united nation’s children’s fund oor Tamil

united nation’s children’s fund

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

ஐக்கிய நாட்டுக் குழந்தைகள் நிதி

Soortgelyke frases

United Nations Children's Fund
ஐக்கிய நாடுகளின் சிறுவர் நிதியம்

voorbeelde

Breast- feeding, says the United Nations Children’s Fund, is “the superior choice, both physically and economically.”
“சரீரத்தையும் பொருளாதாரத்தையும் பொருத்தளவில்” தாய்ப்பாலூட்டுவதே “மிகச் சிறந்த தெரிவு,” என்று ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நல அமைப்பு கூறுகிறது.

“Virtually every mother can breast- feed her baby,” assures the United Nations Children’s Fund.
“நடைமுறையில் ஒவ்வொரு தாயும் தன் குழந்தைக்குத் தாய்ப்பாலூட்ட முடியும்,” என்று ஐக்கிய நாட்டு குழந்தைகள் நிதி உறுதியளிக்கிறது.

According to the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the illiteracy rate is expected to climb.
இந்த எண்ணிக்கை இன்னும் அதிகரிக்குமென எதிர்பார்க்கப்படுவதாக ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தை நல அமைப்பு (UNICEF) தெரிவிக்கிறது.

In 1992 a United Nations Children’s Fund (UNICEF) report said that “‘war on children’ is a 20th century invention.”
1992-ல் ஐநா குழந்தைகள் நல அமைப்பினால் (யுனிசெஃப் [UNICEF]) வெளியிடப்பட்ட ஒரு அறிக்கை குறிப்பிட்டது: “பிள்ளைகளுக்கு எதிரான யுத்தம், இருபதாம் நூற்றாண்டின் புதிய கண்டுபிடிப்பு.”

* The United Nations Children’s Fund reports that “commercial sexual exploitation is damaging children in virtually every country of the world.”
* ஐக்கிய நாடுகள் குழந்தை நல நிதி (United Nations Children’s Fund) “வியாபார ரீதியில் தன்னலத்துக்காக பிள்ளைகளைப் பாலுறவில் ஈடுபடும்படியாகச் செய்வது உண்மையில் உலகிலுள்ள ஒவ்வொரு தேசத்திலும் பிள்ளைகளுக்கு தீங்கிழைத்துவருகிறது” என்பதாக அறிவிப்பு செய்கிறது.

The United Nations Children’s Fund calculates that in the last ten years, two million children have been killed in wars.
கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் இருபது லட்சம் பிள்ளைகள் போர்களில் கொல்லப்பட்டிருக்கின்றனர் என்று ஐக்கிய நாடுகள் குழந்தைகள் நல அமைப்பு கணக்கிடுகிறது.

According to the 1991 annual report of UNICEF (United Nations Children’s Fund), 1.2 billion people worldwide have unsafe water supplies.
யுனிசெஃப் (ஐக்கிய நாடுகளின் சர்வதேசக் குழந்தைகள் அவசர நிதி) 1991 ஆண்டறிக்கையின்படி, உலகமுழுவதும் 120 கோடி மக்கள் பாதுகாப்பற்ற தண்ணீர் வசதியைக்கொண்டிருக்கின்றனர்.

It imperils women, families and, ultimately, the viability of whole societies.” —The State of the World’s Children, United Nations Children’s Fund.
இது பெண்களை, குடும்பங்களை, கடைசியில் முழு சமுதாயத்தையுமே ஆபத்திற்குள்ளாக்குகிறது.” —உலக பிள்ளைகளின் நிலை, (ஆங்கிலம்) ஐக்கிய நாட்டு குழந்தைகள் நல நிதி.

And UNICEF (United Nations Children’s Fund) called it “one of the simplest but most important breakthroughs in the history of science”!
மேலும் [ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நிதி (UNICEF)] “அதிக எளிதான ஆனால் விஞ்ஞான சரித்திரத்தில் அதிக முக்கியமான சாதனைகளில் ஒன்றாக இருக்கிறது,” என்று குறிப்பிட்டது.

