unclean food oor Tamil

unclean food

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

தூய்மையற்ற உணவு

Soortgelyke frases

Detestable, disgusting, unclean food.
நருபிருத்தசாப்பாடு

voorbeelde

(Numbers 19:14-16) They are eating the flesh of the pig, an unclean food.
(எண்ணாகமம் 19:14-16) அவர்கள் அசுத்தமான உணவாகிய பன்றி இறைச்சியை சாப்பிடுகிறார்கள்.

Physicians had long known that a milder hepatitis (type A) was spread through unclean food or water.
சற்றுக் கடுமை குறைந்த கல்லீரல் அழற்சி (A வகை), அசுத்தமான உணவினாலோ தண்ணீரினாலோ பரவுகிறது என்பதை மருத்துவர்கள் வெகு காலமாக அறிந்திருந்தார்கள்.

Clean and unclean foods (3-21)
சுத்தமான உணவுகளும் அசுத்தமான உணவுகளும் (3-21)

Hence, they did not hesitate to stick to their convictions and not partake of unclean food.
அதனால்தான் தங்கள் நம்பிக்கையில் உறுதியைக் காத்துக்கொள்ளவும், தீட்டான உணவுப் பதார்த்தங்களைத் தவிர்க்கவும் அவர்களால் முடிந்தது.

Next come regulations on clean and unclean food, the payment of tenths, and the care of the Levites.
அடுத்தபடியாக சுத்தமும் அசுத்தமுமான உணவு, தசமபாகங்கள் செலுத்துதல், லேவியர்களைக் கவனித்தல் ஆகியவற்றின்பேரில் பிரமாணங்கள் கொடுக்கப்படுகின்றன.

6 However, the very thought of eating those formerly unclean foods would likely have been repulsive to other Jewish Christians.
6 ஆனால், அசுத்தமானவையென்று கருதப்பட்ட உணவு வகைகளைச் சாப்பிடுவது பற்றி நினைத்தாலே மற்ற யூத கிறிஸ்தவர்களுக்கு மிகவும் அருவருப்பாயிருந்திருக்கலாம்.

Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.
ஏனென்றால் மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தின்படி, தவளைகள் உணவுக்கு அசுத்தமானவையாக இருந்தன.

The designations “clean” and “unclean” for food came into existence only with the Mosaic Law, and they ended when it was abolished.
உணவைப் பொருத்ததில் ‘சுத்தமான’ மிருகங்கள், ‘அசுத்தமான’ மிருகங்கள் என்ற விவரம் நியாயப்பிரமாண சட்டத்தில் மட்டுமே காணப்பட்டன.

This meant, for instance, that they could either accept or reject food that was unclean under the Law.
எடுத்துக்காட்டாக, அவர்கள் நியாயப்பிரமாணத்தின்கீழ் அசுத்தமானதாக கருதப்பட்ட உணவை புசிக்கலாம் அல்லது தவிர்க்கலாம்.

They could choose to eat certain foods that were considered unclean under the Law and were not objectionable in other ways.
நியாயப்பிரமாணத்தில் அசுத்தமென சொல்லப்பட்டிருந்த, அதேசமயத்தில் வேறெந்த ஆட்சேபணைகளும் இல்லாத சில உணவுகளை சாப்பிட அவர்களுக்கு அனுமதியிருந்தது.

Food regulations concerning clean and unclean animals benefited the Israelites in two ways.
சுத்தமானதும் சுத்தமில்லாததுமான மிருகங்களை சாப்பிடுவதைப் பற்றிய சட்டங்கள் இஸ்ரவேலருக்கு இரண்டு வழிகளில் நன்மை அளித்தன.

(Acts 10:17) Would Peter, who had three times said that he would refuse to eat foods considered unclean according to the Law, be willing to go with these men and enter into the home of a Gentile?
(அப். 10:17) அசுத்தமென்று திருச்சட்டம் சொன்னவற்றை சாப்பிட முடியாதென்று மூன்று முறை மறுத்த பேதுரு, இப்போது இந்த மனிதர்களோடு ஒரு புறதேசத்தானின் வீட்டிற்குப் போவாரா?

