Department of Health and Human Services oor Thai

Department of Health and Human Services

naamwoord

the United States federal department that administers all federal programs dealing with health and welfare; created in 1979

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

กระทรวงสุขภาพและบริการมนุษย์

naamwoord

voorbeelde

United States Department of Health and Human Services
กระทรวงสุขภาพและบริการมนุษย์สหรัฐ

“Girls without a father in their life are two and a half times as likely to get pregnant,” says the U.S. Department of Health and Human Services.
กระทรวง สาธารณสุข และ บริการ มนุษยชน ของ สหรัฐ บอก ว่า “เด็ก หญิง ที่ ไม่ มี พ่อ อาจ มี โอกาส ตั้ง ครรภ์ ถึง สอง เท่า ครึ่ง ใน ชีวิต ของ พวก เธอ.”

And finally, the U.S. Department of Health and Human Services adds its opinion: “We understand the causes of childhood lead poisoning and, most importantly, how to eliminate them.
และ ท้าย ที่ สุด กระทรวง สาธารณสุข และ บริการ มนุษยชน ของ สหรัฐ ฯ เสริม ความ เห็น อีก ว่า “เรา เข้าใจ สาเหตุ ของ พิษ จาก สาร ตะกั่ว ที่ เกิด ใน วัย เด็ก และ ที่ สําคัญ ที่ สุด วิธี ขจัด สาเหตุ เหล่า นั้น.

Department of Health and Human Services recommends that once you have decided to quit, the first day of your life free from cigarettes should be within two weeks.
กระทรวง สาธารณสุข และ บริการ มนุษยชน แห่ง สหรัฐ แนะ นํา ว่า เมื่อ คุณ ตัดสิน ใจ จะ เลิก คุณ ควร กําหนด วัน ที่ จะ เริ่ม เลิก บุหรี่ ไว้ ภาย ใน สอง สัปดาห์.

ACCORDING to the U.S. Department of Health and Human Services, between 1980 and 2002, the number of overweight adolescents tripled and the number of overweight preteens more than doubled.
ตาม ที่ กระทรวง สาธารณสุข และ บริการ มนุษยชน แห่ง สหรัฐ รายงาน ไว้ ระหว่าง ปี 1980 ถึง ปี 2002 มี จํานวน วัยรุ่น ที่ มี น้ําหนัก เกิน เพิ่ม ขึ้น สาม เท่า และ มี จํานวน เด็ก ที่ ย่าง เข้า สู่ วัยรุ่น ซึ่ง มี น้ําหนัก เกิน มาก กว่า เดิม สอง เท่า.

Says a report by the U.S. Department of Health and Human Services: “Young children in single-mother families tend to have lower scores on verbal and math achievement tests.
รายงาน จาก กระทรวง สาธารณสุข และ บริการ มนุษยชน ของ สหรัฐ บอก ว่า “เด็ก วัย ห้า หก ขวบ ใน ครอบครัว ที่ มารดา ไร้ คู่ มัก จะ ได้ คะแนน ต่ํา เมื่อ สอบ วัด ผล ด้าน ถ้อย คํา และ คณิตศาสตร์.

A publication of the U.S. Department of Health and Human Services states: “Regardless of their health and physical abilities, older adults can gain a lot by staying physically active.
เอกสาร ของ กระทรวง สาธารณสุข และ บริการ มนุษยชน แห่ง สหรัฐ แจ้ง ว่า “ไม่ ว่า พวก เขา จะ มี สุขภาพ และ ศักยภาพ ด้าน ร่าง กาย เช่น ไร ก็ ยัง จะ เป็น ประโยชน์ อย่าง มาก แก่ ผู้ สูง อายุ ถ้า เขา ทํา กิจกรรม ที่ ต้อง ออก แรง อยู่ เสมอ.

A report by the U.S. Department of Health and Human Services claims: “Children raised by a single parent tend to receive lower grades, have more behavior problems, and have higher rates of chronic health and psychiatric disorders. . . .
รายงาน หนึ่ง จาก กระทรวง สาธารณสุข และ บริการ มนุษยชน ของ สหรัฐ อ้าง ว่า “เด็ก ที่ ถูก เลี้ยง ดู โดย บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ มัก จะ ได้ คะแนน ต่ํา กว่า, มี ปัญหา ด้าน พฤติกรรม มาก กว่า, และ มี อัตรา ความ ผิด ปกติ เรื้อรัง ด้าน สุขภาพ และ จิตใจ สูง กว่า. . . .

