worthy of note oor Sweeds

worthy of note

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beaktansvärd, värd att lägga märka till

voorbeelde

Worthy of note is the fact that this “eyesalve” has to be bought.
Lägg märke till att denna ”ögonsalva” måste köpas.

(b) What is particularly worthy of note about the description?
b) Vad är i synnerhet värt att lägga märke till i den beskrivningen?

Also worthy of note is the comprehensive approach to the question of young people.
Det är också värt att notera de omfattande insatserna för ungdomar.

17 One thing is worthy of note.
17 En sak är värd att lägga märke till.

That is something that does not happen very often, but when it happens it is worthy of note!
Detta är något som inte händer särskilt ofta, men när det händer är det värt att uppmärksamma!

In this regard, relations with Russia, Ukraine, Georgia and Belarus are worthy of note.
I detta sammanhang är förbindelserna med Ryssland, Ukraina, Georgien och Vitryssland värda att notera.

Nonetheless, there are some very positive developments worthy of note.
Trots detta finns det några mycket positiva framsteg som är värda att notera.

14 It is worthy of note that such earnest beseeching of Jehovah is usually not done just once.
14 Det är värt att lägga märke till att sådana intensiva och enträgna böner vanligtvis inte riktas till Jehova bara en gång.

(b) Why is Rahab’s case worthy of note?
b) Varför är Rahabs fall värt att lägga märke till?

19 There is one more thing worthy of note regarding Jesus.
19 Det är ännu en sak som är värd att lägga märke till beträffande Jesus.

It is worthy of note that the Council called on the Commission to:
Det är värt att notera att rådet uppmanade kommissionen att

I never considered its existence worthy of note.... At least not until we last came to Ellesméra.
Jag har aldrig betraktat dess existens som något värt att notera ... Åtminstone inte innan vi kom till Ellesméra.

The high electoral turnout is particularly worthy of note.
Det höga valdeltagandet är särskilt värt att notera.

Various practices and innovative measures relating particularly to women are worthy of note, as follows:
Vissa arrangemang och innovativa åtgärder som riktar sig särskilt till kvinnor är värda att notera.

Especially worthy of note is the combining of this facility with the general objective of support for entrepreneurship.
Det är särskilt värt att påpeka kombinationen av detta instrument med det allmänna målet om stöd till entreprenörskap.

But this godly woman herself set an example worthy of note.
Men den här gudfruktiga kvinnan var själv ett utmärkt föredöme.

The increase in the Council’s administrative expenditure was limited to 0.3%, which is worthy of note.
Värt att notera är att ökningen av rådets administrativa utgifter har begränsats till 0,3 procent.

(2 Kings 22:14-20) The case of Miriam is worthy of note.
(2 Kungaboken 22:14—20) Och Mirjams exempel är värt att lägga märke till.

The fact that more has not happened in almost ten years is, of course, worthy of note.
Det är naturligtvis anmärkningsvärt att det inte har hänt mer på snart tio år.

Worthy of note is a stone with an inscription, which unfortunately can now barely be read.
Skärkindsfunten har varit försedd med en inskrift, som numera tyvärr är nästan helt utplånad.

5 Something else about this particular merchant is worthy of note.
5 Det är värt att lägga märke till en annan sak när det gäller den här specielle köpmannen.

The CRD III (5), CRD IV (6) and Solvency II (7) directives are particularly worthy of note.
Även direktiven CRD III (5), CRD IV (6) och Solvens II (7) bör framhållas.

Action worthy of note that has been taken at local and regional level includes:
På lokal och regional har man bland annat vidtagit följande viktiga åtgärder:

My control over your arms and hands is not fine enough to craft a sword worthy of note.
Min kontroll över dina armar och händer är inte bra nog för att tillverka ett svärd värt namnet.

It is, however, worthy of note that peace is indeed linked with education.
Det är emellertid värt att lägga märke till att fred faktiskt har samband med utbildning.