Department of Commerce oor Thai

Department of Commerce

naamwoord

the United States federal department that promotes and administers domestic and foreign trade (including management of the census and the patent office); created in 1913

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

กระทรวงพาณิชย์

naamwoord

voorbeelde

Well, since that's settled, I think I am going to dance with the next undersecretary of the department of commerce.
เอาล่ะ ตั้งแต่วางมือมานาน ผมว่าผมน่าจะออกไปเต้นรํา

Department of Commerce (DOC), through Access Asia program, will dedicate 25 events, and its 2019 flagship trade mission, to connecting American firms with Indo-Pacific markets.
กระทรวงการค้าพาณิชย์ของสหรัฐ จะดําเนินการผ่านโครงการแอคเซสเอเซีย (Access Asia) ที่มุ่งเน้น 25 แผนงานและพันธกิจการค้าประจําปี พ. ศ. 2562 เพื่อเชื่อมโยงบริษัทอเมริกันกับตลาดในแถบอินโดแปซิฟิก

On Wednesday, Washington's fight with Huawei Technologies reached new heights as the department of commerce recently moved to ban telecommunication company from buying parts from U.S companies.
ในวันพุธ, การต่อสู้ของวอชิงตันกับหัวเว่ยเทคโนโลยีถึงความสูงใหม่เป็นของกระทรวงพาณิชย์เมื่อเร็ว ๆ นี้ย้ายไปห้าม บริษัท โทรคมนาคมจากการซื้อชิ้นส่วนจาก บริษัท ในสหรัฐฯ.

The heads of the Department of State, Department of Commerce, Department of Energy, United States Agency for International Development, Overseas Private Investment Corporation (OPIC), and Export-Import Bank all spoke at the Forum.
บรรดาผู้นําจากกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ กระทรวงพลังงาน องค์กราเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (USAID) บรรษัทการลงทุนเอกชนในต่างประเทศ (OPIC) และธนาคารเพื่อการส่งออกและนําเข้าได้พูดคุยกันในที่ประชุม

The order by the Department of Commerce places Huawei and 70 affiliates on am "entity-list" and makes it necessary for the company to acquire a government license to buy or transfer American technology .
คําสั่งจากกระทรวงพาณิชย์ของสถานที่และหัวเว่ย 70 บริษัท ในเครือในน"นิติบุคคลรายการ" และทําให้มันจําเป็นสําหรับ บริษัท ที่จะได้รับใบอนุญาตของรัฐบาลในการซื้อหรือการถ่ายโอนเทคโนโลยีอเมริกัน.

The order by the Department of Commerce places Huawei and 70 affiliates on am "entity-list" and makes it necessary for the company to acquire a government license to buy or transfer American technology.
คําสั่งจากกระทรวงพาณิชย์ของสถานที่และหัวเว่ย 70 บริษัท ในเครือในน"นิติบุคคลรายการ" และทําให้มันจําเป็นสําหรับ บริษัท ที่จะได้รับใบอนุญาตของรัฐบาลในการซื้อหรือการถ่ายโอนเทคโนโลยีอเมริกัน.

The Dialogue was co-chaired by Permanent Secretary Busaya Mathelin and Acting Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Susan Thornton and was attended by senior delegates from the State Department, Department of Defense, Department of Commerce and the Office of the U.S. Trade Representative, Department of Agriculture and Department of Treasury.
การหารือยุทธศาสตร์ไทย – สหรัฐอเมริกา ครั้งที่ ๖ มีนางบุษยา มาทแล็ง ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ และนางซูซาน ธอร์นตัน รักษาการผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา ดูแลกิจการเอเชียแปซิฟิก เป็นประธานร่วม และมีผู้แทนอาวุโสจากหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเข้าร่วม ได้แก่ กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงกลาโหม กระทรวงพาณิชย์ สํานักงานผู้แทนการค้า กระทรวงเกษตร และกระทรวงการคลัง

