Sea of Japan oor Thai

Sea of Japan

eienaam, naamwoord

A body of water between Japan and the Asian continent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ทะเลญี่ปุ่น

naamwoord

Asian sea

Their last retreat is a remote range of mountains north of Vladivostok, Russia, by the Sea of Japan.
ถิ่นอาศัยที่ปลอดภัยถิ่นสุดท้ายของพวกมันอยู่บนเทือกเขาอันห่างไกลทางเหนือของเมืองวลาดีวอสตอค รัสเซีย ติดกับทะเลญี่ปุ่น.

sea of japan

geographic terms (above country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ทะเลญี่ปุ่น

naamwoord

geographic terms (above country level)

Their last retreat is a remote range of mountains north of Vladivostok, Russia, by the Sea of Japan.
ถิ่นอาศัยที่ปลอดภัยถิ่นสุดท้ายของพวกมันอยู่บนเทือกเขาอันห่างไกลทางเหนือของเมืองวลาดีวอสตอค รัสเซีย ติดกับทะเลญี่ปุ่น.

voorbeelde

Sometimes it's uni from the Sea of Japan or yellowtail cheeks from Ecuador.
บางทีมันจะมาจาก น่านน้ําของญี่ปุ่น ไม่ก็ ทูน่าครีบเหลือง จากเอควาดอร์

Typhoon Maemi later moved out over the Sea of Japan, where it weakened considerably, the meteorology department said.
หลังจากนั้นพายุไต้ฝุ่นมาเอมิเคลื่อนตัวออกเหนือทะเลญี่ปุ่นซึ่งทําให้กําลังของมันอ่อนลงอย่างมาก กรมอุตุนิยมวิทยากล่าว

We all ended up in the same prison camp on the Sea of Japan, not far from Vladivostok.
ลง ท้าย พวก เรา ทั้ง หมด ก็ เข้า อยู่ ใน ค่าย คุม ขัง เดียว กัน ใกล้ ชาย ทะเล ญี่ปุ่น ไม่ ไกล จาก วลาดีวอสตอค.

Their last retreat is a remote range of mountains north of Vladivostok, Russia, by the Sea of Japan.
ถิ่น อาศัย ที่ ปลอด ภัย ถิ่น สุด ท้าย ของ พวก มัน อยู่ บน เทือก เขา อัน ห่าง ไกล ทาง เหนือ ของ เมือง วลาดีวอสตอค รัสเซีย ติด กับ ทะเล ญี่ปุ่น.

Well,'cause it's across the Sea of Japan.
ที่ญี่ปุ่นกันหล่ะ ว่ายข้ามทะเลไปญี่ปุ่น

Typhoon Maemi was on Saturday night moving over the Sea of Japan, where it had weakened considerably, the meteorology department said.
ในคืนวันเสาร์ พายุไต้ฝุ่นมาเอมีซึ่งเคลื่อนตัวอยู่เหนือทะเลญี่ปุ่นซึ่งได้ลดกําลังลงอย่างมาก กรมอุตุนิยมวิทยากล่าว

The intensity of shipments across the Sea of Japan is steadily increasing as a result of the growth of East Asian economies.
และการขนส่งทางเรือในทะเลญี่ปุนกําลังเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ตามการเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคเอเชียตะวันออก

The first action demonstrating LEMOA's efficacy occurred when U.S. forces refueled an Indian frigate in the Sea of Japan in November 2017, Jaishankar said.
การกระทําแรกที่แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของข้อตกลงบันทึกการแลกเปลี่ยนด้านการส่งกําลังบํารุงเกิดขึ้นเมื่อกองทัพสหรัฐฯ เติมน้ํามันเรือฟริเกตในทะเลญี่ปุ่นเมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2560 นายไจชานการ์กล่าว

The recent deployment of 90 Republic of Korea (ROK) Marines to the island of Ulleungdo marks the largest Marine presence to date in the Sea of Japan.
การเคลื่อนกําลังพลนาวิกโยธินสาธารณรัฐเกาหลี 90 นายไปยังเกาะอุลลึงโด นับเป็นการแสดงตนของนาวิกโยธินครั้งใหญ่ที่สุดจนถึงปัจจุบันนี้ในทะเลญี่ปุ่น

