State of Kuwait oor Thai

State of Kuwait

eienaam, naamwoord

The official name of Kuwait.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

คูเวต

eienaam

A country on the Arabian peninsula in Asia on the coast of the Persian Gulf, with Saudi Arabia in the South and Iraq in the North; Its capital is Kuwait City.

รัฐคูเวต

naamwoord

ประเทศคูเวต

naamwoord

state of kuwait

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

รัฐคูเวต

geographic terms (country level)

voorbeelde

1961 in Kuwait The following lists events that happened during 1961 in the State of Kuwait.
ประเทศคูเวตใน ค.ศ. 1961 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1961 ในประเทศคูเวต

Kuwait is officially referred to as the state of Kuwait and is located in western Asia, in the Arabian Peninsula's north east. Kuwait is an Arab sovereign state. The term Kuwait means 'a fortress built close to water' and the country's oil reserves are the 5 th largest in the world. The country of Kuwait has a population of close to 4 million. The capital of the Kuwait state is called Kuwait.
คูเวตจะเรียกอย่างเป็นทางการเป็นรัฐคูเวต และตั้งอยู่ในเอเชียตะวันตก ในคาบสมุทรอาหรับของตะวันออกเฉียงเหนือ คูเวตเป็นรัฐอธิปไตยเป็นอาหรับ คูเวตคําหมายถึง "ป้อมปราการสร้างขึ้นใกล้น้ํา' และสํารองน้ํามันของประเทศอยู่ 5 th ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ประเทศคูเวตมีประชากรประมาณ 4 ล้านใกล้ เมืองหลวงของรัฐคูเวตคือคูเวต

Shortly after his invasion of Kuwait, Saddam wrote a letter to Rafsanjani stating that Iraq recognised Iranian rights over the eastern half of the Shatt al-Arab, a reversion to "status quo ante bellum" that he had repudiated a decade earlier, and that he would accept Iran's demands and withdraw Iraq's military from the disputed territories.
นั่นคือการสนับสนุนอิรักโดยการให้เงินกู้, ยุทโธปกรณ์ และภาพถ่ายดาวเทียมในช่วงที่อิรักโจมตีอิหร่าน ซึ่งในระหว่างสงคราม มีการวิจารณ์จากสื่อว่า ""ประชาคมโลกต่างพากันเงียบกริบตอนอิรักใช้อาวุธอานุภาพทําลายล้างสูงต่ออิหร่านและชาวเคิร์ด"" และกว่าคณะมนตรีความมั่นคงยูเอ็นจะประกาศให้อิรักเป็นผู้ก่อสงครามก็ล่วงเลยไปถึงวันที่ 11 ธันวาคม 1991 สิบสองปีให้หลังจากที่อิรักทําการรุกรานอิหร่าน และเป็นเวลาสิบหกเดือนหลังอิรักรุกรานคูเวต ซึ่งบานปลายเป็นสงครามอ่าว Section::::เบื้องหลัง.

Iraq had lost its support from the West, and its position in Iran was increasingly untenable. Saddam realized that if Iran attempted to expel the Iraqis from the disputed territories in the border area, it was likely they would succeed. Shortly after his invasion of Kuwait, Saddam wrote a letter to Rafsanjani stating that Iraq recognised Iranian rights over the eastern half of the Shatt al-Arab, a reversion to "status quo ante bellum" that he had repudiated a decade earlier, and that he would accept Iran's demands and withdraw Iraq's military from the disputed territories.
นั่นคือการสนับสนุนอิรักโดยการให้เงินกู้, ยุทโธปกรณ์ และภาพถ่ายดาวเทียมในช่วงที่อิรักโจมตีอิหร่าน ซึ่งในระหว่างสงคราม มีการวิจารณ์จากสื่อว่า ""ประชาคมโลกต่างพากันเงียบกริบตอนอิรักใช้อาวุธอานุภาพทําลายล้างสูงต่ออิหร่านและชาวเคิร์ด"" และกว่าคณะมนตรีความมั่นคงยูเอ็นจะประกาศให้อิรักเป็นผู้ก่อสงครามก็ล่วงเลยไปถึงวันที่ 11 ธันวาคม 1991 สิบสองปีให้หลังจากที่อิรักทําการรุกรานอิหร่าน และเป็นเวลาสิบหกเดือนหลังอิรักรุกรานคูเวต ซึ่งบานปลายเป็นสงครามอ่าว

