wormwood oor Sweeds

wormwood

/ˈwə(ɹ)m.wʊd/ naamwoord

(botany) An intensely bitter herb (various plants in genus Artemisia ) used in the production of absinthe and vermouth, and as a tonic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

malört

naamwoord algemene

Artemisia absinthium

I'll need wormwood and ripple weed and a few other items.
Jag behöver malört, groblad och några andra föremål.

äkta malört

naamwoord algemene

Artemisia absinthium

‘Absinthe de Pontarlier’ is characterised by aromas reminiscent of the perfumes released by the common wormwood plant when harvested.
”Absinthe de Pontarlier” kännetecknas av smaker som påminner om den doft som äkta malört sprider när den plockas.

gråbo

naamwoord

It's called " Wormwood ".
Filmen heter " Gråbon ".

smolk i glädjebägaren

Soortgelyke frases

field wormwood
fältmalört

absinth wormwood
malört

common wormwood
gråbo

beach wormwood
fältmalört

southern wormwood
åbrodd

grand wormwood
malört

northern wormwood
fältmalört

voorbeelde

A large proportion of aromatic and medicinal plants can therefore be found on most of the island’s pastures, such as yarrow (Achillea millefolium L.), wormwood (Arthemisia absinthium L.), fennel (Foeniculum vulgare Mill.), immortelle (Helichrysium italicum Roth G.
På merparten av öns betesmarker finns därför en stor andel aromatiska växter och medicinalväxter som röllika (Achillea millefolium L.), malört (Artemisia absinthium L.), fänkål (Foeniculum vulgare Mill.), curryeternell (Helichrysum italicum Roth G.

(Explain that wormwood is a bitter herb used to denote “bitter calamity or sorrow” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)
(Förklara att malört är en bitter ört som användes för att beteckna ”bitter olycka eller sorg” [Bible Dictionary, ”Wormwood”].)

At Revelation 8:11, “wormwood” denotes a bitter and poisonous substance, also called absinthe. —De 29:18; Pr 5:4; Jer 9:15; Am 5:7.
I Uppenbarelseboken 8:11 betecknar ”malört” ett bittert och giftigt ämne. (5Mo 29:18; Ord 5:4; Jer 9:15; Am 5:7)

Heading 1211 applies,inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
Nr 1211 skall tillämpas för bl.a. följande växter och delar av dessa: basilikört, gurkört,ginseng, isop, lakritsrot, mynta av alla slag, rosmarin, vinruta,salviaoch malört.

+ 15 Therefore this is what Jehovah of armies, the God of Israel, says, ‘Here I am making this people eat wormwood, and I will make them drink poisoned water.
+ 15 Därför säger arméernas Jehova, Israels Gud: ’Nu ska jag ge detta folk malört att äta och förgiftat vatten att dricka.

This is Wormwood.
Det här är malört.

But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.” —Proverbs 5:3, 4.
Men efterverkan av henne är lika bitter som malört; den är lika skarp som ett tveeggat svärd.” — Ordspråken 5:3, 4.

The film that was stolen from Wormwood...
Filmen som stals av Wormwood...

The cultivation and drying of common wormwood, the maceration of the plants, the distillation of the macerate and the preparation and bottling of the spirit drink are carried out in the following municipalities of the department of Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.
Odling och torkning av äkta malört, macerering av växterna, destillering av maceratet, tillverkning av spritdrycken och buteljering sker i följande kommuner i det franska departementet Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe och Vuillecin.

Confidence in this is expressed in Jeremiah’s prayerful words at Lamentations 3:19, 20: “Remember my affliction and my homeless state, the wormwood and the poisonous plant.
Tillförsikt till detta kommer till uttryck i Jeremias böneord i Klagovisorna 3:19, 20: ”Kom ihåg mitt betryck och min hemlöshet, malörten och giftplantan.

For into a poisonous plant YOU people have turned justice,+ and the fruitage of righteousness into wormwood, 13 [YOU who] are rejoicing in a thing that is not;+ who are saying: “Have we not in our strength taken horns to ourselves?”
Ni har ju förvandlat rättvisan till en giftplanta+ och rättfärdighetens frukt till malört, 13 ni som gläds åt det som ingenting är,+ ni som säger: ”Har vi inte genom vår styrka skaffat oss horn?”

distillation, which eliminates the bitter taste of wormwood, is obligatory,
Destilleringen måste ske för att få bort den bittra malörtssmaken.

The distillation of the common wormwood and anise is obligatory.
Äkta malört och anis måste destilleras.

Sentenced to two terms at Wormwood Scrubs, London; had also been imprisoned because of his faith during World War I.
Dömd till fängelse två gånger och sänd till Wormwood Scrubs, ett fängelse i London; också fängslad för sin tros skull under första världskriget.

Heading No applies inter alia to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
Nr skall tillämpas för bl.a. följande växter och delar av dessa: basilikört, gurkört, ginseng, isop, lakritsrot, mynta av alla slag, rosmarin, vinruta, salvia och malört.

15 He has filled me with bitter things and saturated me with wormwood.
15 Han har tvingat i mig det som är bittert, han har gett mig malört att dricka.

Wormwood plants cultivated and dried in the defined area according to the methods described above have a concentration of essential oils that give the spirit a perfume unparalleled in intensity and freshness.
Malörtsplantor som har odlats och torkats inom det geografiska området enligt ovan beskriva metoder har en koncentration av essentiella oljor som ger spritdrycken en unik fräschör och intensiv smak.

In Scripture, wormwood is compared to the aftereffects of immorality (Pr 5:4) and the bitter experience that was to come and did come upon Judah and Jerusalem at the hands of the Babylonians.
I Bibeln liknas efterverkningarna av omoral vid malört (Ord 5:4), och det gör också de bittra upplevelser som babylonierna utsatte Juda och Jerusalem för, precis som det var förutsagt.

Elin tore off a couple of wormwood leaves and crushed them between her fingers, sniffed at them and pulled a face.
« Elin repade av ett par malörtsblad och smulade dem mellan fingrarna, luktade på dem och gjorde en grimas.

Heading No 1211 applies inter alia to the following plants or parts thereof : basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
Nr 1211 skall tillämpas för bl.a. följande växter och delar av dessa: basilikört, gurkört, ginseng, isop, lakritsrot, mynta av alla slag, rosmarin, vinruta, salvia och malört.

But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.”
Men efterverkan av henne är bitter som malört; den är skarp som ett tveeggat svärd.”

It's called " Wormwood ".
Filmen heter " Gråbon ".

He had fetched the bottle of wormwood from his boat and tried to give himself courage, tried to protect himself.
Han hade hämtat flaskan med malört i båten och försökt göra sig modig, försökt skydda sig.

There was a faint smell of piss and his mouth was sticky after a day without any liquid apart from wine and wormwood.
Det luktade svagt av piss och munnen klibbade efter en dag utan annan vätska än vin och malört.