A U.S. Navy destroyer traveled in early December 2018 through waters claimed by Russia in the Sea of Japan to challenge Russia's excessive maritime claims in the area.
เรือพิฆาตของกองทัพเรือสหรัฐฯ ได้เดินทางในช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2561 ผ่านน่านน้ําที่รัสเซียอ้างสิทธิในtheทะเลญี่ปุ่นเพื่อท้าทายการอ้างสิทธิทางทะเลที่เกินเลยของรัสเซีย

On the other side of the Sea of Japan, Japanese gardens developed their own style, where form takes precedence over color and every item has its precise place.
บน อีก ฟาก หนึ่ง ของ ทะเล ญี่ปุ่น ชาว ญี่ปุ่น ก็ ได้ พัฒนา รูป แบบ สวน ของ ตน เอง ที่ ซึ่ง รูป แบบ มา ก่อน สี สัน และ ทุก สิ่ง อยู่ ใน ตําแหน่ง แหล่ง ที่ เฉพาะ ของ มัน.

South Korean Air Force pilots conducted drills over the Sea of Japan in late April 2017 designed to hone techniques necessary for defending maritime assets from a North Korean attack.
นักบินของกองทัพอากาศเกาหลีใต้ทําการฝึกเหนือทะเลญี่ปุ่นเมื่อปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2560 ซึ่งออกแบบมาเพื่อฝึกฝนเทคนิคที่จําเป็นสําหรับการปกป้องทรัพย์สินทางทะเลจากการโจมตีของเกาหลีเหนือ

Japan's Navy is supplying fuel to U.S. ballistic missile defense (BMD) ships in the Sea of Japan as a sign of deepening cooperation between the allies amid the growing threat from North Korea.
กองทัพเรือญี่ปุ่นจัดหาน้ํามันเชื้อเพลิงให้กับเรือป้องกันขีปนาวุธของสหรัฐฯ ในทะเลญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสัญญาณของความร่วมมือที่ลึกซึ้งระหว่างพันธมิตรทั้งสอง ท่ามกลางภัยคุกคามที่เพิ่มสูงขึ้นจากเกาหลีเหนือ

In early March, North Korea fired four ballistic missiles into the Sea of Japan, with one landing as close as 300 kilometers from Japan's northwest coast, Reuters reported Japan's Defense Minister Tomomi Inada saying.
ในช่วงต้นเดือนมีนาคม เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธสี่ลูกลงในทะเลญี่ปุ่น ซึ่งลูกหนึ่งตกอยู่ห่างจากชายฝั่งด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นเพียง 300 กิโลเมตร นางโทโมมิ อินาดะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมญี่ปุ่นกล่าว รอยเตอร์รายงาน

North Korea has provoked Japan for decades, starting with the launch of a single-stage ballistic missile that landed in the Sea of Japan in 1993. The most recent missile fired from North Korea landed in Japanese waters in late November 2017.
เกาหลีเหนือได้ยั่วยุญี่ปุ่นมานานหลายทศวรรษ เริ่มต้นด้วยการยิงขีปนาวุธห้วงเดี่ยวซึ่งตกลงในทะเลญี่ปุ่นเมื่อปี พ.ศ. 2536 ขีปนาวุธล่าสุดที่ยิงจากเกาหลีเหนือตกลงในน่านน้ําญี่ปุ่นเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2560

The PLAAF plane first appeared on radar near disputed islands in the Yellow Sea, where South Korea maintains a science station, according to South Korea's Yonhap News Agency. A short time later, the plane also appeared on radar over the Sea of Japan, Yonhap reported.
เครื่องบินของกองทัพอากาศกองทัพปลดปล่อยประชาชนปรากฏบนเรดาร์เป็นครั้งแรกใกล้กับหมู่เกาะที่เป็นข้อพิพาทในทะเลเหลืองซึ่งมีสถานีวิทยาศาสตร์ของเกาหลีใต้ตั้งอยู่ตามรายงานของสํานักข่าวยอนฮัปของเกาหลีใต้หลังจากนั้นไม่นานเครื่องบินดังกล่าวยังปรากฏบนเรดาร์เหนือทะเลญี่ปุ่นอีกด้วยสํานักข่าวยอนฮัปรายงาน

