unclean oor Tamil

unclean

adjektief

ritually or ceremonially impure or unfit

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

துப்புரவற்ற

Unclean

Soortgelyke frases

anything unclean
மூசடை

Uncleanness of the teeth.
பல்லூத்தை

unclean food
தூய்மையற்ற உணவு

The distance of five calls of , around Benares, within which no foreign religionist, or other unclean person, should come.
பஞ்சகுரோசஎல்லை

A house ceremonially unclean.
துடக்குவீடு

Rice uncleaned, unsifted.
ஆயாநெல்

Uncleanness, meanness, &c., . See .
தீழ்ப்பு

Birth, delivery, . 2. Uncleanness, ceremonial impurity of a woman from catamenia, . W. p. 94.
சூதகம்

A woman ceremonially unclean, by catamenia, or otherwise.
சூதகக்காரி

voorbeelde

+ 11 Even the unclean spirits,+ whenever they saw him, would fall down before him and cry out and say: “You are the Son of God.”
11 பேய்களும்கூட,*+ அவரைப் பார்த்தபோதெல்லாம் அவர் முன்னால் விழுந்து, “நீங்கள் கடவுளுடைய மகன்”+ என்று சொல்லிக் கத்தின.

+ 5 The lands nearby and those far away from you will mock you,+ you whose name is unclean and who are filled with turmoil.
+ 5 கெட்ட பெயர் எடுத்தவளே, கலவரத்துக்குப் பேர்போனவளே, பக்கத்தில் இருக்கிறவர்களும் தூரத்தில் இருக்கிறவர்களும் உன்னைக் கிண்டல் செய்வார்கள்.

Unclean spirit returns (24-26)
பேய் திரும்பி வருகிறது (24-26)

(Matthew, chapter 23; Luke 4:18) Since false religion and Greek philosophy were rampant in the areas where he preached, the apostle Paul quoted Isaiah’s prophecy and applied it to Christians, who needed to keep free from the unclean influence of Babylon the Great.
(மத்தேயு அதிகாரம் 23; லூக்கா 4:18) பவுல் அப்போஸ்தலன் பிரசங்கித்த இடங்களில் பொய் மதமும் கிரேக்க தத்துவமும் அவ்வளவாகப் பரவியிருந்த காரணத்தால், அவர் ஏசாயாவின் தீர்க்கதரிசனத்தை மேற்கோள் காட்டி, அதை மகா பாபிலோனின் அசுத்தமான செல்வாக்கிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டியவர்களாயிருந்த கிறிஸ்தவர்களுக்குப் பொருத்தினார்.

2:12) One woman observed that a Witness coworker was kind and helpful and did not use foul language or laugh at unclean jokes.
2:12) வேலை பார்க்கும் இடத்தில் யெகோவாவின் சாட்சி ஒருவர் அன்பாக, ஒத்துழைப்பவராக இருப்பதையும் ஆபாசமான வார்த்தைகளை பேசாமல் அல்லது அசிங்கமான ஜோக்குகளுக்கு சிரிக்காமல் இருப்பதையும் ஒரு பெண் கவனித்தாள்.

(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.
(சங்கீதம் 91:1, 2; 121:5) ஓர் அருமையான ஆசீர்வாதம் அவர்களுக்கு முன் வைக்கப்படுகிறது: பாபிலோனின் அசுத்த நம்பிக்கைகளையும் பழக்கங்களையும் விட்டொழித்து, யெகோவாவின் நியாயத்தீர்ப்பினால் உண்டாகும் சுத்திகரிப்பிற்கு பணிந்து, பரிசுத்தமாக நிலைத்திருக்க கடுமையாக முயற்சி செய்தால், தெய்வீக பாதுகாப்பென்னும் ‘கூடாரத்தில்’ அவர்கள் பத்திரமாக நிலைத்திருப்பார்கள்.

4:8) Pornography is unclean and certainly damages one’s relationship with God.
4:8) ஆபாசம் அசுத்தமானது; அது யெகோவாவுடன் உள்ள பந்தத்தை முறித்துப்போடுவது உறுதி.

