Leviticus oor Thai

Leviticus

eienaam, naamwoord

The third of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the third book in the Torah.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

หนังสือเลวีนิติ

naamwoord

เลวีนิติ

the book of the Bible and Torah

If you have grown old, how do Leviticus 19:32 and Proverbs 16:31 encourage you?
เลวีนิติ 19:32 และสุภาษิต 16:31 ให้กําลังใจคุณอย่างไรเมื่อคุณอายุมากขึ้น?

Soortgelyke frases

Book of Leviticus
หนังสือเลวีนิติ

voorbeelde

“For the life of the flesh is in the blood.” —Leviticus 17:11
“เพราะ ชีวิต อยู่ ใน เลือด”—เลวีนิติ 17:11

(Leviticus 18:23) How was this practice viewed in Ugarit?
(เลวีติโก 18:23) ชาว เมือง อูการิต มอง เรื่อง นี้ อย่าง ไร?

(Leviticus 16:3-6, 11-16) Those sacrifices did not actually do away with all sin, so they had to be repeated each year.
(เลวีติโก 16:3–6, 11–16) เครื่องบูชา เหล่า นั้น ไม่ ได้ ลบล้าง บาป ได้ ทั้ง หมด ดัง นั้น จึง ต้อง ถวาย ซ้ํา ทุก ปี.

(Leviticus 19:18) However, Jesus called upon his followers to show self-sacrificing love that would go to the point of giving one’s life in behalf of fellow Christians.
(เลวีติโก 19:18) อย่าง ไร ก็ ดี พระ เยซู ทรง เรียก ร้อง ให้ เหล่า สาวก แสดง ความ รัก แบบ เสีย สละ ตัว เอง ถึง ขั้น สละ ชีวิต เพื่อ ประโยชน์ ของ เพื่อน คริสเตียน.

(Leviticus 4:27, 28) There was no stipulation, though, that a rape victim had to make such a sin offering.
(เลวีติโก 4:27, 28) กระนั้น ไม่ มี ข้อ กําหนด เรียก ร้อง ที่ ว่า คน ที่ เป็น เหยื่อ การ ข่มขืน จะ ต้อง ถวาย เครื่อง บูชา ไถ่ บาป เช่น นั้น.

At Leviticus 18:3, God commanded: “The way the land of Egypt does, in which you dwelt, you must not do; and the way the land of Canaan does, into which I am bringing you, you must not do; and in their statutes you must not walk.”
ที่ เลวีติโก 18: 3 พระเจ้า ทรง บัญชา ว่า: “เจ้า ทั้ง หลาย อย่า กระทํา ตาม อย่าง ชาว เมือง อายฆุบโต ที่ พวก เจ้า ได้ อาศัย อยู่ แต่ ก่อน นั้น อย่า กระทํา ตาม ธรรมเนียม ชาว เมือง คะนาอัน ที่ เรา จะ พา เจ้า ไป อยู่ นั้น อย่า ประพฤติ ตาม เขา เลย.”

(Proverbs 20:23; Leviticus 19:35, 36) On Monday Norma threw out her false weights and got accurate ones.
(สุภาษิต 20:23; เลวีติโก 19:35, 36) วัน ถัด ไป นอร์ มา จับ เครื่อง ชั่ง ขี้ ฉ้อ โยน ทิ้ง ไป แล้ว หา เครื่อง ชั่ง ที่ เที่ยง ตรง มา ใช้.

(Leviticus 19:15; Isaiah 1:17; Hebrews 13:18) When we act justly toward others, they may be moved to act justly toward us in return. —Matthew 7:12.
(เลวีติโก 19:15; ยะซายา 1:17; ฮีบรู 13:18) เมื่อ เรา ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง ยุติธรรม เขา ก็ อาจ ปฏิบัติ ต่อ เรา อย่าง ยุติธรรม เช่น กัน.—มัดธาย 7:12

(Leviticus 23:6-14) Nisan 16 was the day Jesus was resurrected from the dead.
(เลวีติโก 23:6-14) วัน ที่ 16 เดือน ไนซาน คือ วัน ที่ พระ เยซู ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์.

