deeply oor Tamil

deeply

/'dipli/ bywoord

at depth, in a deep way

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

ஆழ்ந்து

ஆழ்ந்துகூர்ந்து

Soortgelyke frases

not deeply
மேலாக · மேலாகமேல்பரப்பை ஒட்டிய பகுதியில்

deeply concerned
ஆழ்ந்த அக்கறைகொண்ட

deeply concave
ஆழ்குவிய

voorbeelde

For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .
உதாரணமாக, ஆப்பிரிக்க மதத்தைப் பற்றி ஒரு புத்தகம் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறது: “மாயவித்தை, மாந்திரீகம், பில்லிசூனியம் ஆகியவை தீங்கானவை என்பது ஆப்பிரிக்க சமுதாயத்தினரின் மனதில் ஆழமாக பதிந்திருந்தது. . . .

Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.
நாயீன் என்ற ஊரிலிருந்த ஒரு விதவையின் மகன் இறந்துவிட்டதைப் பார்த்தபோது இயேசு மிகவும் வேதனைப்பட்டார்.

England in particular was deeply affected by the Bible during this period.
இந்தக் காலப்பகுதியில் குறிப்பாக இங்கிலாந்தில் பைபிள் அதிகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

(Song of Solomon 8:6, 7) May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them.
(உன்னதப்பாட்டு 8:6, 7) திருமணம் செய்துகொள்ள ஒப்புக்கொண்ட அனைவரும் தங்களுடைய கணவர்களுக்கு உண்மைத்தன்மையோடு இருக்கவும் ஆழ்ந்த மரியாதை காட்டவும் தீர்மானமாய் இருப்பார்களாக.

“Deeply pained by the bus accident in Karnataka’s Mandya.
“கர்நாடகாவின் மாண்டியாவில் ஏற்பட்ட பேருந்து விபத்து ஆழமான வலியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

What a speaker says and how he says it can deeply affect his audience.
பேச்சாளர் என்ன சொல்கிறார், அதை எப்படி சொல்கிறார் என்பது சபையாரை அதிகம் பாதிக்கலாம்.

This is why I deeply appreciate your effort to integrate Yoga, Ayurveda, Naturopathy, Unani, Siddha, Homeopathy and Modern Medicine by bringing prominent researchers and doctors on one platform.Your focus on four major non-communicable diseases – Diabetes, Cancer, Psychiatric disorders, Hypertension and Cardiovascular diseases is appreciable.
நான்கு முக்கிய பரவாத நோய்களான நீரிழிவு, புற்றுநோய், மனநோய்கள், ரத்த அழுத்தம் மற்றும் இதய நோய்களின் மீதான உங்கள் கவனத்தை அதிகரிப்பதை வரவேற்கிறேன்.

(Luke 4:1; Mark 1:12) There, for 40 days Jesus had time to meditate deeply on the issue of sovereignty raised by Satan and on the course that He had to take to uphold Jehovah’s sovereignty.
(லூக்கா 4:1; மாற்கு 1:12) அங்கே, யெகோவாவின் ஆட்சியுரிமையைக் குறித்து சாத்தான் எழுப்பிய விவாதத்தைப் பற்றியும் யெகோவாவின் உன்னத அரசதிகாரத்தை ஆதரிக்கும் விதத்தில் தாம் எப்படி வாழலாம் என்பதைப் பற்றியும் 40 நாட்களுக்கு அவர் ஆழ்ந்து யோசித்தார்.

We deeply regret the errors and failures of those sons and daughters of the Church.”
சர்ச்சைச் சேர்ந்த அந்தக் குமாரர்கள் மற்றும் குமாரத்திகளின் தவறுகளுக்காகவும் குற்றங்களுக்காகவும் நாங்கள் வருந்துகிறோம்.”

The apostle Paul wrote: “The love the Christ has compels us”; in other words, the love that he showed in laying down his life in our behalf is so outstanding that as our appreciation for it grows, our own hearts will be deeply moved.
அப்போஸ்தலன் பவுல் பின்வருமாறு எழுதினார்: “கிறிஸ்துவினுடைய அன்பு எங்களை நெருக்கி ஏவுகிறது”; வேறு வார்த்தைகளில் சொன்னால், நமக்காகத் தம்முடைய உயிரைக் கொடுப்பதில் அவர் காட்டின அன்பு அவ்வளவு முதன்மையாக இருப்பதால், அதற்கான நம்முடைய நன்றிமதித்துணர்வு வளருகையில், நம்முடைய சொந்த இருதயம் ஆழமாக இயக்குவிக்கப்படும்.

