before-mentioned oor Tamil

before-mentioned

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

மேற்குறிப்பிட்ட

மேற்குறிப்பிட்ட.

voorbeelde

(Matthew 5:45) Did you notice that Jesus referred to the sun before mentioning the rain?
(மத்தேயு 5:45) மழையைப் பற்றிச் சொல்வதற்கு முன்பாக சூரியனைப் பற்றி இயேசு சொன்னதைக் கவனித்தீர்களா?

The narrative describes other construction projects after the temple’s completion and before mentioning its inauguration, evidently to round out the discussion about the building operations. —2 Chronicles 5:1-3.
அக்காலப்பகுதியில் கட்டி முடிக்கப்பட்டவற்றைப் பற்றிய முழு விவரத்தையும் கொடுப்பதற்காகவே ஆலயத்தின் பிரதிஷ்டை பற்றி குறிப்பிடுவதற்கு முன் பிற கட்டங்களைப் பற்றிய விவரம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம். —2 நாளாகமம் 5:1-3.

Sergio and Olinda, mentioned before, noticed such a change.
செர்ஸோ மற்றும் ஒலின்டா தம்பதி, இதை அனுபவத்தில் பார்த்திருக்கிறார்கள்.

Michael, mentioned before, did the same.
முன்பு குறிப்பிடப்பட்டிருந்த மைக்கல் அதைத்தான் செய்தார்.

As mentioned before, men have contrived various schemes to alleviate such feelings.
முன்கூறப்பட்டபடி இத்தகைய உணர்ச்சிகளை அகற்ற மனிதர் பல்வகைமுறைகளைத் தோற்றுவித்துள்ளனர்.

“When you are young, you feel invincible,” observes Jason, mentioned before.
“நம்மை யாரும் அசைக்க முடியாதென்று சிறுவயதில் நாம் நினைக்கிறோம்,” என முன்பு குறிப்பிட்ட ஜேஸன் சொல்கிறான்.

Paul mentions “before the founding of the world.”
இதைக் குறித்து பவுல், “உலகத் தோற்றத்துக்கு முன்னே” என குறிப்பிடுகிறார்.

As mentioned before, the owl’s eyes are virtually immovable.
முன்பு குறிப்பிடப்பட்டதுபோல, ஆந்தையின் கண்கள் உண்மையிலேயே அசையாதவை.

(Luke 10:1-9) Well, we should not discount the frequency with which teaching is mentioned before healing.
(லூக்கா 10: 1-8) போதிப்பது எத்தனை தடவை சுகப்படுத்துவதற்கு முன்பாக குறிப்பிடப்படுகிறது என்ற எண்ணிக்கையை வைத்து அதை குறைவாக மதிப்பிடக்கூடாது.

As Didier, mentioned before, puts it, “serving where the need is greater is good training for the future!”
“தேவை அதிகமுள்ள இடத்துல சேவை செய்யறது எதிர்காலத்துக்காக கிடைக்கிற நல்ல பயிற்சி” என்று முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட டீடியே சொல்கிறார்.

As I mentioned before, it took me a while to grasp it fully too.
இதெல்லாம் புரிஞ்சுக்கிறதுக்கு எனக்கும் கொஞ்சம் நாள் ஆச்சு.

19 Before mentioning the “anchor for the soul,” Paul said: “We desire each one of you to show the same industriousness [to “speed up,” footnote] so as to have the full assurance of the hope down to the end, in order that you may not become sluggish, but be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”
19 ‘ஆத்தும நங்கூரத்தை’ குறிப்பிடுவதற்கு முன்னால் பவுல் சொன்னார்: “உங்களுக்கு நன்னம்பிக்கையின் பூரண நிச்சயம் உண்டாகும்படி உங்களில் ஒவ்வொருவரும் முடிவுபரியந்தம் அப்படியே உற்சாகத்தைக் காண்பிக்க [“வேகத்தை அதிகரிக்க,” NW அடிக்குறிப்பு] வேண்டுமென்று ஆசையாயிருக்கிறோம்.

Hence, after examining God’s Word, the Bible, Alexandre and Benedita, mentioned before, no longer put their faith in modern faith healing and spiritistic cures.
ஆகவே, கடவுளுடைய வார்த்தையாகிய பைபிளை ஆராய்ந்தப் பின்பு, முன்னால் குறிப்பிடப்பட்ட ஆலிஷாண்டிராவுக்கும் பெனிடிட்டாவுக்கும் நவீன நாளைய விசுவாச சுகப்படுத்துதலிலும் ஆவியுலக தொடர்புடைய குணப்படுத்துதல்களிலும் இனிமேலும் நம்பிக்கை இல்லை.

