Swedish oor Thai

Swedish

/ˈswiːdɪʃ/ adjektief, eienaam, naamwoord

The language of Sweden and Åland (an autonomous part of Finland). Swedish is also one of the two official languages of Finland, spoken by 6% of the citizens. A very small minority in Estonia has Swedish as their mother tongue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ภาษาสวีเดน

naamwoord

A North Germanic language spoken primarily in Sweden and parts of Finland.

Growing up in a bilingual region, Agricola likely spoke both Swedish and Finnish.
เนื่องจากเติบโตในเขตที่มีการใช้สองภาษา จึงเป็นไปได้ว่าอะกรีโคลาจะพูดได้ทั้งภาษาสวีเดนและฟินแลนด์.

สวีเดน

adjektief

I'm on a con man therapist who happens to have a Swedish antique dealer as a patient.
ผมตามนักบําบัดลวงโลก ที่บังเอิญมี ลูกค้าเป็นนักค้าของเก่าชาวสวีเดน

ภาษาสวีดิช

naamwoord

Soortgelyke frases

Swedish meatball
สวีดิชมีตบอล

Swedish language
ภาษาสวีเดน

Swedish iron
เหล็กสวีเดน

Swedish mile
ไมล์ · ไมล์สวีเดน

Swedish Nightingale
ลินด์ · สวีดิช นิกติงเกล · เจนนี่ ลินด์

Swedish monetary unit
หน่วยเงินตราสวีเดน

swedish turnip
ผักกาดก้าน · รูตาบากา

Swedish turnip
ต้นเทอร์นิปสวีเดน

Swedish massage
การนวดตัวแบบสวีดิช

voorbeelde

“What a delight it is, during the coldest spell of winter, to take out those jars of preserved summer, bringing the past summer back, evoking a longing for the one to come,” aptly says a Swedish writer in the book Svenska Bärboken (The Swedish Berry Book).
นัก เขียน ชาว สวีเดน คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ชื่อ สเวนสเกอ เบร์โบเกอน (คู่มือ สําหรับ เบอร์รี สวีเดน) ว่า “ช่าง มี ความ สุข จริง ๆ ที่ ได้ เอา สิ่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน ขวด โหล ตอน ฤดู ร้อน ออก มา ใน ช่วง ที่ หนาว ที่ สุด ของ ฤดู หนาว ทํา ให้ เรา คิด ถึง หน้า ร้อน ที่ ผ่าน มา และ ตั้ง ตา คอย ให้ หน้า ร้อน ปี หน้า มา ถึง เร็ว ๆ.”

This is the aim of the third approach I want to talk about -- the Swedish or Nordic model of sex-work law.
นี่เป็นวิธีการที่สาม ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับ ตัวแบบกฏหมายการค้าประเวณีในสวีเดน หรือประเทศกลุ่มนอร์ดิก

The Swedish Wikipedia () is the Swedish-language edition of Wikipedia and was started on 23 May 2001.
วิกิพีเดียภาษาสวีเดน วิกิพีเดียภาษาสวีเดน () เป็นสารานุกรมวิกิพีเดียที่จัดทําขึ้นในภาษาสวีเดน เริ่มสร้างเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2544

But in an interview in the Swedish daily Dagens Nyheter, Professor Joerges explains: “Because of colonialism and imperialism, our Gregorian chronology, starting with the presumed birth of Christ, has gained ground in large parts of the world.”
แต่ ใน การ ให้ สัมภาษณ์ ใน หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ของ สวีเดน ชื่อ ดาเกนส์ ไนฮีเตอร์ นั้น ศาสตราจารย์ เจอร์เกส ชี้ แจง ว่า “สืบ เนื่อง จาก ลัทธิ แผ่ อาณานิคม และ ลัทธิ จักรวรรดิ นิยม การ นับ วัน เดือน ปี ตาม แบบ เกรกอเรียน ของ เรา ซึ่ง เริ่ม ต้น ด้วย การ ประสูติ ของ พระ คริสต์ ตาม ที่ สันนิษฐาน กัน นั้น จึง ได้ รับ การ ปลูกฝัง ใน หลาย ส่วน ของ โลก.”