Lack of iodine in the diet affects the well- being of at least 600 million people, estimates the United Nations Children’s Fund.
உணவில் அயோடின் சத்து பற்றாக்குறை குறைந்தபட்சம் 60 கோடி மக்களின் நலனைப் பாதிக்கிறது என்பதாக ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நிதி கணக்கிடுகிறது.

Says the United Nations Children’s Fund: “Children who have grown up surrounded by violence see this as a permanent way of life.
ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நல அமைப்பு இவ்வாறு சொல்கிறது: “வன்முறை நிறைந்த சூழலில் வளர்ந்துவந்த பிள்ளைகள் இதை ஒரு நிரந்தரமான வாழ்க்கைமுறையாக காண்கிறார்கள்.

About 585,000 women die each year during pregnancy or while giving birth, says a new comprehensive survey by UNICEF (United Nations Children’s Fund).
கர்ப்பமாய் இருக்கும்போதோ பிள்ளை பெறும்போதோ சுமார் 5,85,000 பெண்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் இறக்கின்றனர் என்பதாக UNICEF-ஆல் (ஐ. நா. குழந்தைகள் நல அமைப்பால்) நடத்தப்பட்ட விரிவான ஒரு புதிய சுற்றாய்வு சொல்கிறது.

The United Nations Children’s Fund has expressed confidence that “the pall that these abuses . . . have cast on lives around the globe can be lifted.”
“உலகம் முழுவதிலும் மக்கள்மீது . . . இப்படிப்பட்ட துஷ்பிரயோகங்கள் ஏற்படுத்தியிருக்கும் துயரகரமான சூழலை போக்க முடியும்” என ஐக்கிய நாட்டு குழந்தைகள் நல நிதி நிறுவனம் நம்பிக்கை தெரிவித்திருக்கிறது.

The United Nations Children’s Fund (UNICEF) notes that a deficiency of vitamin A affects about 100 million small children in the world and causes blindness.
உலகிலுள்ள சுமார் பத்து கோடி பிள்ளைகளுக்கு வைட்டமின் ஏ குறைவாக இருக்கிறது. அதனால் அவர்களுடைய பார்வை பறிபோய்விடுகிறது என ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நல நிதி நிறுவனம் (யுனிசெஃப்) குறிப்பிடுகிறது.

Each year, according to the United Nations Children’s Fund, about four million children die from five diseases that can be prevented by inexpensive, existing vaccines.
ஏனென்றால், ஒவ்வொரு வருடமும் சுமார் நாற்பது லட்சம் குழந்தைகள் ஐந்து வகையான வியாதிகளுக்கு இரையாகிறார்கள். இவ்வியாதிகளை தற்போது கிடைக்கும் மலிவான தடுப்பு மருந்துகளைக் கொண்டே தடுக்க முடியும் என்று அறிவிக்கிறது ஐ. நா. குழந்தைகள் நல அமைப்பு (UNICEF).

“Unless the investment in children is made, all of humanity’s most fundamental long-term problems will remain fundamental long-term problems.”—United Nations Children’s Fund.
“பிள்ளைகளுக்கு விசேஷ கவனம் செலுத்த வேண்டும். இல்லையெனில் மனிதனின் நீண்ட நாளைய அடிப்படை பிரச்சினைகள் முடிவேயில்லாத தொடர்கதையாகும்.”—ஐநா குழந்தைகள் நல அமைப்பு.

According to the United Nations Children’s Fund, more than half the world’s children —over a billion— are suffering from extreme deprivation, reports The New York Times.
ஐக்கிய நாட்டு குழந்தைகள் நிதி நிறுவனத்தின்படி, நூறு கோடிக்கும் அதிகமான குழந்தைகள் தங்களுக்குத் தேவைப்படுகிற எதுவுமே கிடைக்காமல் அவதிப்படுகிறார்கள் என்று த நியூ யார்க் டைம்ஸ் அறிக்கை செய்கிறது.

The final day of the summit was hailed by UNICEF (United Nations Children’s Fund) as “perhaps the most momentous day ever for children around the world.”
ஐக்கிய நாட்டுச் சங்கத்துடைய பிள்ளைகளின் நிதி, (UNICEF) “உலகத்தைச் சுற்றிலுமுள்ள பிள்ளைகளுக்கு எப்போதும் இருந்திராத பெருஞ்சிறப்புவாய்ந்த நாளாக இருக்கக்கூடும்” என்று அந்த ஆலோசனை கூட்டத்தின் இறுதி நாளிற்கு வரவேற்பு அளித்தது.

