yellow jersey oor Sweeds

yellow jersey

naamwoord

(cycling) The yellow-colored shirt worn by the leader of a cycling race at a certain time. It is used in the Tour de France

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gul ledartröja

algemene

shirt worn by the leader in the Tour de France

voorbeelde

1991-95 Yellow jersey Miguel Indurain (Spain) won the Tour de France five times
1991–1995 Miguel Indurain (Spanien), med den gula ledartröjan, har vunnit Tour de France fem gånger

Already I could picture myself winning the stage and even donning the leader’s yellow jersey.
Jag kunde redan se mig själv vinna etappen och även ta på mig den gula ledartröjan.

Janne Ahonen wore the yellow jersey as the reigning champion.
Janne Ahonen hade på sig gul ledartröja, som regerande världscupmästare.

Each day the rider with the shortest overall time dons the yellow jersey.
Varje dag tar cyklisten som har den kortaste sammanlagda tiden på sig den gula tröjan.

He's trying to win himself some little yellow jerseys.
Han försöker ta ledartröjan.

I painfully finished the stage, but it was good-bye to the yellow jersey and glory.
Jag fullföljde etappen med stor möda, men det blev ajöss med den gula tröjan och äran.

The following day Merckx refused to wear the yellow jersey in order to pay tribute to Ocaña.
Dagen därpå vägrade Merckx att ikläda sig den gula ledartröjan, som en hyllning till Luis Ocaña.

Two teams with nothing in common other than, perhaps, their yellow jerseys.
Lagen har inget gemensamt, utom de gula tröjorna.

Ocaña won the first mountain stage and took the yellow jersey while Thévenet won the second mountain stage.
Ocaña vann den första bergsetappen och tog över den gula ledartröjan med Thévenet vann den andra bergsetappen.

In stage 2, he wore the yellow jersey.
I den andra etappen bar han den gula tröjan.

She is wearing baggy, faded tracksuit trousers, and a canary yellow jersey with red buttons.
Hon är klädd i ett par urblekta, formlösa träningsbyxor och en kanariegul tröja med röda knappar.

HS142 Rukatunturi, Finland 29 November 2008 Notes: Thomas Morgenstern wore the yellow jersey as the reigning champion.
HS142 Kuusamo, Finland 29 november 2008 Noterbart: Thomas Morgenstern hade på sig gul ledartröja som regerande mästare.

In honor of his opponent, Merckx asked not to wear the yellow jersey for the departure the following day.
För att hedra sin motståndare avstod Merckx från att bära den gula ledartröjan dagen därpå.

Poulidor, a frequent runner-up, won the duel but missed out on the yellow jersey by just a few seconds.
Poulidor, den evige tvåan, vann, men missade den gula ledartröjan med några få sekunder.

HS127 Puijo, Finland 10 March 2009 As both World Cup leader and Nordic Tournament leader, Gregor Schlierenzauer wore only the yellow jersey.
HS127 Kuopio, Finland 10 mars 2009 Som ledare av både den totala världscupen och Nordic Tournament leader, hade Gregor Schlierenzauer på sig den enda gula ledartröjan.

I would like the yellow jersey to be Spanish once again, as was the case in the first stage of the Tour de France.
Jag önskar att Spanien fick ha den gula tröjan än en gång, precis som i första etappen av Tour de France.

They write a lot about the Tour de France, and it is a German who is wearing the yellow jersey there at the moment.
De skriver mycket om Tour de France, där det för närvarande är en tysk som har den gula tröjan.

At the 1995 Tour de France, he won stage 7, which began in Charleroi and ended in Liège, Belgium, and took the yellow jersey in his home country.
Belgaren vann etapp 7, som började i Charleroi och slutade i Liège, Belgien, och tog den gula ledartröjan i sitt hemland.

In stage two, Tony Martin, who was second in the points classification, wore the green jersey, because first placed Rohan Dennis wore the yellow jersey as leader of the general classification.
Noteringar Under etapp två bar Tony Martin den gröna poängtröjan då Rohan Dennis bar den gula ledartröjan.

In 1951 the Dutchman Wim Van Est, wearing the yellow jersey, fell into a 160-foot [50-m]-deep gorge and was hauled out with a makeshift rope of cycle inner tubes.
År 1951 föll holländaren Wim Van Est, som bar den gula ledartröjan, ner i en 50 meter djup ravin och halades upp med hjälp av ett rep gjort av innerslangar från cykeldäck.

A milestone was reached in 1919, when the cumulative overall leader for each day was awarded a special jersey in the same color as the yellow pages of L’Auto —the coveted maillot jaune, or yellow jersey.
År 1919 blev en milstolpe när den som hade den sammanlagda ledningen i loppet fick ta på sig en tröja i samma färg som de gula sidorna i L’Auto – den eftertraktade maillot jaune, den gula ledartröjan.

By stage's end, he had lost the yellow jersey and 39 seconds to Contador.
Schleck slutade på andra plats i loppet, 39 sekunder bakom segraren Alberto Contador.

INEOS’ coveted yellow jersey was won by Stéphane Frigiolini, 31, from Tavaux.
INEOS åtråvärda gula tröja vanns av Stéphane Frigiolini, 31, från Tavaux.

The darling of the Tour remains Eddy Merckx, holding the record of 111 days in the yellow jersey.
Loppets hjälte är fortfarande Eddy Merckx som har rekordet med 111 dagar i den gula tröjan.

Yellow jersey bib...
Gul hängselbyxa i...