(Leviticus 19:18) Nabal was not a spiritual man; he was “harsh and bad in his practices.”
(เลวีติโก 19:18) นาบาล ไม่ เป็น มนุษย์ ฝ่าย วิญญาณ; เขา เป็น “คน เลว ทราม.”

(Deuteronomy 25:5-10; Leviticus 25:47-49) Ruth presented herself for marriage in the place of Naomi, who was beyond the age of childbearing.
(พระ บัญญัติ 25:5-10; เลวีติโก 25:47-49) รูธ เสนอ ตัว เธอ เอง เพื่อ สมรส แทน นาอะมี ซึ่ง อายุ มาก เกิน จะ มี บุตร ได้ เสีย แล้ว.

(Leviticus 19:18) Rather, he left the matter in Jehovah’s hands and prayed: “Hear, O our God, for we have become an object of contempt; and make their reproach return upon their own head.”
(เลวีติโก 19:18) แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น ท่าน ฝาก เรื่อง นั้น ไว้ ใน พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา และ อธิษฐาน ดัง นี้: “โอ้ พระองค์, พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า; ขอ ทรง โปรด สดับ ฟัง เถิด, ด้วย ว่า พวก ข้าพเจ้า ก็ เป็น ที่ ดูหมิ่น นัก.

(Leviticus 25:39, 40) The International Standard Bible Encyclopedia comments about the Roman period: “Large numbers of people sold themselves into slavery for various reasons, above all to enter a life that was easier and more secure than existence as a poor, freeborn person, to obtain special jobs, and to climb socially. . . .
(เลวีติโก 25:39, 40) สารานุกรม มาตรฐาน นานา ชาติ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย เกี่ยว กับ ยุค โรมัน ว่า “คน จํานวน มาก ขาย ตัว เอง ไป เป็น ทาส ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ อันดับ แรก ก็ เพื่อ เข้า สู่ ชีวิต ที่ สบาย ขึ้น และ ปลอด ภัย ยิ่ง กว่า ความ เป็น อยู่ ฐานะ บุคคล ยาก จน ที่ เกิด มา เป็น อิสระ เพื่อ ได้ งาน พิเศษ ทํา และ เพื่อ ไต่ เต้า ขึ้น สูง ทาง สังคม. . . .

13:12, 13) By such inspired interpretation, the ceremonial procedures outlined in Leviticus take on added significance, and we can indeed begin to comprehend how marvelously Jehovah there made awesome shadows pointing forward to realities that could be made plain only by the holy spirit.
13:12, 13) โดย การ ตี ความ ภาย ใต้ การ ดล ใจ ดัง กล่าว ขั้น ตอน พิธีกรรม ต่าง ๆ ที่ มี ชี้ แจง ใน เลวีติโก มี ความหมาย สําคัญ เพิ่ม ขึ้น อีก และ เรา เริ่ม เข้าใจ ได้ จริง ๆ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ภาพ ล่วง หน้า อัน พิเศษ ยิ่ง ที่ ชี้ ถึง ตัว จริง ซึ่ง เฉพาะ แต่ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เท่า นั้น อาจ ทํา ให้ เข้าใจ ชัดเจน ได้.

(Leviticus 19:9, 10) This was a sign of meekness on her part.
(เลวีติโก 19:9, 10) นี่ เป็น เครื่องหมาย แสดง ถึง ความ อ่อนน้อม ถ่อม ใจ ของ นาง.

(Exodus 34:27) Those “words,” which were “transmitted by angels,” were copied by Moses and can now be found in the Bible books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.—Acts 7:53.
(เอ็กโซโด 34:27) “คํา” เหล่า นั้น ซึ่ง “ได้ รับ . . . จาก ทูต สวรรค์” ได้ รับ การ คัด ลอก โดย โมเซ และ ปัจจุบัน สามารถ พบ ได้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พระ ธรรม เอ็กโซโด, เลวีติโก, อาฤธโม, และ พระ บัญญัติ.—กิจการ 7:53.

