beast oor Tadjik

beast

/biːst/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Any animal other than a human; usually only applied to land vertebrates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tadjik

hajvon

çonvar

Beast

eienaam

(Biblical) A figure in the Book of Revelation (Apocalypse), often identified with Satan and the Antichrist.

voorbeelde

No more heads will appear on this beast before it is annihilated.
То нобудшавии ҳайвони ҳафткалла аз вай ягон сари нави дигаре пайдо нахоҳад шуд.

Babylon is pictured both by the head of the image in the book of Daniel and by the third head of the wild beast described in Revelation.
Ҳам сари ҳайкал аз китоби Дониёл ва ҳам сари сеюми ҳайвони ваҳшӣ аз китоби Ваҳй Бобилро тасвир мекунад.

One report says: “Scientists who have lived closely with beasts and studied them have found that all mammals are emotional.”
Як маълумотнома мегӯяд: «Олимоне, ки дар наздикии даррандагон зиндагонӣ мекарданд ва ҳаёти онҳоро меомӯхтанд, фаҳмиданд, ки тамоми ширхӯрон эҳсосот доранд».

These two articles will examine the prophecies of the immense image in Daniel chapter 2 and the wild beast and its image in Revelation chapters 13 and 17.
Дар ин ду мақолаҳо пешгӯиҳо оиди ҳайкали бузург аз китоби Дониёл, боби 2, ҳайвони ваҳшӣ ва пайкари он аз китоби Ваҳй, бобҳои 13 ва 17 дида баромада мешавад.

What would be the sixth head of the wild beast?
Кадом давлат сари шашуми ҳайвони ваҳшӣ мебошад?

That beast represents the entire global political system.
Он ҳайвони ваҳшӣ рамзи тартиботи сиёсии ин ҷаҳон аст.

A merciful man is merciful to his beast."
Ашӯров), янгаи Меҳрубон («Дар орзӯи падар»-и К.

What can we learn by comparing John’s vision of the wild beast, Daniel’s account of the fearsome beast that had ten horns, and Daniel’s interpretation of the immense image?
Рӯъёи Юҳанноро оиди ҳайвони ваҳшии ҳафткалла ва рӯъёи Дониёлро оиди ҳайвони даҳшатангези даҳшоха ва ҳамчунин рӯъё оиди ҳайкали бузургро бо ҳам муқоиса карда, мо чиро меомӯзем?

What will trigger the attack by the “wild beast”?
Чӣ сабаби ҳамла кардани «ҳайвони ваҳшӣ» хоҳад шуд?

Hence, said Barnes, “Saul raged against the church like a wild beast.”
Шоул чун яҳудие, ки имондори сахт буд, бовар мекард, ки Худо ӯро барои несту нобуд кардани дини масеҳӣ вазифадор кардааст.

The ten horns sprouting from the head of that fearsome beast represent kingdoms that grew out of that empire.
Даҳ шохе, ки аз ин сари ҳайвони даҳшатангез баромад ҳокимиятҳоеро тасвир мекунад, ки аз ин империя пайдо шуданд.

How close he must have come to the beast’s jaws!
То чӣ андоза Довуд ба даҳони ҳайвони ваҳшӣ наздик мешуд!

13) As we saw in the preceding article, the first six heads of the beast represent Egypt, Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome.
Чӣ хеле ки мо аз мақолаи гузашта фаҳмидем, шаш сари аввали ҳайвон — Миср, Ашшур, Бобил, Модаю Форс, Юнон ва Румро тасвир мекунад.

The beast that Daniel saw represented the Roman World Power.
Ҳайвонеро, ки Дониёл дар хоб дид, давлати абарқудрати ҷаҳонии Румро тасвир мекунад.

What do the first six heads of the wild beast represent?
Шаш сари аввали ҳайвони ваҳшӣ чиро тасвир мекунад?

18. (a) What will the wild beast do, and with what outcome?
18. а) Ҳайвони ваҳшӣ чӣ кор хоҳад кард ва дар натиҷа чӣ рӯй хоҳад дод?

What does this strange beast represent?
Ин ҳайвони ғайриоддӣ чиро тасвир мекунад?

And they carried away the booty, and all that they had taken both of men and of beasts. 31:12.
Ва тамоми ғанимат ва ҳамаи одамон ва чорпоёни забтшударо гирифтанд, 12.

What is the relationship between the seventh head of the wild beast and the immense image?
Байни сари ҳафтуми ҳайвони ваҳшӣ ва ҳайкали бузург чӣ алоқамандие вуҷуд дорад?

2 It is of interest to note that the Bible foretells an attack of a “wild beast,” and we need to be ready.
2 Ҷолиби диққат аст, ки Китоби Муқаддас ҳамлаи «ҳайвони ваҳшӣ»–еро пешгӯӣ мекунад, ки мо бояд ба он тайёр бошем.

(b) Why is Medo-Persia fittingly depicted as the fourth head of the wild beast?
б) Чаро мо гуфта метавонем, ки Модаю Форс сари чоруми ҳайвони ваҳшӣ аст?

(b) What do the first six heads of the wild beast represent?
б) Шаш сари аввали ҳайвони ваҳшӣ чиро тасвир мекунад?

18 After false religion is destroyed, the wild beast, Satan’s earthly political setup, will be goaded into an attack on God’s Kingdom.
18 Баъд аз нобудшавии дини дурӯғин, ҳайвони ваҳшӣ, ки қувваи заминии сиёсии Шайтон аст водор карда мешавад, то ба халқи Худо ҳамла орад.

14 The fifth head of the wild beast of Revelation represents Greece.
14 Сари панҷуми ҳайвони ваҳшӣ, ки дар Ваҳй омадааст, Юнонро тасвир мекунад.

4 Four of the horns, or kingdoms, that sprouted from the head of the ferocious beast receive special mention.
4 Аз ин шохҳо ё ҳокимиятҳо, ки аз сари ҳайвони даҳшатангез мебароянд, чортояш махсусан қайд карда шудааст.