For instance, it states: “Do not turn yourselves to the spirit mediums, and do not consult professional foretellers of events, so as to become unclean by them.”—Leviticus 19:31; 20:6, 27.
உதாரணமாக, ‘அஞ்சனம் பார்க்கிறவர்களை நாடி, குறிசொல்லுகிறவர்களைத் தேடாதிருங்கள்; அவர்களாலே தீட்டுப்பட வேண்டாம்’ என பைபிள் எச்சரிக்கிறது. —லேவியராகமம் 19:31; 20:6, 27.

31 These swarming creatures are unclean to you.
31 இந்த ஊரும் பிராணிகள் எல்லாமே உங்களுக்கு அசுத்தமானவை.

To counteract pornography’s pull, the Bible counsels: “Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite.”
ஆபாசத்தின் ஈர்ப்பு சக்தியை எதிர்த்து நிற்க பைபிள் இவ்விதம் புத்திமதி கூறுகிறது: “ஆகையால், விபசாரம், அசுத்தம், மோகம் (காமப் பசியை, NW) ஆகிய இவைகளைப் பூமியில் உண்டுபண்ணுகிற உங்கள் அவயவங்களை அழித்துப்போடுங்கள்.”

There is a worldwide epidemic of unclean influences and immoral behavior.
அசுத்தமான செல்வாக்குகளும் ஒழுக்கயீனமான நடத்தைகளுமாகிய உலகளாவிய ஒரு தொற்று நோய் இருக்கிறது.

(Regardless of such a background, if persons now abandon their former unclean practices, apply Jehovah’s righteous standards, and exercise faith in his provision for forgiveness of sins through Christ, they can enjoy a clean standing before God.
(முன்பு இத்தகைய வாழ்க்கை நடத்தினோராயிருப்பினும், ஆட்கள் தங்கள் முந்திய அசுத்தமான பழக்கவழக்க நடத்தைகளை இப்பொழுது முற்றிலும் விட்டுவிட்டு, யெகோவாவின் நீதியுள்ள தராதரங்களைக் கடைப்பிடித்து, கிறிஸ்துவின்மூலம் பாவங்களை மன்னிப்பதற்கான அவருடைய ஏற்பாட்டில் விசுவாசம் காட்டினால், கடவுளுக்கு முன்பாக அவர்கள் சுத்தமான நிலைநிற்கையை அனுபவித்து மகிழ முடியும்.

Besides bringing unclean worldly thinking into the Christian association, dressing that way has the potential to create unclean thoughts in others.
மேலும், கிறிஸ்தவ கூட்டுறவுக்குள் அசுத்தமான உலக சிந்தையைக் கொண்டு வருவதோடு மற்றவர்கள் மனதில் அசுத்தமான எண்ணங்கள் தோன்ற காரணமாகிறது.

When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.
சுகப்படுத்தும்படி நாடி ஒரு குஷ்டரோகி தம்மிடம் வந்தபோது, இயேசு, அந்த மனிதனை அசுத்தமானவனாகவும், தகுதியற்றவனாகவும் ஒதுக்கிவிடவுமில்லை, தம்மீது கவனத்தை இழுத்து, பிரபலப்படுத்திக்கொள்பவராகவும் இல்லை.

Eze 44:23 —The priests would instruct the people about “the difference between what is unclean and what is clean”
எசே 44:23—“சுத்தம் எது, அசுத்தம் எது என்று” குருமார்கள் ஜனங்களுக்கு சொல்லிக்கொடுப்பார்கள்

In certain circles people seem unconcerned about having unclean and untidy bodies.
ஒருசில வட்டாரங்களில் மக்கள், அசுத்தமான, அழுக்கடைந்த உடல்களைக் கொண்டிருப்பதைப்பற்றி கவலையற்று இருப்பதுபோல் தோன்றுகிறது.