Hey, you never mentioned her before.
ஏய், நீங்கள் எப்போதும் அவள் முன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

As mentioned above, before 1998, and in 1999, three different cups were played.
இவர், 1998 இல் 12வது மக்களவைக்கும், 1999 இல் 13வது மக்களவைக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

“Standing before the throne and before the Lamb,” as mentioned at Revelation 7:9, indicates a heavenly location. [rs p. 167 par.
வெளிப்படுத்துதல் 7:9-ல் “சிங்காசனத்திற்கு முன்பாகவும் ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கு முன்பாகவும் நிற்”பதாக சொல்வது பரலோகத்தைக் குறிக்கிறது. [rs-TL பக்.

What specific requests can be mentioned in prayer before the children leave for school?
பிள்ளைகள் பள்ளிக்கு போவதற்கு முன்பாக திட்டவட்டமான என்ன விஷயங்களை குறிப்பிட்டு ஜெபம் செய்யலாம்?

Jews could have lived in (or near) the town before without there being any mention of their presence, however.
இந்தியாவின் முன்னாள் பிரதமரான ஜவஹர்லால் நேரு தன்னுடைய சுயசரிதத்தில் இவரைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.

Manolis, mentioned before, states: “A young man may prolong the courtship until the father of the prospective bride promises him something for her, usually real estate or a considerable amount of money.
இந்தக் கட்டுரையில் ஏற்கெனவே அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மானலிஸ் சொல்கிறார்: “தன்னுடைய வருங்கால மாமனார், மகளுக்கு ஏதாவது ஒன்றை தருவதாக வாக்குறுதி தரும் வரையில், அதாவது வழக்கமாக ஒரு நிலத்தையோ அல்லது ரொக்கத்தையோ தருவதாக சொல்லும் வரையில் ஓர் இளைஞன் கல்யாணத்தை இழுத்தடிக்கக்கூடும்.

I also worked with many different types of wood, such as maple, yew and mulberry, and did many shooting experiments in the wooded area near the urban expressway that I mentioned before.
நான் மேப்பல், யிவ் மெல்பெரி போன்ற வெவ்வேறு வகையான மரங்களிலும் வில் செய்து அதனை பயன்படுத்தி பார்த்தேன் முன்பு நான் குறிப்பிட்ட பாதாள இரயில் தடத்தின் அருகே இருக்கும் மரங்கள் நிறைந்த பகுதியில்தான்

Enoch and Noah are also mentioned from the time before the Flood.
ஜலப்பிரளயத்துக்கு முன் வாழ்ந்த ஏனோக்கும் நோவாவும்கூட குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.

13 During that last evening before his death, Jesus also mentioned to his apostles several gifts that would help them to endure in bearing fruit.
13 தன்னுடைய அப்போஸ்தலர்கள் தொடர்ந்து பலன் தருவதற்கு உதவுகிற பரிசுகளைப் பற்றி, தான் இறப்பதற்கு முந்தின நாள் ராத்திரி இயேசு சொன்னார்.

Apparently that is why it does not mention Paul’s appearance before Caesar or the persecution Nero waged against Christians about 64 C.E. —2 Timothy 4:11.
ச. 64-ல் பவுல் இராயனுக்கு முன் தோன்றியதையோ கிறிஸ்தவர்களுக்கு எதிராக நீரோ கொண்டுவந்த துன்புறுத்தலைப் பற்றியோ அது குறிப்பிடுவதில்லை.—2 தீமோத்தேயு 4:11.

(Ephesians 4:31) Note that before citing “screaming and abusive speech,” Paul mentioned “malicious bitterness and anger and wrath.”
(எபேசியர் 4:31) ‘கூக்குரல், தூஷணம்’ ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவதற்கு முன் ‘கசப்பு, கோபம், மூர்க்கம்’ ஆகியவற்றைப் பற்றி அவர் குறிப்பிட்டிருப்பதைக் கவனியுங்கள்.

All the aspects of the sign, including the details mentioned above, have been fulfilled before our eyes since 1914.
மேல் சொல்லப்பட்ட விவரங்கள் உட்பட, அடையாளத்தின் அனைத்து அம்சங்களும் 1914 முதற்கொண்டு நம்முடைய கண்களுக்கு எதிரே நிறைவேற்றமடைந்திருக்கின்றன.