning för förrättning, frukt för frukt och uppenbarelse för uppenbarelse, så är det bara en som stämmer – Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.

She is all the great heroines of the world in one.
Hon är världens alla stora hjältinnor i en person.

This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Detta förslag avser ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Lissabonunionens årliga församling inom Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo), särskilt i samband med det planerade antagandet av ett beslut om särskilda bidrag från de avtalsslutande parterna enligt artikel 24.2 v i Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.

It is therefore important that the world’s richer countries, including the EU, give them economic assistance.
Därför är det viktigt att världens rika länder, däribland de i EU, hjälper dem ekonomiskt.

the programme to promote cooperation between industry, the academic world, government and other public officials;
Programmet för främjande av samarbete mellan industrin, universitetsvärlden, regeringsföreträdare och offentliga tjänstemän.

It was the world capital of cocaine, the front line of the war on drugs.
Det var världens kokainhuvudstad, frontlinjen i kriget mot narkotikan.

The Commission recognises that for a certain number of food products Union consumers pay a higher price than if they would buy them at world market price.
Kommissionen erkänner att för ett visst antal livsmedelsprodukter betalar EU:s konsumenter ett högre pris än om de hade kunnat köpa dem till världsmarknadspriser.

Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.
Det är uppenbart att de som kungör de goda nyheterna också måste varna för denna förstöring, som skall göra slut på den nuvarande världsordningen.

She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.
Min mor var 69 när man vid den första världslivsmedelskonferensen förband sig att se till att alla skulle befrias från hungersnöd - inte alla förutom 400 miljoner - alla.

Did he reveal the different religious concepts that divide the world?
Har han uppenbarat alla de olika religiösa uppfattningar som splittrar världen?

In accordance with Article 31(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 and the corresponding articles of other Regulations on the common organisation of the markets in agricultural products, the difference between quotations or prices on the world market and in the Community may be covered for certain agricultural products by export refunds to the extent necessary to enable those products to be exported within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
Enligt artikel 31.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 och motsvarande artiklar i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, får skillnaden mellan noteringar eller priser på världsmarknaden och i gemenskapen för vissa jordbruksprodukter utjämnas genom exportbidrag i den mån som krävs för att det ska vara möjligt att exportera dessa produkter inom de gränser som följer av de avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget.

Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003 and Article 14 of Regulation (EC) No 1785/2003 provide that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of those Regulations and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.
Artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 och artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordningarna och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag.

London's 2015 Gay Pride Parade through the streets of London attracted 1 million people making it the 7th largest gay event in the world and the largest Gay Pride Parade and Gay event ever held in the UK.
2015 års Gay Pride Parade genom Londons gator lockade en miljon människor, vilket gjorde den till det sjunde största gayeventet i världen, och den största Gay Pride Parade och gayevent som någonsin arrangerats i Storbritannien.

This has been severely criticised as setting a bad example to the whole world, since the aim of the United States, like that of the international community, is to do everything possible to prevent the production and spread of weapons of mass destruction.
USA kritiseras hårt för att genom sitt agerande vara en dålig förebild för resten av världen trots att landet delar samma målsättning som det internationella samfundet, dvs. att det skall göra allt som står i dess makt för att förhindra framställning och spridning av massförstörelsevapen.

Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.
Om man är materiellt rik, skall man därför inte sätta sin lit till rikedomen eller, som världen i allmänhet gör, använda den för själviska ändamål, till exempel för att skaffa sig ännu större rikedom.

I got a disk loaded with offshore accounts of the biggest dogs in the world.
Jag har en disk full med utländska konton, nâgra av de största i världen.

Do you want a spirit of love to grow in the world?
Vill ni att kärlekens anda ska växa i världen?

"As an unseasonably hot European summer gives way to autumn, the continent is experiencing a mass movement of people not seen since the aftermath of the Second World War.
"När en ovanligt varm europeisk sommar nu ger vika för hösten, upplever kontinenten en massrörelse av människor vars like inte setts sedan slutet av Andra världskriget.