9.8 "Export Control Laws" means all applicable export and reexport control laws and regulations, including the Export Administration Regulations ("EAR") maintained by the U.S. Department of Commerce, trade and economic sanctions maintained by the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control, and the International Traffic in Arms Regulations ("ITAR") maintained by the Department of State.
9.8 "กฎหมายเกี่ยวกับการควบคุมการส่งออก" หมายถึงกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่ควบคุมการส่งออกและการส่งออกซ้ําที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมถึง Export Administration Regulations ("EAR") ที่บังคับใช้โดยกระทรวงพาณิชย์ของประเทศสหรัฐอเมริกา การลงโทษทางการค้าและเศรษฐกิจที่บังคับใช้โดยสํานักงานควบคุมสินทรัพย์ในต่างประเทศของกระทรวงการคลังของประเทศสหรัฐอเมริกา และ International Traffic in Arms Regulations ("ITAR") ที่บังคับใช้โดยกระทรวงการต่างประเทศของประเทศสหรัฐอเมริกา

Today, Trump Administration cabinet members and other senior officials joined American business leaders and foreign dignitaries at the Indo-Pacific Business Forum in Washington, D.C. The heads of the Department of State, Department of Commerce, Department of Energy, United States Agency for International Development, Overseas Private Investment Corporation (OPIC), and Export-Import Bank all spoke at the Forum.
เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2561 สมาชิกคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา และเจ้าหน้าที่อาวุโส ได้เข้าร่วมกับกลุ่มผู้นํานักธุรกิจอเมริกันและบุคคลสําคัญต่างชาติในการประชุมทางธุรกิจอินโด-แปซิฟิก ณ กรุงวอชิงตัน ดี ซี บรรดาผู้นําจากกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ กระทรวงพลังงาน องค์กราเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (USAID) บรรษัทการลงทุนเอกชนในต่างประเทศ (OPIC) และธนาคารเพื่อการส่งออกและนําเข้าได้พูดคุยกันในที่ประชุม

Kevin O'Connell, director of the Office of Space Commerce at the U.S. Commerce Department, said U.S. companies were voicing growing concern about artificial pricing offered by Chinese competitors and the forced transfer of intellectual property.
นายเควิน โอคอนเนลล์ ผู้อํานวยการสํานักงานพาณิชย์อวกาศของกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ กล่าวว่า บริษัทในสหรัฐฯ กําลังแสดงความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการกําหนดราคาปลอมที่คู่แข่งชาวจีนเสนอ รวมถึงการโอนทรัพย์สินทางปัญญาอย่างถูกบังคับ

On 9 August 2016, the Department of International Economic Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, together with Department of Trade Negotiations of the Ministry of Commerce co-hosted seminar on 'Globalisation: Implications for the Asia-Pacific Region in the 21st Century and a dialogue on 'the APEC Post-2020 Vision', at C-ASEAN Convention Centre, Bangkok. Over one hundred participants from APEC missions in Thailand, Thailand's APEC line agencies, business sector, think tanks and academic institutions attended this event.
เมื่อวันที่ ๙ สิงหาคม ๒๕๖๐ กรมเศรษฐกิจระหว่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศ และกรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ ร่วมจัดสัมมนาเรื่อง Globalisation: Implications for the Asia-Pacific Region in the 21st Century และการหารือระดมสมองเพื่อจัดทําท่าทีไทยในประเด็นวิสัยทัศน์เอเปค หลังปี ค.ศ. ๒๐๒๐ ณ ศูนย์ประชุม C-ASEAN กรุงเทพฯ โดยมีผู้แทนจากภาครัฐ ภาคเอกชน ภาควิชาการ และผู้แทนจากสํานักงานในประเทศไทยของสมาชิกเอเปค เข้าร่วมกว่า ๑๒๐ คน

