angel oor Tadjik

angel

/ˈeɪndʒəl/, /ˈeɪn.dʒəl/ werkwoord, naamwoord

A divine and supernatural messenger from a deity, or other divine entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tadjik

фаришта

Noun

messenger from a deity

The angel told Eve that she and her husband would not die if they ate the forbidden fruit.
Он фаришта ба Ҳавво гуфт, ки агар ӯ ва шавҳараш аз меваи манъшуда хӯранд, нахоҳанд мурд.

Angel

eienaam, naamwoord

A male given name used since 16th century, from Latin Angelus or an anglicized spelling of Ángel.

Soortgelyke frases

los angeles
лос анҷелес

Los Angeles
Лос Анҷелес

City of Angels
Лос Анҷелес

Los Angeles
Лос Анҷелес

City of Angels
Лос Анҷелес

voorbeelde

Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.
Яъне, Микоил Сарлашкари сипоҳи фариштагони одил мебошад.

When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.
Вақте фариштаи панҷум карнай навохт, Юҳанно «ситораи аз осмон ба замин афтодаро» дид.

"How to Destroy Angels" is from the 12" How to Destroy Angels, except it is presented in mono whereas the original was in stereo.
Ё худ фариштае ба занҳо амр менамояд, ки зинда гаштани Исоро ба шогирдонаш расонанд.

They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”
Онҳо дарк мекунанд, ки чор фариштае, ки Юҳаннои расул дар рӯъё дида буд, «чор боди заминро» сахт нигоҳ медоранд, то ки ба замин ҳеҷ «бод навазад».

The angel Gabriel was sent to a fine young woman named Mary.
Фаришта Ҷаброил ба назди ҷавонзани хубе бо номи Марям фиристода мешавад.

For aeons, the angels who joined Satan served in the very presence of God.
Фариштагоне, ки ба Шайтон ҳамроҳ шуданд, давоми солҳои бешумор дар ҳузури Худо хизмат мекарданд.

God’s angels would separate out those without real faith to be destroyed.
Фариштагони Худо онҳоеро ки имони ҳақиқӣ надоранд барои нест кардан, ҷудо мекунанд.

A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.
Фариштаи исёнгар марду зани аввалин, Одаму Ҳавворо ба рад кардани ҳокимияти Худо бармеангезад.

Jehovah, the “Hearer of prayer,” uses his angels, his earthly servants, his holy spirit, and his Word to answer prayers. —Psalm 65:2.
Яҳува Гӯшдиҳандаи дуоҳо — фариштаҳо, ходимони заминӣ, рӯҳулқудс ва Каломашро барои ҷавоб ба дуоҳо ба кор мебарад — Забур 64:3.

Imagine, then, the angels shouting the same message to you: “Do not be fooled by Satan’s lies!”
Акнун тасаввур кунед, ки чӣ тавр фариштагон ҳоло шуморо огоҳ карда мегӯянд: «Ба фиреби Шайтон дода нашав!»

In just one night, a single angel struck down 185,000 Assyrians, providing deliverance for Jehovah’s faithful servants. —Isa.
Танҳо дар як шаб фариштае 185 000 нафар ашшуриёнро нобуд карда, бо ин ходимони содиқи Яҳуваро наҷот дод (Иш.

And behold, an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham.
Вале фариштаи Худованд аз осмон ӯро хонда, гуфт: «Иброҳим!

Faithful angels come to the aid of those who serve Jehovah. —Hebrews 1:7, 14.
Фариштагони содиқ ба кӯмаки ходимони Яҳува омодаанд — Ибриён 1:7, 14.

The righteous angels are indeed “spirits for public service, sent forth to minister for those who are going to inherit salvation.”
Фариштаҳои одил дар ҳақиқат «рӯҳҳои хизматгузор»–анд, ки «барои хизмати онҳое фиристода мешаванд, ки вориси наҷот хоҳанд шуд».

The brother invited her to think about the pain Jehovah must have experienced when some of his angelic sons rebelled.
Бародар ӯро ташвиқ кард, ки оиди дарде, ки Яҳува эҳтимол ҳангоми исён бардоштани баъзе аз писарони рӯҳониаш ҳис карда буд, мулоҳиза намояд.

During the time of the end, the Son of man would send forth his “reapers,” the angels, to separate the symbolic wheat from the weeds.
Мувофиқи ин пешгӯӣ дар охирзамон Писари Одам бояд «даравгарон», яъне фариштагонро мефиристод, то ки гандумро аз мастакҳо ҷудо кунанд.

Then one angel turned bad.
Дертар яке аз фариштаҳо бад шуд.

Why did Jehovah, by means of his angel, not reveal himself to Samuel on the first occasion?
Вақте Яҳува ба воситаи фариштааш ба Самуил гап зад, чаро аз аввал худро ошкор насохт?

The giants and the angels' departure of Heaven and mating with human women are also seen as the source of sorrow and sadness on Earth.
Ва чунин ки чаҳор фаришта дар осмонҳо ва заминҳо мегарданд ва аҳриманонро дур медоранд аз халоиқ.

9 Of course, while the angels are perfect, the men whom they assisted were not.
9 Фариштагон комиланд, вале онҳо ба одамони нокомил кӯмак мекарданд.

(Acts 8:26-29) However, many modern-day experiences give evidence that angels behind the scenes are supporting our Kingdom-preaching work and guiding us to those “rightly disposed for everlasting life.”
8:26–29). Лекин мисолҳои зиёди имрӯза нишон медиҳанд, ки фариштаҳо ноаён моро дар кори мавъизаи Салтанат дастгирӣ мекунанд ва моро назди «онҳое, ки барои ба даст овардани ҳаёти ҷовидонӣ моиланд», равона менамоянд* (Аъм.

In Chapter 3 of this book, however, we learned that a wicked angel stopped doing God’s will and caused Adam and Eve to sin.
Лекин чӣ тавре ки аз боби 3–юм фаҳмидем, як фариштаи шарир аз иҷроиши иродаи Худо даст кашида, сабабгори гуноҳи Одаму Ҳавво гардид.

It was God speaking by means of an angel, so Moses covered his face.
Ба воситаи фаришта худи Худо сухан мегуфт, аз ин рӯ Мусо рӯяшро пӯшид.

Jehovah uses angels to help and protect his servants on earth.
Фариштагон махсусан ба ҳаёти хизматгорони Худо диққат медиҳанд.

(Exodus 3:1, 2) When the prophet Daniel was thrown into a pit of lions, “God sent his angel and shut the mouth of the lions.” —Daniel 6:22.
Вақте пайғамбар Дониёл ба чоҳи шерон партофта шуд, Худо «фариштаи Худро фиристода, даҳони шеронро баст» (Дониёл 6:22).