mother oor Tadjik

mother

/ˈmʌðə/, /ˈmʌðɚ/ werkwoord, naamwoord vroulike

A (human) female who (a) parents a child or (b) gives birth to a baby. Sometimes used in reference to a pregnant female, possibly as a shortened form of mother-to-be (c).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tadjik

модар

naamwoord

female (human) who parents a child, gives birth to a baby, or is pregnant

As he does so, the mother’s heart swells with joy and pride.
Вақте ки писараш чунин мекунад, модар хеле хурсанд мегардад ва бо ӯ фахр мекунад.

Модар

female parent

As he does so, the mother’s heart swells with joy and pride.
Вақте ки писараш чунин мекунад, модар хеле хурсанд мегардад ва бо ӯ фахр мекунад.

Mother

eienaam

One's mother

Soortgelyke frases

mother tongue
забони модари · забони модарӣ

mother-of-pearl
садаф

mother-in-law
Хушдоман

mother-in-law
Хушдоман

mother tongue
забони модари · забони модарӣ

voorbeelde

How will his mother discipline him?
Модар чӣ тавр писарашро тарбия мекунад?

When a child dies, it is particularly hard for the mother.
Марги фарзанд хусусан барои модар ҷонсӯз аст.

For instance, Laura,* a mother of two young children, left a full-time job for this reason.
Масалан, Лора*, модари ду фарзанд, бо ин мақсад кори худро, ки аз саҳар то бегоҳ буд, тарк кард.

My mother said, “You know where you can live.”
Модарам ба ман гуфт: «Ту дар куҷо зиндагӣ карданатро медонӣ».

How could a nursing mother forget her suckling?
Чӣ тавр модаре, ки тифли ширмак дорад, бачаашро фаромӯш карда метавонад?

Isa 50:1 —Why did Jehovah ask the Israelites: “Where is the divorce certificate of your mother?”
Иш 50:1 — Барои чӣ Яҳува аз исроилиён пурсид: «Талоқномаи модаратон... куҷост?»

2:18-24) Adam and Eve had the marvelous prospect of becoming the father and mother of an entire human race of perfect people, who would live forever in happiness in a global paradise.
Одаму Ҳавво имконияти олиҷанобе доштанд, ки падару модари тамоми насли комили инсонӣ гарданд — инсонияте, ки абадӣ ва хушбахтона дар биҳишти рӯи замин зиндагӣ карда метавонист.

“Every time I saw a mother caring for her young child, I felt sick inside,” she recalls.
Ӯ ба хотир меорад: «Вақте ки ман модареро медидам, ки ба кӯдаки хурдаш ғамхорӣ мекард, дили ман ба духтарчаам гум мезад».

My mother, Grigory, and I preached in the settlements around Tulun, but we had to be resourceful.
Ман ҳамроҳи модару бародарам, Григорий, дар гирду атрофи шаҳри Тулун мавъиза мекардам.

A young woman named Jessica observed: “My father and mother truly love and respect each other.
Ҷавонзане бо номи Ҷессика мегӯяд: «Падару модарам якдигарро дар ҳақиқат нағз мебинанд ва ҳурмату эҳтиром мекунанд.

A Witness couple share the Bible’s message of good news with a mother who picked up her son from school.
Ҷуфти Шоҳидон ба модаре, ки писарашро аз мактаб гирифта мебарад, хушхабари Китоби Муқаддасро нақл мекунанд.

I was the mother; I would have done anything to save my baby.”
Ман — модарам; ҳар коре ки аз дастам меомад, албатта барои тифлам мекардам”.

But do you know why Jesus asked the question, “Who is my mother, and who are my brothers?”— Let’s find out.
Лекин барои чӣ Исо аз шогирдонаш пурсид, ки модару бародарони ӯ кистанд? ~ Биё инро мефаҳмем.

What, though, if your father or your mother does not worship Jehovah?— God says children should obey their parents.
Лекин агар падар ё модарат хизматгори Яҳува набошанд–чӣ? ~ Худо мегӯяд, ки бачаҳо бояд ба волидонашон итоат кунанд.

Sandy, who comes from Puerto Rico, relates: “My mother was the nucleus of our family.
Сэнди аз Пуэрто–Рико мегӯяд: “Модарам такягоҳи хонадон буд.

According to that verse, upon Solomon’s death his son Rehoboam became king at age 41, his mother being “Naamah the Ammonitess.”
Мувофиқи ин оят, вақте ки Сулаймон мурд, писараш Раҳабъом дар синни 41 солагиаш подшоҳ шуд, номи модари ӯ «Наамои аммӯнӣ» буд.

Shullamite, the youngest of the three girls, recalls: “When Airen was nine years old, she became my mother, so to speak.
Яке аз онҳое, ки чунин ҷасорат зоҳир кард, Алэн мебошад, ки дар Филиппин зиндагӣ мекунад.

So you see, it is Jehovah God himself who is telling you to be obedient to your father and mother.
11 Акнун мефаҳмӣ, ки худи Яҳува Худо мехоҳад, ки ту падару модаратро гӯш кунӣ.

“Honor your father and your mother.” —Ephesians 6:2.
«Падар ва модари худро иззат намо» (Эфсӯсиён 6:2).

If Noah’s mother and siblings were alive when the Flood began, they did not survive it.
Агар модар ва хоҳару бародарони Нӯҳ то вақти Тӯфон зинда буданд, дар Тӯфон нобуд шуданд.

One woman whose daughter had been killed found it reassuring when the mother of another girl who had died told of her own return to normal living.
Зане, ки духтараш ҳалок шуд, дар- ёфт, ки нақли модари дигаре дар хусуси он ки чӣ гуна баъд аз марги духтараш ғаму андӯҳро паси сар кард, ба дилаш қувват бахшид.

My desire to give others a hope for the future continued to grow, and my mother and I got baptized in Dover in March 1940.
Ман ба дигарон бисёртар мавъиза кардан мехостам ва ҳамроҳи модарам моҳи марти соли 1940 дар шаҳри Дувр таъмид гирифтам.

She can either go home to her people in Moab or stick with her mother-in-law, Naomi, and travel to Bethlehem. —Ruth 1:1-8, 14.
Рут бояд қарори муҳимтарини ҳаёташро қабул кунад: ё ӯ ба Мӯоб бармегардад, ё ҳамроҳи хушдоманаш Ноомӣ ба Байт-Лаҳм меравад (Рут 1:1–8, 14).

My mother pioneered with a sister in another congregation.
Модарам бошад бо хоҳаре дар дигар ҷамъомад чун пешрав хизмат мекард.

The Placing of the Cincture (Sash) of the Most Holy Mother of God.
Saro Cloud (англ. Saro Cloud) — як ҳавогарди сохтаи Saunders-Roe аст .