The National Institute on Aging, a division of the U.S. Department of Health and Human Services, says that “the chances of staying healthy and living a long time can be improved” by following levelheaded advice, such as the following:
สถาบัน ชราภาพ แห่ง ชาติ ซึ่ง เป็น หน่วย งาน หนึ่ง ของ กระทรวง สาธารณสุข และ บริการ มนุษยชน ของ สหรัฐ บอก ว่า “โอกาส ที่ จะ คง ไว้ ซึ่ง สุขภาพ แข็งแรง และ ชีวิต ยืน ยาว สามารถ ปรับ ปรุง ให้ ดี ขึ้น ได้” โดย ติด ตาม คํา แนะ นํา ที่ ฉลาด สุขุม ดัง ต่อ ไป นี้:

The Department of Health & Human Services is led by the United States Secretary of Health and Human Services, a member of the United States Cabinet appointed by the President of the United States with the consent of the United States Senate. The Secretary is assisted in managing the Department by the Deputy Secretary of Health and Human Services, who is also appointed by the President.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพและบริการมนุษย์สหรัฐ (United States Secretary of Health and Human Services) บริหารกระทรวงนี้ รัฐมนตรีดังกล่าวมาจากการแต่งตั้งของประธานาธิบดีตามคําแนะนําและยินยอมของวุฒิสภาสหรัฐ สํานักงานสาธารณสุขสหรัฐ (United States Public Health Service) เป็นหน่วยงานหลักของกระทรวง มีหัวหน้า คือ ผู้ช่วยรัฐมนตรีสหรัฐด้านสุขภาพ (United States Assistant Secretary for Health) รัฐมนตรีคนปัจจุบัน คือ อะเล็กซ์ อาซาร์ (Alex Azar) ดํารงตําแหน่งตั้งแต่วันที่ 29 มกราคม ค.ศ. 2018

The United States Department of Health & Human Services (HHS), also known as the Health Department, is a cabinet-level department of the U.S. federal government with the goal of protecting the health of all Americans and providing essential human services. Its motto is "Improving the health, safety, and well-being of America". Before the separate federal Department of Education was created in 1979, it was called the Department of Health, Education, and Welfare (HEW).
กระทรวงสุขภาพและบริการมนุษย์สหรัฐ กระทรวงสุขภาพและบริการมนุษย์สหรัฐ () เป็นกระทรวงระดับคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลกลาง มีเป้าหมายเป็นการคุ้มครองสุขภาพของชาวอเมริกันทั้งหลาย และให้บริการมนุษย์ตามจําเป็น คําขวัญ คือ "ปรับปรุงสุขภาพ ความปลอดภัย และสวัสดิภาพของอเมริกา" (Improving the health, safety, and well-being of America) ก่อนหน้าที่จะตั้งกระทรวงศึกษาธิการสหรัฐขึ้นต่างหากใน ค.ศ. 1979 กระทรวงนี้เคยชื่อว่า กระทรวงสุขภาพ การศึกษา และสวัสดิภาพ (Department of Health, Education, and Welfare)

Before the separate federal Department of Education was created in 1979, it was called the Department of Health, Education, and Welfare (HEW). HHS is administered by the Secretary of Health and Human Services, who is appointed by the President with the advice and consent of the Senate. The United States Public Health Service (PHS) is the main division of the HHS and is led by the Assistant Secretary for Health.
มีเป้าหมายเป็นการคุ้มครองสุขภาพของชาวอเมริกันทั้งหลาย และให้บริการมนุษย์ตามจําเป็น คําขวัญ คือ "ปรับปรุงสุขภาพ ความปลอดภัย และสวัสดิภาพของอเมริกา" (Improving the health, safety, and well-being of America) ก่อนหน้าที่จะตั้งกระทรวงศึกษาธิการสหรัฐขึ้นต่างหากใน ค.ศ. 1979 กระทรวงนี้เคยชื่อว่า กระทรวงสุขภาพ การศึกษา และสวัสดิภาพ (Department of Health, Education, and Welfare) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพและบริการมนุษย์สหรัฐ (United States Secretary of Health and Human Services) บริหารกระทรวงนี้ รัฐมนตรีดังกล่าวมาจากการแต่งตั้งของประธานาธิบดีตามคําแนะนําและยินยอมของวุฒิสภาสหรัฐ สํานักงานสาธารณสุขสหรัฐ (United States Public Health Service) เป็นหน่วยงานหลักของกระทรวง มีหัวหน้า คือ ผู้ช่วยรัฐมนตรีสหรัฐด้านสุขภาพ (United States Assistant Secretary for Health) รัฐมนตรีคนปัจจุบัน คือ อะเล็กซ์ อาซาร์ (Alex Azar) ดํารงตําแหน่งตั้งแต่วันที่ 29 มกราคม ค.ศ. 2018

They not only need to pay for expensive transportation costs to reach hospitals but also food and accommodation. Usually, they also need caretakers to bring them to hospitals, so the costs increased further. There are many cases of the elderly borrowing money to pay for these costs to access health care services,” said Siriwan Arunthippaitoon, Senior Expert on Older Persons, Department of Older Persons, Ministry of Social Development and Human Security.
“ผู้สูงอายุยากจนในพื้นที่ชนบทประสบกับอุปสรรคต่างๆ มากมายในการเข้าบริการทางสุขภาพ พวกเขาจําเป็นต้องจ่ายค่ายานพาหนะซึ่งมีราคาสูง เพื่อเดินทางมายังโรงพยาบาล รวมไปถึงค่าอาหารและที่พัก และยังมีอีกหลายกรณีที่ผู้สูงอายุต้องยืมเงินเพื่อมาจ่ายค่าใช้จ่ายเหล่านี้เพื่อให้สามารถเข้ารับบริการทางสุขภาพได้” คุณศิริวรรณ อรุณทิพย์ไพฑูรย์ ผู้เชี่ยวชาญอาวุโสเฉพาะด้านผู้สูงอายุ กรมกิจการผู้สูงอายุ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ กล่าว