kindred oor Tamil

kindred

/kɪndrəd/ adjektief, naamwoord

Distant and close relatives, collectively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

சுற்றத்தார்

சுற்றம்

இனத்தார்

இகுளை · தன்னமை · தமர் · பக்கர் · பந்துசனம் · பாசனம் · கேள் · உறவினர் · (குருதி) உறவுள்ள · அரத்தச்சுற்றம் · உறவுக்கூட்டம் · உறவுமுறையினர் · ஒரேவகை · குருதி உறவினர் · குருதிஉறவான · மரபுவரிசை · நட்பு · உறவு · கிளை · குடும்பம் · கூட்டம்

Kindred

eienaam

A city/town in North Dakota.

Soortgelyke frases

Relation, kindred, ;
பக்கர்

A female companion, . 2. Kindred, relatives, . 3. Af fection, love, attachment, friendship, .
இகுளை

personal kindred
தனிப்பட்ட உறவுக்கூட்டம்

kindred or consanguinity
குருதி உறவினர்

Kindred, relations collective ly or individually, family connections, . 2. Adherents, attendants, . . It is beautiful for relations to dwell together. ''
சுற்றம்

Tribe and kindred.
சாதிசனம்

Regard, love, friendship, . 2. Kindred, relationship, consanguin ity, .
கேள்

Race, fa mily, lineage, descent, kindred. See . ....... Those of
வங்கிசம்

kindred pool
உறவுக்கூட்டத் தொகுதி

voorbeelde

In the centuries before our Common Era, the people inhabiting the region now known as Romania were the Getae and the Dacians, kindred tribes.
பொது சகாப்தத்திற்குப் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னர், ருமேனியா என்று தற்போது அறியப்பட்டிருக்கிற பகுதியில் வாழ்ந்தவர்கள் ஜிட்டே இனத்தவரும் டேஷிய இனத்தவரும் ஆவர்; இவ்விரு இனத்தாரும் ஒரே மரபுவழி வந்தவர்கள்.

More recently, in February 1985, the British prime minister addressed the two houses of the United States Congress and said: “May our two kindred nations go forward together . . . firm of purpose, sharing in faith, . . . as we approach the third millennium of the Christian era.”
அன்மையில், பிப்ரவரி 1985-ல், பிரிட்டிஷ் பிரதமர் ஐக்கிய நாடுகளுடைய காங்கிரசின் இரண்டு வீடுகளை நோக்கிப் பேசுகிறவராய் சொன்னதாவது: “நெருங்கிய உறவுகொண்ட நமது இரு தேசங்களும் . . . நோக்கத்தில் உறுதியுடன் ஒன்றுசேர்ந்து முன் செல்வதாக கிறிஸ்தவ சகாப்தத்தின் மூன்றாம் ஆயிரம் ஆண்டுகளை நாம் நெருங்கிவருகையில் விசுவாசத்தில் பங்கு கொள்வோமாக.”

This is why it was such an extraordinary manifestation of unquestioning obedience and trust in God when Abraham, following the divine call, left, not only his country, but also his kindred.”
இதனிமித்தமே, கடவுளுடைய கட்டளைக்கு இசைய ஆபிரகாம் தன் தேசத்தை மட்டுமல்லாமல் தன் உறவினரையும் விட்டு சென்றது, அவருடைய உடனடியான கீழ்ப்படிதலையும் கடவுளிடம் அவருக்கிருந்த நம்பிக்கையையும் அசாதாரணமான விதத்தில் வெளிக்காட்டியது.”

On the return of these wanderers—not like the prodigal son, but bringing wealth to their kindred—great rejoicings are instituted.
இந்த மரியாதை அற்ற சொற்கள் நண்பர்களிடையேயோ, இளைய சகோதரர்களிடம் பெரியவர்களாலோ, குழந்தைகளிடம் பெற்றோராலோ, சிறியவர்களிடம் பெரியவர்களாலோ பயன்படுத்தப்படும்.

We know that in the midst of whatever trouble comes, the Lord will lead faithful Latter-day Saints to take the gospel of Jesus Christ to every nation, kindred, tongue, and people.
வருகிற எந்த பிரச்சினைக்கு மத்தியிலும், இயேசு கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தை ஒவ்வொரு தேசத்துக்கும், ஜாதிக்கும், பாஷைக்கும், ஜனத்துக்கும், எடுத்துச் செல்ல கர்த்தர் விசுவாசமிக்க பிற்காலப் பரிசுத்தவான்களை வழிநடத்துவார்.

All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
அனைத்து வகையான விலங்கினங்களும் இறைவனை வழிபட்டு முத்தி பெற்ற தலம் என்ற சிறப்பினை உடையது.கோயிலுக்கு முன்பாக இந்திர தீர்த்தம் உள்ளது.