▪ Threshing followed the grain harvest, so how does the promise at Leviticus 26:5 depict abundant prosperity?
▪ การ นวด ข้าว ดําเนิน ต่อ จาก การ เก็บ เกี่ยว ข้าว ดัง นั้น คํา สัญญา ที่ เลวีติโก 26:5 พรรณนา ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน อุดม บริบูรณ์ อย่าง ไร?

It makes possible the forgiveness of sins. —Read Leviticus 17:11-13; Hebrews 9:22.
กฎหมาย นี้ เปิด โอกาส ให้ เรา ได้ รับ การ อภัย บาป.—อ่าน เลวีติโก 17:11-13; ฮีบรู 9:22

(Habakkuk 1:13) Worship and sacrifices rendered to him must be clean and undefiled —physically, morally, and spiritually. —Leviticus 19:2; 1 Peter 1:14-16.
(ฮะบาฆูค 1:13) การ นมัสการ และ เครื่อง บูชา ที่ ถวาย แด่ พระองค์ ต้อง สะอาด และ ไร้ มลทิน ใน ทาง กาย, ทาง ศีลธรรม, และ ฝ่าย วิญญาณ.—เลวีติโก 19:2; 1 เปโตร 1:14-16.

When he was well, he could live with well people again. —Leviticus 13:16, 17.
เมื่อ เขา หาย ดี ดัง เดิม เขา ก็ จะ อยู่ ร่วม กับ คน ปกติ ได้ อีก.—เลวีติโก 13:16, 17.

* See also Deuteronomy; Exodus; Genesis; Leviticus; Moses; Numbers; Old Testament
* ดู กันดารวิถี; เฉลยธรรมบัญญัติ; ปฐมกาล; พันธสัญญาเดิม (ภาค); โมเสส; เลวีนิติ; อพยพ ด้วย

(Leviticus 16:2) Evidently, this cloud shone brightly, providing the Most Holy with light.
(เลวีติโก 16:2) ดู เหมือน ว่า กลุ่ม เมฆ นี้ เรือง แสง เจิดจ้า ทํา ให้ ที่ บริสุทธิ์ อัน ยิ่ง สว่างไสว.

(Leviticus 11:22; Matthew 3:4; Mark 1:6) Still, we may initially hesitate to eat something that we are not accustomed to eating.
(เลวีติโก 11:22; มัดธาย 3:4; มาระโก 1:6) กระนั้น ตอน แรก เรา อาจ ยัง ลังเล ไม่ กล้า กิน สิ่ง ที่ เรา ไม่ เคย กิน.

(Leviticus 19:18; John 13:35) We too must avoid the backbiting and hatred that can result in our being annihilated by one another.
(เลวีติโก 19:18; โยฮัน 13:35) อนึ่ง เรา ก็ เช่น กัน ต้อง หลีก เลี่ยง การ นินทา ลับหลัง การ เกลียด ชัง กัน อัน อาจ ยัง ผล ให้ เรา ต่าง ก็ ทําลาย กัน เอง.

(Leviticus 25:4; Exodus 23:4, 5; Deuteronomy 22:1, 2, 6, 7, 10; 25:4; Luke 14:5) These are but a few examples in the Bible that clearly indicate that God cares very much about mankind and all that he charged to man’s care.
(เลวีติโก 25:4; เอ็กโซโด 23:4, 5; พระ บัญญัติ 22:1, 2, 6, 7, 10; 25:4; ลูกา 14:5) เท่า ที่ กล่าว ไป เป็น เพียง ไม่ กี่ ตัว อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ชี้ อย่าง ชัดเจน ว่า พระเจ้า ทรง ใฝ่ พระทัย มาก เกี่ยว ด้วย มนุษยชาติ, และ ทุก สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง มอบหมาย ให้ มนุษย์ ดู แล.