deep-seated oor Tamil

deep-seated

adjektief

That which is implanted or firmly established.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

உள்ளார்ந்த

Soortgelyke frases

Deep-seated vici ousness, dissimulation, . 2. Internal, or unsubdued disease, hidden humor or matter--as in a boil, .
உட்கள்ளம்

deep seated
ஆழுறை

deep-seated sorrow
ஈறல் · துக்கம்

voorbeelde

Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.
இருந்தாலும் அந்த கிராமத்துவாசிகளின் வாழ்க்கையில் வேரூன்றியிருந்த பாரம்பரியங்களுக்கும் பயங்களுக்கும் எதிராகவே அவர்கள் அந்த மாற்றத்தை செய்தார்கள்.

Jews and Samaritans generally have no dealings with one another because of deep-seated prejudices.
தப்பெண்ணங்கள் ஆழமாக வேர் கொண்டிருந்ததினால், யூதர்களும் சமாரியர்களும் ஒருவரோடொருவர் சம்பந்தம் கொள்ளாதவர்களாக இருந்தார்கள்.

Deep-seated hatreds that have been repressed for centuries are being revived to fuel more wars and conflicts.
நூற்றாண்டுகளாக கட்டுப்படுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த வேரூன்றிய பகைமைகள், அதிக போர்களையும் சண்டைகளையும் தூண்டுவிப்பதற்கு உயிர்ப்பூட்டப்படுகின்றன.

My deep-seated desire for a life at sea had been replaced by a more compelling desire.
கடல் வாழ்க்கையின் மீது எனக்கிருந்த மோகம் மாறிவிட்டது, இப்போது வேறு ஒரு ஆசை எனக்கு வந்துவிட்டது.

Indeed, deep-seated joy gives us the strength to keep on preaching even in challenging territories. —Matt.
நம் செய்தியை நிறைய பேர் கேட்கவில்லையென்றாலும், சந்தோஷம் என்ற பரிசு, தொடர்ந்து ஊழியம் செய்ய நமக்கு உதவும்.—மத்.

2 Although the urge to get even is deep-seated, true Christians resist giving in to it.
2 பழிவாங்க வேண்டுமென்ற தூண்டுதல் பலமாக இருந்தாலும், உண்மைக் கிறிஸ்தவர்கள் அதற்கு அடிபணிவதில்லை.

Buddhism and its various strands are deep seated in our governance, culture and philosophy.
புத்தம் மற்றும் அதன் பல்வேறு கிளைகள் நமது ஆட்சி, கலாச்சாரம் மற்றும் தத்துவங்களில் ஆழ்ந்து ஊன்றியுள்ளன.

Field: “Parental criticism can often lead to deep- seated insecurity. . . .
ஃபீல்ட் விளக்குகிறார்: “பெற்றோர் குறைகூறுவது எப்போதும், மிகுந்த நம்பிக்கையற்ற நிலைக்கு வழிநடத்தக்கூடும். . . .

(Psalm 146:3) The solution to Africa’s deep- seated problems does not rest with the governments of men.
(சங்கீதம் 146:3) உறுதியாக வேர்கொண்டுவிட்ட பிரச்சினைகளுக்குப் பரிகாரம் மனித அரசாங்கங்களைச் சார்ந்தில்லை.

Other families conceal deep-seated animosities behind a veil of cold silence.
மற்ற குடும்பங்கள் பேசாமலிருப்பதன் மூலம் ஆழமான விரோதங்களை மறைக்கின்றனர்.

Deep-seated joy we’ll gain.
பேரானந்தம் காண்போம்.

God’s Word had certainly helped me to remove deep-seated hatreds and prejudices.”
மனதில் ஆழமாக வேர்கொண்டிருந்த பகையையும் தப்பெண்ணங்களையும் நீக்க கடவுளுடைய வார்த்தையே எனக்கு உதவியது என்றால் அது மிகையல்ல.”