I pray for the assistance of the Holy Ghost as we consider together principles pertaining to the great work of preaching the gospel to every nation, kindred, tongue, and people.1
ஒவ்வொரு தேசத்துக்கும், இனத்திற்கும், பாஷைக்கும், ஜனத்துக்கும்1 சுவிசேஷம் பிரசங்கிக்கப்படுகிற மகத்தான பணிக்கு சம்பந்தப்பட்ட கொள்கைகளை நாம் ஒன்று சேர்ந்து கருத்தில்கொள்ளும்போது பரிசுத்த ஆவியின் உதவிக்காக நான் ஜெபிக்கிறேன். 1

The punishment for those three kindred nations would be severe.
உறவினர்களான அந்த மூன்று தேசத்தாருக்கும் கிடைக்கப் போகிற தண்டனை மிகவும் பயங்கரமாக இருக்கும்.

It shall soon perish, and thy daughters and thy widows and all the kindreds that dwell within thee shall lament.
இவருக்கு உமாதேவி.என்ற மனைவியும் அபிநயா என்ற மகளும், சபரிசெல்வன் என்ற மகளும் உள்ளனர்.

Mulder approaches some of the Kindred, only to be shunned.
ஒற்றைச் சார்புகளின் மெக்லாரின் தொடர், ஒற்றை அடுக்குகளை மட்டுமே கொண்டிருக்கும்.

This ancient Greek word has been defined: “Hard-hearted towards kindred.”
இந்தப் பூர்வ கிரேக்க வார்த்தைக்கு, “குடும்பத்தாரிடம் ஈவிரக்கம் காட்டாதிருப்பது” என்பதாக விளக்கம் அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Let every kindred, every tribe on this terrestrial ball, to Him all majesty ascribe, and crown Him Lord of all.
இவரின் வாழ்வு ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு உந்து சக்தியைக் கொடுக்கக் கூடியதாகவும், தன்னையே இறைவனுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தையும், ஆர்வத்தையும் தூண்டக் கூடியதாக இருக்கின்றது.

Along the way, he is deserted by Kindred, Goods, and Fellowship – only Good Deeds goes with him to the grave.
இரும்புகலப்பற்ற செம்பு, பித்தளை, வெண்கலம் போன்ற உலோகங்களை நல்ல முறையில் சிறப்பாகப் பற்றவைக்கலாம்.

Not only did he bring back the punishment, but he also extended it to the nine kindreds.
லால் தலைமையிலான பாட்னா உயர்நீதிமன்ற பென்ச், அக்டோபர் 9ல் தனது தீர்ப்பை வெளியிட்டது.

Mennonites and kindred groups came from the Rhine country in Europe.
மெனனைட்டுகளும் அவர்களைப்போன்ற தொகுதிகளும் ஐரோப்பாவிலுள்ள ரைன் ஆற்று பகுதியிலிருந்து வந்து குடியேறினார்கள்.

Verily Allah commandeth justice and well-doing and giving to kindred. and He prohibiteth lewdness and wickedness and oppression. He exhorteth you that haply ye may beadmonished.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதி செலுத்துமாறும், நன்மை செய்யுமாறும், உறவினர்களுக்கு கொடுப்பதையும் கொண்டு (உங்களை) ஏவுகிறான். அன்றியும், மானக்கேடான காரியங்கள், பாவங்கள், அக்கிரமங்கள் செய்தல் ஆகியவற்றை விட்டும் (உங்களை) விலக்குகின்றான் - நீங்கள நினைவு கூர்ந்து சிந்திப்பதற்காக, அவன் உங்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்கிறான்.

And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
ஜனங்களிலும், கோத்திரங்களிலும், பாஷைக்காரரிலும், ஜாதிகளிலுமுள்ளவர்கள் அவர்களுடைய உடல்களை மூன்றரைநாள் வரைக்கும் பார்ப்பார்கள், அவர்களுடைய உடல்களைக் கல்லறைகளில் வைக்கவொட்டார்கள்.

So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer. That is best for those who seek the Countenance, of Allah, and it is they who will prosper.
ஆகவே, உறவினர்களுக்கு அவர்கள் பாத்தியதையைக் கொடுத்து வருவீராக. அவ்வாறே ஏழைகளுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் (அவரவர்க்குரியதை கொடுத்து வருவீராக). எவர்கள் அல்லாஹ்வின் திருப் பொருத்தத்தை நாடுகிறார்களோ அவர்களுக்கு இது மிக்க நன்மையுடையதாகும். அவர்கள்தாம் (அவ்வாறு கொடுத்து வருபவர் தாம்) வெற்றியாளர்களாவார்கள்.