(Matthew 10:30) Those encouraging words indicate that Jehovah is deeply interested in each of his servants.
(மத்தேயு 10:30) தம்முடைய ஊழியர்கள் ஒவ்வொருவர் மீதும் யெகோவா ஆழ்ந்த அக்கறையோடு இருக்கிறார் என்பதை ஊக்கமூட்டும் அந்த வார்த்தைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

Interestingly, though, such articles on environmental crises at times take deeply cynical views of the Bible.
ஆனால் சுற்றுப்புறச்சூழல் நெருக்கடி பற்றிய இப்படிப்பட்ட கட்டுரைகள் சில சமயங்களில் பைபிளில் குற்றங்காணும் நோக்குநிலைகளை ஏற்றிருக்கின்றன.

FOR many individuals it takes monumental effort to reach this point—quitting long-standing bad habits, ridding oneself of unwholesome associates, changing deeply ingrained patterns of thinking and behavior.
இந்நிலைக்கு உயர, அதாவது ஊறிப்போன கெட்ட பழக்கங்களை கைவிடுவதற்கும் மோசமான சகவாசத்தை தகர்த்தெறிவதற்கும் வேரூன்றிப்போன சிந்தையையும் நடத்தையையும் மாற்றிக்கொள்வதற்கும் பலர் கடும் முயற்சி செய்திருக்கின்றனர்.

To us, it was a miracle every time an Indian left his deeply entrenched religious beliefs and became a worshipper of Jehovah.”
ஒவ்வொரு முறையும் ஓர் இந்தியர் தன்னுடைய ஆழமான மத நம்பிக்கைகளை விட்டுவிட்டு, யெகோவாவின் வணக்கத்தாராக ஆகும்போது எங்களுக்கு அது ஓர் அற்புதத்தைப்போல இருந்தது.”

(Matthew 6:9) If we deeply desire that Jehovah’s name be sanctified, or held sacred, we will strive to avoid doing anything that would bring reproach upon it.
(மத்தேயு 6:9) யெகோவாவின் பெயர் பரிசுத்தப்பட, அல்லது புனிதமாகக் கருதப்பட நாம் உளமார விரும்பினால், அந்தப் பெயருக்குக் களங்கம் ஏற்படுத்தும் எதையும் செய்யாதிருக்க கடினமாய் முயற்சி செய்வோம்.

5:22) All who have it should be deeply grateful.
5:22) அதற்காக நாம் எவ்வளவு நன்றியோடு இருக்க வேண்டும்!

Marriage reinforced my decision to become a priest, as my in-laws were deeply religious.
என் மனைவியின் குடும்பத்தாரும் ஆழ்ந்த பக்தியுள்ளவர்களாக இருந்தபடியால் பாதிரியாக வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்கு இன்னும் தீவிரமாகியது.

As we have seen, the Yugoslav brothers were deeply moved by the love and unity displayed at the 1991 “Lovers of Godly Freedom” convention in Zagreb, Croatia.
நாம் முன்னர் பார்த்தபடி, 1991-ஆம் வருடம் குரோஷியாவிலுள்ள ஜாக்ரெப் நகரில் “தெய்வீக சுயாதீனப் பிரியர்” மாவட்ட மாநாடு நடைபெற்றபோது அன்பும் ஒற்றுமையும் கண்கூடாகத் தெரிந்தது.

This means to feel deeply sorry for all the wrong you have done.
நீங்கள் செய்த எல்லா தவறுகளுக்காகவும் மனதார வருத்தப்படுவதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறது.

They had helped care for their sisters, and we all grieved deeply.
அவர்கள் தங்களுடைய சகோதரிகளை கவனித்துக்கொள்ள உதவியாக இருந்திருக்கிறார்கள், நாங்கள் அனைவரும் துக்கத்தில் ஆழ்ந்துபோயிருந்தோம்.

When a fellow believer or a family member says or does something that hurts us deeply, we may be devastated.
நம் சகோதர சகோதரிகளோ, நம் குடும்பத்தில் யாராவதோ, எதையாவது சொல்லி அல்லது செய்து நம் மனதைப் புண்படுத்திவிட்டால், நாம் அப்படியே இடிந்துபோய்விடலாம்.

As Jehovah’s Witnesses, we are deeply concerned with the many ecological problems now affecting our earthly home.
யெகோவாவின் சாட்சிகளாக நாம், நம்முடைய பூமியாகிய வீட்டைப் பாதிக்கும் சூழலியல் பிரச்னைகளைக் குறித்து அதிக கவலையுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

Excellency, I am deeply touched by your kind words.
அதிபர் அவர்களே, உங்களது அன்பான வார்த்தைகள் என்னை மிகவும் நெகிழச் செய்தது.

10 Scenario 2: A deeply religious householder finds it hard to believe that bad people will not be tormented forever in hellfire.
10 உதாரணம் 2: ‘கெட்டவர்கள் எரிநரகத்தில் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.’

If we are quick to take offense, we may be hurting ourselves more deeply than the person who offended us ever could.
அந்நபரால் நம்மை புண்படுத்த முடிந்தது கையளவு என்று எடுத்துக்கொண்டால், நம்மை நாமே புண்படுத்துவது கடலளவு ஆகிவிடும்.