The Sea of Japan (see below for other names) is the marginal sea between the Japanese archipelago, Sakhalin, the Korean Peninsula and Russia. The Japanese archipelago separates the sea from the Pacific Ocean. It is bordered by Japan, Korea (North and South) and Russia.
ทะเลญี่ปุ่น ทะเลญี่ปุ่น () เป็นทะเลชายอาณาเขตทางตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิก ระหว่างแผ่นดินใหญ่เอเชีย หมู่เกาะญี่ปุ่น และเกาะซาฮาลิน ล้อมรอบด้วยประเทศญี่ปุ่น เกาหลีใต้ เกาหลีเหนือ และรัสเซีย เป็นผืนน้ําที่ถูกปิดกั้นจากมหาสมุทรแปซิฟิกเกือบสมบูรณ์

The same potent warhead atop the KTSSM could be mounted on the longer-range Hyunmoo, Kim said, enabling them to destroy large targets in Pyongyang. (Pictured: A U.S. Army Tactical Missile System fires a missile into the Sea of Japan during joint force drills in July 2017.)
หัวรบที่มีศักยภาพในแบบเดียวกันซึ่งติดตั้งบนขีปนาวุธเชิงยุทธวิธีพื้นผิวสู่พื้นผิวของเกาหลีสามารถติดตั้งบนขีปนาวุธฮุนมูพิสัยไกล ซึ่งช่วยให้มันสามารถทําลายเป้าหมายขนาดใหญ่ในกรุงเปียงยางได้ นายคิมกล่าว (ภาพ: ระบบขีปนาวุธเชิงยุทธวิธีของกองทัพบกสหรัฐฯ ยิงขีปนาวุธลูกหนึ่งตกลงในทะเลญี่ปุ่นในระหว่างการฝึกของกองกําลังร่วมเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2560)

During the Miocene, there was expansion of Sea of Japan. The north part of the Japanese archipelago was further fragmented later until orogenesis of the northeastern Japanese archipelago began in the later Late Miocene. The south part of the Japanese archipelago remained as a relatively large landmass.
ทะเลญี่ปุ่นเคยถูกล้อมรอบด้วยแผ่นดินในยุคสมัยที่ยังคงมีสะพานแผ่นดินในภูมิภาคเอเชียตะวันออก โดยหมู่เกาะญี่ปุ่นเริ่มก่อตัวขึ้นจากการแยกตัวของพื้นที่ทางตอนเหนือและใต้ในสมัยไมโอซีนตอนต้น ซึ่งทําให้ทะเลญี่ปุ่นเริ่มเชื่อมต่อกับทะเลเปิด พื้นที่ทางตอนเหนือของหมู่เกาะยังคงแยกแตกกระจายกันจนกระทั่งเกิดกลุ่มเกาะทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือในสมัยไมโอซีนตอนปลาย ขณะที่พื้นที่ทางใต้ยังคงเป็นผืนดินขนาดใหญ่

Section::::Naming dispute. The use of the term "Sea of Japan" as the dominant name is a point of contention. South Korea wants the name "East Sea" to be used, either instead of or in addition to "Sea of Japan;" while North Korea prefers the name "East Sea of Korea".
Section::::กรณีพิพาทชื่อทะเลญี่ปุ่น. ในปี พ.ศ. 2535 เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ได้ยกประเด็นว่าด้วยชื่อของทะเลที่ถูกห้อมล้อมโดยรัสเซีย, ญี่ปุ่น, เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ แม้ว่าชื่อของ "ทะเลญี่ปุ่น" หรือการแปลเทียบเท่าอื่น จะได้รับการตั้งชื่ออื่นในต่างประเทศ อย่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ต่างก็ให้มีการใช้ชื่อที่ต่างออกไป โดยเกาหลีเหนือให้ใช้ชื่อว่า "ทะเลเกาหลีตะวันออก" และเกาหลีใต้ให้ใช้ชื่อว่า "ทะเลตะวันออก" แทนชื่อของ "ทะเลญี่ปุ่น" อย่างไรก็ดีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2547 สหประชาชาติได้มีหนังสือถึงรัฐบาลญี่ปุ่นว่า จะใช้ชื่อ "ทะเลญี่ปุ่น" เป็นชื่อสากลในเอกสารราชการที่ออกโดยสหประชาชาติ