On 14 July 2017, H.E. Mrs. Busaya Mathelin, Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand, led the Thai delegation comprising senior officials from the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Commerce, Ministry of Defense and the National Security Council to attend the Sixth U.S. – Thailand Strategic Dialogue at the Department of State in Washington D.C., United States.
เมื่อวันที่ ๑๔ กรกฎาคม ๒๕๖๐ นางบุษยา มาทแล็ง ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ได้นําคณะผู้แทนระดับอาวุโสของไทยจากกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ กระทรวงกลาโหม และสภาความมั่นคงแห่งชาติ เข้าร่วมการหารือยุทธศาสตร์ไทย – สหรัฐอเมริกา ครั้งที่ ๖ ที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา กรุงวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา

4. On 11 May 2018, the troupe staged the Khon and cultural performances at Museo do Oriente Theatre in Lisbon. This event was organized in celebration of the 500th Anniversary of Treaty of Amity and Commerce between Thailand and Portugal. The performance was attended by Ms. Darunee Thamapodol, Inspector General, Ministry of Culture, Mrs. Ruyaporn Sukontasap, Deputy Director-General, Department of Information, Ministry of Foreign Affairs, and more than 300 guests.
๔. การแสดงโขนและการแสดงทางวัฒนธรรม ณ โรงละคร Museo do Oriente กรุงลิสบอน ประเทศโปรตุเกส เมื่อวันที่ ๑๑ พฤษภาคม ๒๕๖๑ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฉลองครบรอบ ๕๐๐ ปีแห่งการทําสนธิสัญญาทางไมตรีและการค้าไทย - โปรตุเกส โดยนางสาวดารุณี ธรรมโพธิ์ดล ผู้ตรวจราชการกระทรวงวัฒนธรรม และนางรุยาภรณ์ สุคนธทรัพย์ รองอธิบดีกรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศเข้าร่วมงาน มีผู้สนใจเข้าชมการแสดงกว่า ๓๐๐ คน

India's Madhya Pradesh Tiger Strike Force, which was set up in 2008 by the state forest department as a check on wildlife poaching, recently served notices on e-commerce companies Snapdeal, IndiaMart, Wish and Buy, and Craft Comparison for listing wildlife products on their portals. These firms had been linked to the online sale and seizure of animal products related to the work by India's Wildlife Trust and Louies. Indian authorities directed the companies to remove all such content from their sites and demonstrate why they should not be acted against. The confiscated items included hatha jodi as well as siyar singhi – clumps of hair that grow on a jackal's head – that is used in a similar fashion in tantric rituals and believed to possess magical properties that will bring wealth and help resolve problems.
เมื่อเร็ว ๆ นี้ หน่วยพิทักษ์เสือแห่งรัฐมัธยประเทศของอินเดียซึ่งก่อตั้งขึ้นใน พ.ศ. 2551 โดยกรมป่าไม้ของรัฐเพื่อตรวจสอบการล่าสัตว์ป่าโดยผิดกฎหมาย ได้ส่งหนังสือบอกกล่าวไปยังบริษัทซื้อขายออนไลน์ อาทิ สแนปดีล, อินเดียมาร์ต, วิชแอนด์บาย และคราฟต์ คอมแพริซัน เนื่องจากมีการโฆษณาขายผลิตภัณฑ์จากสัตว์ป่าในช่องทางซื้อขายออนไลน์ของบริษัท บริษัทเหล่านี้มีความเชื่อมโยงกับการซื้อขายออนไลน์และการตรวจยึดผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่เกี่ยวข้องกับงานของกองทุนสัตว์ป่าของอินเดียและนายลูอิส ทางการอินเดียได้สั่งให้บริษัทเหล่านี้ลบเนื้อหาดังกล่าวทั้งหมดออกจากเว็บไซต์ของบริษัทและระบุถึงเหตุผลที่บริษัทเหล่านี้ควรปฏิบัติตาม สินค้าที่ถูกยึดประกอบด้วย หัตถโชติ รวมถึง สิยาร์สิงห์ ซึ่งเป็นกระจุกขนที่ขึ้นบนหัวของหมาใน ที่นํามาใช้ในการประกอบพิธีกรรมตามความเชื่อที่ว่ามันมีเวทมนตร์ที่จะนําความมั่งคั่งมาให้และช่วยแก้ปัญหาให้กับผู้ครอบครอง