Before produce is sold, it may have been contaminated by unclean water, animals, fecal matter, or other raw food items.
கடையில் வைத்திருக்கும் பொருள்கள் அசுத்தமான தண்ணீரால், விலங்குகளால், கழிவால், வேறு உணவுப் பொருள்களால், அசுத்தமடைந்திருக்கும்.

Hence, they did not hesitate to stick to their convictions and not partake of unclean food.
சோதனை வரும் முன்பே, ஒழுக்க விஷயங்களில் சுத்தமாயிருக்கும் நம் தீர்மானத்தை பலப்படுத்திக் கொள்வோமாக.

always wash your hands thoroughly, avoid unclean food and water.
கைகளைச் சுத்தமாகக் கழுவவும், சுத்தமற்ற நீரையும், உணவையும் தவிர்க்கவும்.

However, the very thought of eating those formerly unclean foods would likely have been repulsive to other Jewish Christians.
இந்த விஷயங்களை மனதில் வைத்து, சில யூத கிறிஸ்தவர்கள் தாங்கள் பன்றி இறைச்சியை அல்லது நியாயப்பிரமாணம் தடைசெய்த மற்ற சில உணவு வகைகளைச் சாப்பிடலாம் என்று நினைத்திருக்கலாம்.

39 “‘Now if an animal that you use for food dies, whoever touches its dead body will be unclean until the evening.
39 இறைச்சிக்காகப் பயன்படும் ஒரு மிருகம் செத்துப்போனால், அதைத் தொடுகிறவன் சாயங்காலம்வரை தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

Unclean foreigners have desecrated the temple, and her people have had to give valuables for food.
உணவுக்காக அவளுடைய மக்கள் விலையுயர்ந்தப் பொருட்களைக் கொடுக்க வேண்டியதாயிருந்தது.

The available literary and archaeological sources generally witness to dilapidated and unclean facilities, virtually non-existent furnishings, bed-bugs, poor quality food and drink, untrustworthy proprietors and staff, shady clientele, and generally loose morals.”
இன்று வரையுள்ள இலக்கியமும், தொல்லியல் ஆதாரங்களும் பொதுவாக அளிக்கும் அத்தாட்சிப்படி அந்தத் தங்குமிடங்கள் பாழடைந்தவையாக, அசுத்தமானவையாக, தங்கும் வசதிகள் இல்லாதவையாக, மூட்டைப் பூச்சிகள் நிறைந்தவையாக, உணவும் பானமும் வாயில் வைக்க முடியாதவையாக இருந்தன; அதன் நடத்துனர்களும் வேலையாட்களும் நம்பகமற்றவர்களாகவும், தங்க வருபவர்கள் மரியாதையற்றவர்களாகவும், பொதுவாக ஒழுக்கங்கெட்டவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.”

+ 34 Any kind of food that comes in contact with water from such a vessel will be unclean, and any drinkable liquid in such a vessel will be unclean.
அந்தப் பாத்திரத்தை நீங்கள் உடைத்துவிட வேண்டும். + 34 அந்தப் பாத்திரத்தில் இருக்கும் தண்ணீர் எந்த உணவிலாவது பட்டால் அது தீட்டாகிவிடும்.

No one would suspect that these lowly, unclean birds flying off into the wilderness with their scraps of food were actually feeding Elijah, whom Ahab and Jezebel were seeking in all the kingdoms round about! —1 Kings 18:3, 4, 10.
இந்த எளிய, அசுத்தமான பறவைகள் தங்கள் உணவு துணிக்கைகளுடன் வனாந்தரத்துக்குள் பறந்து செல்வதை, சுற்றிலுமுள்ள ராஜ்யங்கள் எல்லாவற்றிலும் ஆகாபும் யேசபேலும் தேடிக்கொண்டிருந்த எலியாவுக்கு உண்மையில் உணவளித்துக்கொண்டிருக்கலாமென ஒருவரும் சந்தேகிக்கமாட்டார்கள்!—1 இராஜாக்கள் 18:3, 4, 10.