Mercator oor Thai

Mercator

/məːˈkeɪtə/ naamwoord

(chiefly attributive) Pertaining to an orthomorphic map projection, in which meridians appear at right-angles to the equator, and lines of latitude are horizontal lines whose distance from each other increases with distance from the equator.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

เจอร์อาร์ดัส เมอร์คาเตอร์

naamwoord

เจอร์ฮาร์ด เครเมอร์

naamwoord

เมอร์คาเตอร์

naamwoord

Soortgelyke frases

Gerardus Mercator
เจอร์อาร์ดัส เมอร์คาเตอร์ · เจอร์ฮาร์ด เครเมอร์ · เมอร์คาเตอร์

voorbeelde

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก เมอร์เคเตอร์ ได้ นํา ข้อ คัดค้าน ของ ลูเทอร์ เกี่ยว กับ การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป ใน ปี 1517 ไป ใส่ ไว้ ใน หนังสือ เล่ม นี้ โครโนโลเกีย จึง ถูก ใส่ ไว้ ใน ราย ชื่อ หนังสือ ต้อง ห้าม ของ คริสตจักร คาทอลิก.

In the years that followed, Mercator devoted much time to drawing and engraving the plates for the maps of his new geography.
หลาย ปี ต่อ จาก นั้น เมอร์เคเตอร์ ทุ่มเท เวลา ส่วน ใหญ่ ให้ กับ การ วาด และ แกะ แผ่น แม่ พิมพ์ เพื่อ ทํา แผนที่ ทาง ภูมิศาสตร์ อัน ใหม่ ของ เขา.

For example, whenever we consult an atlas or switch on a Global Positioning System, we are benefiting from the labors of Mercator, a remarkable man who all his life sought to know his time and place in God’s creation.
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ เรา ดู สมุด แผนที่ หรือ เปิด เครื่อง ระบบ กําหนด ตําแหน่ง บน โลก (จี พี เอส) เรา ก็ กําลัง ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ พากเพียร ของ เมอร์เคเตอร์ บุรุษ ที่ น่า ทึ่ง ซึ่ง ได้ ทุ่มเท ทั้ง ชีวิต ของ เขา เพื่อ แสวง หา คํา ตอบ ว่า เขา อยู่ ตรง ไหน ใน กระแส เวลา และ ประวัติศาสตร์.

Mercator was released after seven months of imprisonment, but all his belongings were confiscated.
เมอร์เคเตอร์ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว หลัง จาก ถูก จํา คุก เจ็ด เดือน แต่ ทรัพย์ สิน ทั้ง หมด ของ เขา ก็ ถูก ยึด.

In 1536, Mercator worked as an engraver with Frisius and Van der Heyden in the production of a terrestrial globe.
ใน ปี 1536 เมอร์เคเตอร์ ทํา งาน เป็น ช่าง แกะ ลาย ร่วม กับ ฟริซิอุส และ ฟอน เดอร์ ไฮย์เดน ใน การ ประดิษฐ์ ลูก โลก จําลอง.

More recently, writer Nicholas Crane described Mercator as “the man who mapped the planet.”
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ นิโคลาส เครน ได้ พรรณนา ถึง เมอร์เคเตอร์ ว่า เป็น “บุรุษ ผู้ เขียน แผนที่ โลก.”

In 1569, Mercator published a list of the most important historical events from the creation onward —the first part of his synthesis, entitled Chronologia.
ใน ปี 1569 เมอร์เคเตอร์ ได้ พิมพ์ รายการ เหตุ การณ์ ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ตั้ง แต่ การ สร้าง โลก เป็น ต้น มา ซึ่ง เป็น ส่วน แรก ของ ข้อ เขียน อธิบาย สรุป ที่ เขา รวบ รวม ขึ้น ซึ่ง มี ชื่อ ว่า โครโนโลเกีย.

Although the geographical name “America” already existed, Mercator was the first to apply that name to both North and South America.
แม้ ว่า ชื่อ ทาง ภูมิศาสตร์ “อเมริกา” จะ มี อยู่ แล้ว ก็ ตาม แต่ เมอร์เคเตอร์ ก็ เป็น คน แรก ที่ ใช้ ชื่อ นี้ กับ ทั้ง อเมริกา เหนือ และ อเมริกา ใต้.

MERCATOR —A DILIGENT BIBLE STUDENT
เมอร์เคเตอร์—นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ขยัน ขันแข็ง

Mercator’s map, however, identified more than 400 places!
อย่าง ไร ก็ ตาม แผนที่ ของ เมอร์เคเตอร์ ระบุ ชื่อ สถาน ที่ ต่าง ๆ มาก กว่า 400 แห่ง!

Mercator continued to defend the Biblical account of creation.
เมอร์เคเตอร์ ยัง ปก ป้อง เรื่อง การ ทรง สร้าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ต่อ ไป.

Mercator’s Atlas contained a study of the first chapter of Genesis, in which the authenticity of God’s Word was defended in the face of opposition from philosophers.
สมุด แผนที่ ของ เมอร์เคเตอร์ มี การ พิจารณา บท แรก ของ พระ ธรรม เยเนซิศ ซึ่ง เป็น การ ปก ป้อง ความ น่า เชื่อถือ ของ พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ ถูก พวก นัก ปรัชญา โจมตี.