"U.S. Forces operate in the Indo-Pacific region on a daily basis," McMarr said, according to a report in The Japan Times newspaper. "These operations demonstrate the United States will fly, sail and operate wherever international law allows. That is true in the Sea of Japan, as in other places around the globe."
"กองกําลังสหรัฐฯ ปฏิบัติการในภูมิภาคอินโดแปซิฟิกเป็นประจําทุกวัน" ร.อ. แมคมารร์กล่าว ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ เดอะเจแปนไทมส์ "ปฏิบัติการเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าสหรัฐฯ จะบินผ่าน แล่นเรือ และปฏิบัติการในพื้นที่ใดก็ตามที่กฎหมายระหว่างประเทศอนุญาต เช่นเดียวกับในทะเลญี่ปุ่นและพื้นที่อื่น ๆ ทั่วโลก"

Speculation has mounted that North Korea is preparing to undertake a sixth nuclear test. In February 2017, the regime fired four ballistic missiles off its east coast, three of which came close to Japan, the businesstimes.com website reported. North Korea again fired a ballistic missile toward the Sea of Japan on April 5, 2017.
มีการคาดการณ์เพิ่มสูงขึ้นว่า เกาหลีเหนือกําลังเตรียมที่จะดําเนินการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ครั้งที่หก โดยเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธสี่ลูกจากนอกชายฝั่งทางตะวันออกของตน ซึ่งขีปนาวุธสามลูกตกใกล้กับญี่ปุ่น เว็บไซต์ businesstimes.com รายงาน และเกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธอีกครั้งไปยังทะเลญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2560

The PLAAF and People's Liberation Army Navy Air Force typically fly surveillance patrols over the East China Sea and Sea of Japan every four weeks, The Diplomat reported. Through September 2018, the JASDF had intercepted 345 Chinese aircraft, which amounted to an increase of 58 sorties compared to the 2017 fiscal year, according to The Diplomat.
กองทัพอากาศกองทัพปลดปล่อยประชาชนและกองทัพอากาศนาวีกองทัพปลดปล่อยประชาชนทําการบินลาดตระเวนตรวจการณ์เหนือทะเลจีนตะวันออกและทะเลญี่ปุ่นทุกๆสี่สัปดาห์อยู่แล้วเป็นปกติเดอะดิโพลแมตรายงานตลอดเดือนกันยายนพ.ศ. 2561 กองกําลังป้องกันตนเองทางอากาศญี่ปุ่นได้ทําการสกัดกั้นอากาศยานจีน345 ลําซึ่งมีจํานวนเพิ่มขึ้นถึง58 เที่ยวบินเมื่อเทียบกับปีงบประมาณพ.ศ. 2560 ตามรายงานของเดอะดิโพลแมต

The Sea of Japan was a landlocked sea when the land bridge of East Asia existed. The onset of formation of the Japan Arc was in the Early Miocene. The Early Miocene period also corresponds to the Japan Sea starting to open, and the northern and southern parts of the Japanese archipelago separating from each other.
ทะเลญี่ปุ่นเคยถูกล้อมรอบด้วยแผ่นดินในยุคสมัยที่ยังคงมีสะพานแผ่นดินในภูมิภาคเอเชียตะวันออก โดยหมู่เกาะญี่ปุ่นเริ่มก่อตัวขึ้นจากการแยกตัวของพื้นที่ทางตอนเหนือและใต้ในสมัยไมโอซีนตอนต้น ซึ่งทําให้ทะเลญี่ปุ่นเริ่มเชื่อมต่อกับทะเลเปิด พื้นที่ทางตอนเหนือของหมู่เกาะยังคงแยกแตกกระจายกันจนกระทั่งเกิดกลุ่มเกาะทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือในสมัยไมโอซีนตอนปลาย

The United States, which has about 28,500 troops stationed in South Korea, plans a complete deployment of THAAD by the end of 2017. Japan also plans to reinforce its ballistic missile defenses and is considering buying THAAD or building a ground-based version of the Aegis system, which is deployed on ships in the Sea of Japan.
สหรัฐอเมริกาซึ่งมีกองทหารประมาณ 28,500 นายประจําการในเกาหลีใต้ วางแผนการจัดเตรียมระบบป้องกันขีปนาวุธในบริเวณพิกัดตําแหน่งสูงให้สามารถใช้งานได้โดยสมบูรณ์ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2560 นอกจากนี้ ญี่ปุ่นยังวางแผนที่จะเสริมสร้างการป้องกันขีปนาวุธ และกําลังพิจารณาที่จะซื้อระบบป้องกันขีปนาวุธในบริเวณพิกัดตําแหน่งสูงหรือสร้างระบบเอจิสรุ่นภาคพื้นดินซึ่งยิงจากเรือในทะเลญี่ปุ่น