Nehemiah continued to remove all uncleanness from Jerusalem
யெகோவாவுக்கு விரோதமாக எருசலேமில் செய்துவந்த எல்லா விஷயங்களையும் நெகேமியா ஒழித்துக்கட்டினார்

18:4) It also means that we cannot allow our eyes to keep looking at that which is unclean or immoral or let our minds fantasize about such things. —Col.
18:4) அதுமட்டுமல்ல, அசுத்தமான அல்லது ஒழுக்கக்கேடான காரியங்கள்மீது நம் கண்களை அலைபாயவிடக் கூடாது; அவற்றை நம் மனதில் கற்பனை செய்து பார்க்கவும் கூடாது.—கொலோ.

They looked down on the common people as being unlearned and unclean, and they despised the foreigners in their midst.
பொதுமக்களை கல்வி அறிவில்லாதவர்கள் எனவும் அசுத்தமானவர்கள் எனவும் அவர்கள் இழிவாகக் கருதினர், தங்களிடையே வாழ்ந்த அயல்நாட்டவரை ஏளனமாய் வெறுத்தனர்.

‘Therefore get out from among them, and separate yourselves,’ says Jehovah, ‘and quit touching the unclean thing’; ‘and I will take you in.’”
ஆனபடியால், நீங்கள் அவர்கள் நடுவிலிருந்து புறப்பட்டுப் பிரிந்துபோய், அசுத்தமானதைத் தொடாதிருங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

(Job 38:41) Since God provides for the raven, which was declared unclean by the Mosaic Law, we can be certain that he will not forsake people who trust in him.
(யோபு 38:41, NW) மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தின்படி அசுத்தமான பறவையாகக் குறிப்பிடப்பட்டிருந்த ரேவன்களுக்குத் தேவையானவற்றைக் கடவுள் அளித்துவருவதால், அவரை நம்பினோரை அவர் மறக்கமாட்டார் என்று நாம் நிச்சயமாய் இருக்கலாம்.

20 “‘But any person* who is unclean and eats the flesh of the communion sacrifice, which is for Jehovah, that person* must be cut off* from his people.
20 யெகோவாவுக்குச் செலுத்தப்படும் சமாதான பலியின் இறைச்சியைத் தீட்டான ஒருவன் சாப்பிட்டால், அவன் கொல்லப்பட வேண்டும்.

8 The priest will examine it, and if the scab has spread in the skin, the priest will then declare him unclean.
8 குருவானவர் அதைப் பரிசோதிக்க வேண்டும். அந்தப் புண் தோலில் பரவியிருந்தால், அவன் தீட்டுள்ளவன் என்று அறிவிக்க வேண்டும்.

4 No man of Aaron’s offspring who has leprosy+ or a discharge+ may eat of the holy things until he becomes clean,+ neither the man who touches someone who became unclean by a dead person,*+ nor a man who has a seminal emission,+ 5 nor a man who touches an unclean swarming creature+ or who touches a man who is unclean for any reason and who can make him unclean.
4 ஆரோனின் வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஒருவனுக்குத் தொழுநோய்+ இருந்தால் அல்லது பிறப்புறுப்பில் ஒழுக்கு நோய்+ இருந்தால் அந்தத் தீட்டு நீங்கும்வரை+ பரிசுத்த பொருள்களைச் சாப்பிடக் கூடாது. அதேபோல், பிணத்தைத் தொட்ட ஒருவனைத் தொட்டுத் தீட்டுப்பட்டவனும்,+ விந்து வெளிப்பட்ட ஒருவனும்,+ 5 அசுத்தமான சிறு பிராணியைத் தொட்டவனும்,+ ஏதோவொரு காரணத்தால் தீட்டாகிவிட்ட ஒருவனைத் தொட்டவனும்+ பரிசுத்த பொருள்களைச் சாப்பிடக் கூடாது.

36 Only a spring and a cistern for storing water will continue clean, but anyone touching their dead bodies will be unclean.
36 நீர் ஊற்றுகளும் நிலத்தடி தண்ணீர்த் தொட்டிகளும் மட்டுமே தீட்டுப்படாது. அந்தப் பிராணிகள் செத்த பின்பு அவற்றைத் தொடுகிற எவனும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.