These seemingly mild inclinations are often deep-seated and promote attitudes that lead to being partial.
இவை சிறிதே சாயும் மனப்பான்மைகளாகத் தோன்றினாலும், பெரும்பாலும் ஆழமாய் ஊன்றியவையாக, பாரபட்சமாய் நடப்பதற்கு வழிநடத்துகின்றன.

Quickly, though, he found that what he was learning satisfied a deep-seated spiritual yearning on his part.
எனினும், தான் படிப்பது தன் உள்ளாழத்திலிருந்த ஆவிக்குரிய ஆவலைத் திருப்திசெய்ததாக விரைவில் கண்டான்.

Such deep-seated joy is resilient and stands up to pressure.
ஆழத்தில் வேறூன்றப்பட்ட இத்தகைய சந்தோஷம் விரிவடையக்கூடியதாக, அழுத்தங்களைத் தாங்கிக் கொள்ளக்கூடியதாக இருக்கிறது.

Jews and Samaritans generally have no dealings with one another because of deep-seated prejudices.
தப்பெண்ணங்கள் ஆழமாக வேர் கொண்டிருந்ததினால், பொதுவாக யூதர்களும் சமாரியர்களும் ஒருவரோடொருவர் சம்பந்தம் கொள்ளாதவர்களாக இருந்தார்கள்.

“Cultural and social values” are usually based on deep-seated tradition—a hard nut to crack.
“கலாச்சார மற்றும் சமூக மதிப்பீடுகள்,” பொதுவாக ஆழமாய் வேரூன்றியிருக்கும் பாரம்பரியத்தின்மீதே ஸ்தாபிக்கப்பட்டிருக்கின்றன; அசைக்க முடியாத வேரல்லவோ அது.

7 Let our service to Jehovah be motivated always by a deep-seated love for him.
7 யெகோவாவுக்கு நம்முடைய சேவை அவர் பேரில் இருக்கும் ஆழமான அன்பினால் எப்பொழுதும் தூண்டப்படுவதாக.

3) Government will launch a special initiative to probe deep-seated/concealed mineral deposits in the country.
3) மறைவாகவும், அடி ஆழத்தில் புதைந்திருக்கும் கனிம வளங்களை கண்டறியும் பொருட்டு அதற்கென பிரத்யேகமாக ஒரு திட்டத்தை துவக்க இருக்கிறது.

Succeeding generations may nurse a deep-seated bitterness toward one another.
அடுத்துவரும் சந்ததியாரும் ஒருவருக்கொருவர் கடும் மனக்கசப்பை வளர்த்துக்கொள்கின்றனர்.

Himself a victim of racial discrimination, he developed a deep-seated hatred for white people.
இன வேற்றுமைக்கு அவர் இலக்கானதால், வெள்ளையர்மீது ஆழமான பகைமையை வளர்த்தார்.

Such racial feelings are often far more deep-seated than one may realize.
இப்படிப்பட்ட நிற உணர்வுகள் அநேகமாக ஒருவர் நினைத்துப்பார்க்க முடியாத அளவிற்கு மிக ஆழமாக ஊன்றி இருக்கின்றன.

Not a simple addiction, it appears to spring from deep-seated emotional problems.
இது ஒரு சாதாரண ‘அடிக்ஷன்’ கிடையாது, வெகு ஆழமாகப் பதிந்துவிட்ட உணர்ச்சி ரீதியான பிரச்சினைகளே இதற்கு அடிப்படைக் காரணமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

As Nicholas discovered, changing deep-seated attitudes is not easy.
நிக்கொலஸ் கண்டறிந்ததுபோல், ஆழமாய் வேரூன்றிய மனப்பான்மைகளை மாற்றுவது எளிதல்ல.

Does remembering mean harboring bitter, deep-seated ill will toward one’s former enemies, refusing to forgive?
நினைப்பதென்பது, தீங்கிழைத்தவர்களின்மீது வன்மம் வைப்பதையோ, மன்னிப்பதற்கு பதிலாக, உள்ளூர வெறுப்பதையோ குறிக்கிறதா?