In fact, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) reports that some 4,000 children die every day as a result of hazards associated with breast-milk substitutes.
புட்டிப்பால் வகைகளால் ஏற்படும் ஆபத்துக்களின் காரணமாக சுமார் 4,000 குழந்தைகள் ஒவ்வொரு நாளும் இறந்துபோகின்றனர் என்று ஐநா குழந்தைகள் நல அமைப்பு (UNICEF) அறிக்கை செய்கிறது.

According to Reinhard Schlagintweit, the head of United Nations Children’s Fund, Germany, it would take about $7 billion to send all children worldwide to primary school.
ஜெர்மனியில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நல அமைப்பின் தலைவராகிய ரைன்ஃஹர்ட் ஷ்லாகின்ட்வைட்-ன் பிரகாரம், உலகத்தில் உள்ள எல்லா பிள்ளைகளையும் தொடக்க நிலைப் பள்ளிக்கு அனுப்ப சுமார் 700 கோடி ரூபாய் தேவைப்படும்.

Reports UNICEF (United Nations Children’s Fund): “No epidemic, no flood, nor any earthquake or war has ever robbed the lives of 250,000 children in just a week.”
யுனசெஃப் (உலகநாடுகள் குழந்தை நல நிறுவனம்) இவ்வாறு அறிக்கை செய்கிறது: “எந்தக் கொள்ளைநோயும், எந்த வெள்ளமும், எந்த நிலநடுக்கமும் அல்லது போரும் ஒரே வாரத்தில் 2,50,000 பிள்ளைகளின் உயிரை பறித்துக்கொண்டது கிடையாது.”

Various official agencies, such as the United Nations Children’s Fund and the International Labor Organization, are diligently instituting and implementing strategies for the elimination of modern slavery.
நவீன அடிமைத்தனத்தை ஒழிப்பதற்கு ஐக்கிய நாட்டு குழந்தைகள் நல நிதி நிறுவனம், சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பு போன்ற பல்வேறு நிறுவனங்கள் ஊக்கமாக பல வழி முறைகளை ஆரம்பித்தும் அமல்படுத்தியும் வருகின்றன.

A United Nations Children’s Fund report shows that in spite of the efforts being made, 43.8 percent of the children in India suffer from moderate protein energy malnutrition.
எடுக்கப்பட்டு வரும் முயற்சிகள் அனைத்தும் இருந்தபோதிலும் இந்தியாவில், 43.8 சதவீத குழந்தைகள் மித அளவு புரோட்டீன் சக்தி ஊட்டக்குறைவினால் அவதிப்படுகின்றன என்பதாக ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நிதி அறிக்கை ஒன்று காட்டுகிறது.

According to UNICEF (United Nations Children’s Fund), that is the appalling number of children under five who die of malnutrition and easily preventable diseases each year in developing lands.
உலக நாடுகள் குழந்தைநல அவசர ஏற்பாட்டு நிதி நிறுவனத்தின்படி (UNICEF) (ஐக்கிய நாடுகள் குழந்தைநல நிதி) இது ஆண்டுதோறும் வளர்ந்துவரும் தேசங்களில் சத்துக்குறைவான ஊட்டத்தினாலும் எளிதில் தவிர்க்கப்படக்கூடிய வியாதிகளினாலும் மரித்துப்போகும் ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட பிள்ளைகளின் அதிர்ச்சிதரும் எண்ணிக்கையாகும்.

(Ecclesiastes 3:19) “More than 1 million [children] have been orphaned or separated from their families as a result of war,” states a report from the United Nations Children’s Fund.
(பிரசங்கி 3:19) “போரினால் 10 லட்சத்திற்கும் அதிகமானவர்கள் [பிள்ளைகள்] அநாதைகளாகியிருக்கிறார்கள் அல்லது குடும்பங்களிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்” என ஐக்கிய நாடுகள் குழந்தைகள் நல நிறுவனம் குறிப்பிடுகிறது.