By 1536, Mercator sympathized with Lutheranism, and it appears that his wife later became a Lutheran.
พอ ถึง ปี 1536 เมอร์เคเตอร์ มี ใจ เอนเอียง ไป ทาง ฝ่าย ลูเทอรัน และ ดู เหมือน ใน ภาย หลัง ภรรยา ของ เขา ก็ เป็น พวก ลูเทอรัน ด้วย.

Nicholas Crane, a modern biographer of Mercator, writes that while another cartographer “had managed to fit fifty American locations onto a wall-map as wide as a man was tall, Mercator reduced sixty onto a sphere whose diameter was two handspans”!
นัก เขียน ชีวประวัติ ของ เมอร์เคเตอร์ สมัย ใหม่ นิโคลาส เครน เขียน ว่า ใน ขณะ ที่ นัก ทํา แผนที่ คน อื่น ๆ “ใส่ ชื่อ สถาน ที่ ต่าง ๆ ใน อเมริกา ได้ แค่ ห้า สิบ ชื่อ บน แผนที่ แบบ ติด ฝา ผนัง ซึ่ง กว้าง พอ ๆ กับ ความ สูง ของ ผู้ ชาย คน หนึ่ง แต่ เมอร์เคเตอร์ ย่อ ชื่อ หก สิบ ชื่อ ใส่ ลง บน ลูก โลก ที่ มี เส้น ผ่าน ศูนย์กลาง เพียง สอง ฝ่า มือ เท่า นั้น”!

Mercator solved the problem by introducing a system that is now known as the Mercator projection.
เมอร์เคเตอร์ แก้ ปัญหา ดัง กล่าว โดย นํา ระบบ หนึ่ง เข้า มา ใช้ ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน เวลา นี้ ว่า เส้น โครง แผนที่ แบบ เมอร์เคเตอร์ (Mercator projection).

Encouraged by his success, Mercator published a world map in 1538.
เมื่อ ได้ รับ กําลังใจ จาก ความ สําเร็จ นั้น เมอร์เคเตอร์ ก็ ได้ ทํา แผนที่ โลก ออก มา ใน ปี 1538.

By 1537, Mercator made his first “solo production” —a map of the Holy Land, which he made to contribute to a “better understanding of both testaments.”
พอ ถึง ปี 1537 เมอร์เคเตอร์ ได้ สร้าง “ผล งาน เดี่ยว” ชิ้น แรก ของ เขา คือ แผนที่ ดินแดน อัน ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง เขา ได้ ทํา ขึ้น เพื่อ ช่วย เพิ่ม พูน “ความ เข้าใจ พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา เดิม และ พันธสัญญา ใหม่ ให้ ดี ยิ่ง ขึ้น.”

Mercator believed that the earth would become a place of righteousness, peace, and prosperity.
เมอร์เคเตอร์ เชื่อ ว่า สัก วัน หนึ่ง โลก จะ กลาย เป็น ที่ ที่ มี ความ ชอบธรรม, มี สันติ สุข, และ มี ความ รุ่งเรือง.

In the early part of 1544, Gerardus Mercator found himself in a cold, dark prison cell.
ใน ช่วง ต้น ปี 1544 เกราร์ดุส เมอร์เคเตอร์ อยู่ ใน คุก ที่ ทั้ง หนาว เย็น และ มืด มิด.

In any case, Mercator was imprisoned in the castle of Rupelmonde, his hometown.
แต่ ไม่ ว่า ด้วย เหตุ ผล ใด ก็ ตาม เมอร์เคเตอร์ ก็ ถูก ขัง ไว้ ใน ปราสาท รูเพลมอนเด ซึ่ง อยู่ ที่ บ้าน เกิด ของ เขา เอง.

Furthermore, Mercator may have learned the art of engraving from Gaspar Van der Heyden, an engraver and globemaker.
ยิ่ง กว่า นั้น เมอร์เคเตอร์ อาจ ได้ เรียน รู้ ศิลปะ ใน การ แกะ ลาย ภาพ พิมพ์ จาก กัสปาร์ ฟอน เดอร์ ไฮย์เดน ซึ่ง เป็น ช่าง แกะ ลาย และ ช่าง ทํา ลูก โลก.

Mercator’s map of the Holy Land, 1537, identified more than 400 places
แผนที่ ดินแดน อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ เมอร์เคเตอร์ ปี 1537 ระบุ ชื่อ สถาน ที่ ต่าง ๆ มาก กว่า 400 แห่ง

Mercator’s legacy is still part of our daily lives.
มรดก ของ เมอร์เคเตอร์ ยัง คง เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ชีวิต ประจํา วัน ของ เรา.

However, Mercator adopted a new style of cursive writing from Italy called italic, which proved to be beneficial in globemaking.
อย่าง ไร ก็ ตาม เมอร์เคเตอร์ ได้ นํา ตัว เขียน แบบ ใหม่ จาก อิตาลี ที่ เรียก ว่า อิตาลิก (italic) มา ใช้ ซึ่ง ปรากฏ ว่า เป็น ประโยชน์ มาก กว่า ใน การ ทํา แผนที่ โลก.

Abraham Ortelius, a 16th-century cartographer, praised Mercator as “the greatest geographer of our day.”
อับราฮาม ออร์เทลิอุส นัก ทํา แผนที่ ใน ศตวรรษ ที่ 16 ยกย่อง เมอร์เคเตอร์ ว่า เป็น “นัก ภูมิศาสตร์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน สมัย ของ เรา.”