And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.
அதற்கு அவர்கள்: உன் உறவின் முறையாரில் இந்தப் பேருள்ளவன் ஒருவனும் இல்லையே என்று சொல்லி,

You will not find any people who believe in Allah and the Last day making friends with and loving those who resist and oppose Allah and his Messenger even if they are their fathers or sons or brothers or other kindred.
அல்லாஹ்வையும், அவனது தூதரையும் பகைப்பவர்களை, அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பும் சமுதாயத்தினர் நேசிப்பதை நீர் காணமாட்டீர். அவர்கள் தமது பெற்றோராக இருந்தாலும், பிள்ளைகளாக இருந்தாலும், சகோதரர்களாக இருந்தாலும், தமது குடும்பத்தினராக இருந்தாலும் சரியே! அவர்களின் உள்ளங்களில் அல்லாஹ் நம்பிக்கையைப் பதித்து விட்டான். தனது ரூஹு (ஜிப்ரீல்) மூலம் அவர்களைப் பலப்படுத்தியுள்ளான். அவர்களைச் சொர்க்கச் சோலைகளில் நுழையச் செய்வான். அவற்றின் கீழ்ப்பகுதியில் ஆறுகள் ஓடும். அதில் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள். அவர்களை அல்லாஹ் பொருந்திக் கொண்டான். அவர்களும் அல்லாஹ்வைப் பொருந்திக் கொண்டனர். அவர்களே அல்லாஹ்வின் கூட்டத்தினர். கவனத்தில் கொள்க! அல்லாஹ்வின் கூட்டத்தினரே வெற்றி பெறுபவர்கள்.

And his kindred who sheltered him,
அவனை அரவணைத்துக் கொண்டிருந்த அவனுடைய சுற்றத்தாரையும்-

And warn your tribe (O Muhammad SAW) of near kindred.
இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!

They ask thee for a pronouncement. Say: Allah hath pronounced for you concerning distant kindred. If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless. And if there be two sisters, then theirs are two-thirds of the heritage, and if they be brethren, men and women, unto the male is the equivalent of the share of two females. Allah expoundeth unto you, so that ye err not. Allah is Knower of all things.
(நபியே!) கலாலா (தகப்பன், தாய், பாட்டன், பிள்ளை, பேரன் ஆகிய வாரிசுகள் இல்லாத சொத்து) பற்றிய மார்க்கக் கட்டளையை அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறும். அல்லாஹ் உங்களுக்கு (இவ்வாறு) கட்டளையிடுகிறான்.. ஒரு மனிதன் இறந்துவிட்டால், அவனுக்கு மக்கள் இல்லாமலிருந்து ஒரு சகோதரி மட்டும் இருந்தால், அவளுக்கு அவன் விட்டுச் சென்றதிலிருந்து சரி பாதி பங்கு உண்டு. இதற்கு மாறாக ஒரு பெண் இறந்து விட்டால், அவளுக்கு மக்கள் யாரும் இல்லாதிருந்தால், (அவளுடைய சகோதரனாகிய) அவன் அவள் சொத்து முழுமைக்கும் வாரிசு ஆவான்.. இரு சகோதரிகள் இருந்தால் அவன் விட்டுச் சென்ற சொத்தில் மூன்றில் இரண்டு பாகத்தை அடைவார்கள்.. அவளுக்கு உடன் பிறந்தவர்கள் ஆண்களும் பெண்களுமாக இருந்தால், இரண்டு பெண்களுக்குரிய பாகம் ஓர் ஆணுக்கு உண்டு - நீங்கள் வழி தவறாமல் இருப்பதற்காகவே அல்லாஹ் உங்களுக்கு (இவ்விதிகளை) விளக்கி வைக்கிறான்.. அல்லாஹ் யாவற்றையும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

I am the God of Bethel, where you anointed the pillar, and where you vowed a vow to me: now arise, get you out from this land, and return to the land of your kindred.
நீ தூணுக்கு அபிஷேகஞ்செய்து, எனக்கு ஒரு பொருத்தனையைப் பண்ணின பெத்தேலிலே உனக்குத் தரிசனமான தேவன் நானே. இப்பொழுது நீ எழுந்து, இந்தத் தேசத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டு, உன் இனத்தாரிருக்கிற தேசத்திற்குத் திரும்பிப்போ என்று சொன்னார் என்றான்.

And they said, The man asked us straightly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have you another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?
அதற்கு அவர்கள்: அந்த மனிதன், உங்கள் தகப்பன் இன்னும் உயிரோடிருக்கிறாரா? உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு சகோதரன் உண்டா? என்று எங்களையும் எங்கள் வம்சத்தையும் குறித்து விபரமாய் விசாரித்தான். அந்தக் கேள்விகளுக்குத்தக்கதாக உள்ளபடி அவனுக்குச் சொன்னோம். உங்கள் சகோதரனை உங்களோடேகூட இங்கே கொண்டுவாருங்கள் என்று அவன் சொல்லுவான் என்பதை நாங்கள் அறிந்திருந்தோமா என்றார்கள்.