With military build-up beginning in August 1990 and the use of force beginning in January 1991, the United States, followed at a distance by Britain, provided the two largest forces respectively for the coalition army which liberated Kuwait from Saddam Hussein's regime during the Persian Gulf War.
โดยในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2533 สหรัฐเริ่มเตรียมพร้อมกองกําลังของตน จนต่อมาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2534 สหรัฐจึงเปิดฉากใช้กําลังทางทหารร่วมกับกองทัพอังกฤษในการเข้าปลดปล่อยคูเวตจากการยึดครองของซัดดัม ฮุสเซน ซึ่งเป็นการทําสงครามร่วมกันของสองกองทัพที่ใหญ่ที่สุดในโลกในสงครามอ่าวเปอร์เซีย

In the State of the Union message on January 29, 1991, President Bush alluded to warfare in the Persian Gulf and said: “What is at stake is more than one small country [Kuwait], it is a big idea —a new world order where diverse nations are drawn together in common cause to achieve the universal aspirations of mankind: peace and security, freedom and the rule of law.”
ใน คํา ปราศรัย เมื่อ วัน ที่ 29 มกราคม 1991 ประธานาธิบดี บุช กล่าว พาด พิง ถึง การ สู้ รบ ใน อ่าว เปอร์เซีย และ บอก ว่า “สิ่ง ที่ อยู่ ใน ภาวะ ล่อแหลม นั้น มิ ใช่ มี เพียง ประเทศ เล็ก ๆ [คูเวต] ประเทศ เดียว สิ่ง นั้น คือ แผนการ ที่ สําคัญ—ระเบียบ ใหม่ ของ โลก ซึ่ง ชาติ ต่าง ๆ ถูก ชัก นํา เข้า ด้วย กัน ใน ความ มุ่ง หมาย อย่าง เดียว กัน เพื่อ บรรลุ ถึง ปณิธาน สากล ของ มนุษยชาติ ซึ่ง ได้ แก่ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เสรีภาพ และ การ ปกครอง โดย อาศัย กฎหมาย.”

The international community condemned the invasion, and in 1991 a military coalition led by the United States launched the Gulf War to expel Iraq from Kuwait. Following the Gulf War, the US and its allies tried to keep Saddam Hussein in check with a policy of containment. This policy involved numerous economic sanctions by the UN Security Council; the enforcement of Iraqi no-fly zones declared by the US and the UK to protect the Kurds in Iraqi Kurdistan and Shias in the south from aerial attacks by the Iraqi government; and ongoing inspections to ensure Iraq's compliance with United Nations resolutions concerning Iraqi weapons of mass destruction.
เหตุผลอื่นในการรุกรานที่ให้โดยรัฐบาลของประเทศผู้โจมตีนั้นรวมไปถึง การให้การสนับสนุนทางการเงินของอิรักแก่ครอบครัวมือระเบิดพลีชีพปาเลสไตน์, การละเมิดสิทธิมนุษยชนของรัฐบาลอิรัก และความพยายามเผยแพร่ประชาธิปไตยสู่อิรัก การรุกรานอิรักนําไปสู่การยึดครองและการจับกุมตัวประธานาธิบดีซัดดัม ฮุสเซนในท้ายที่สุด ซึ่งภายหลังถูกพิจารณาโดยศาลอิรักและประหารชีวิตโดยรัฐบาลใหม่ของอิรัก ความรุนแรงต่อกองกําลังผสมและระหว่างกลุ่มนิกายต่าง ๆ ได้นําไปสู่การก่อความไม่สงบในอิรักในเวลาไม่นาน การต่อสู้ระหว่างกลุ่มอิรักนิกายซุนนีย์และชีอะฮ์หลายกลุ่ม และการเกิดกลุ่มแยกใหม่ของอัลกออิดะฮ์ขึ้นในอิรัก ใน พ.ศ. 2551 ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติรายงานว่า มีประเมินผู้ลี้ภัย 4.7 ล้านคน