Father, as well as others in this Swedish community, became associated with the International Bible Students.
คุณ พ่อ รวม ทั้ง คน อื่น ๆ ใน ชุมชน ชาว สวีเดน นี้ ได้ เข้า มาสมทบ กับ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล นานา ชาติ.

Bent Hamer was amused after perusing post-World War II research books on the efficiency of the Swedish housewife, and pondered on the idea of research being done on men.
Bent Hamer รู้สึกขบขันหลังอ่านหนังสือวิจัยหลังสงครามหลายเล่มเกี่ยวกับประสิทธิภาพของแม่บ้านสวีเดน และคิดถึงการทําวิจัยดังกล่าวกับผู้ชาย

Made by Saab, fielded by U.S. and Swedish forces.
สร้างโดยซาร์บ ทั้งสหรัฐฯ และสวีเดน นําไปใช้รบจริง

They're these weird Swedish nutrition bars.
มันเป็นสารอาหารอัดแท่งของสวีเดน

Section::::Pre-16th century. Scandinavian peoples have had kings since prehistoric times. As early as the 1st century CE, Tacitus wrote that the Suiones had a king, but the order of Swedish regnal succession up until King Eric the Victorious (died 995), is known almost exclusively through accounts in historically controversial Norse sagas (see Mythical kings of Sweden and Semi-legendary kings of Sweden).
อีกทั้งผู้สืบทอดราชสมบัติต้องนับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ ซึ่งพระมหากษัตริย์สวีเดนองค์ปัจจุบันก็คือสมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ลที่ 16 กุสตาฟ Section::::ประวัติศาสตร์. สวีเดนมีพระมหากษัตริย์เป็นของตนเองมาตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ในช่วงศตวรรษที่ 1 แทซิทัส นักประวัติศาสตร์ของโรมันได้บันทึกว่าเผ่าซิโอเนส (เผ่าโบราณที่อาศัยอยู่บริเวณสวีเดนในปัจจุบัน) มีพระราชาปกครอง

The French Wikipedia () is the French-language edition of the free online encyclopedia Wikipedia. This edition was started on 23 March 2001, and has articles as of , 2020, making it the fifth-largest Wikipedia overall, after the English-, Cebuano-, Swedish- and German-language editions, the largest Wikipedia edition in a Romance language.
วิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศส วิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศส () เป็นสารานุกรมวิกิพีเดียที่จัดทําขึ้นในภาษาฝรั่งเศส เริ่มสร้างเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2544 โดยปัจจุบันมีบทความมากกว่า 1,700,000 บทความ (มกราคม 2559) วิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศสเป็นวิกิพีเดียที่มีจํานวนบทความมากที่สุดในตระกูลภาษาโรมานซ์

And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
และนั่นไม่ได้ออกมาจากปากของ ศาสตราจารย์ด้านสาธารณสุขชาวสวีเดนง่ายๆ นะ

Mathilde calls her grandma “Mo,” which is short for moder, the Swedish word for mother.
มาธิลดาเรียกคุณยายว่า “Mo (โม)” ซึ่งเป็นคําย่อของ moder ภาษาสวีเดนคือคุณแม่

Now, this is what the U.S. public and the Swedish answered.
นี่คือสิ่งที่คนอเมริกันและสวีเดนโดยทั่วไปตอบ

(Laughter) And I will now prove to you that the seemingly impossible is possible by taking this piece of steel -- solid steel -- this is the army bayonet from the Swedish Army, 1850, in the last year we had war.
(เสียงหัวเราะ) และผมจะพิสูจน์ให้คุณเห็นว่า สิงที่เป็นไปไม่ได้นั้นเป็นไปได้ ด้วยการนําแท่งเหล็กนี้ เหล็กกล้า นี่คือดาบปลายปืนของทหารแห่งกองทัพสวีเดนในปี 1850 ในปีสุดท้ายที่เรามีสงคราม

Afrikaans Albanian Arabic Belarusian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Galician German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Taiwanese Thai Turkish Ukrainian Vietnamese Welsh Yiddish
แอฟริกา ชาวแอลเบเนีย ภาษาอาหรับ เบลารุส บัลแกเรีย คาตาลัน ภาษาจีน โครเอเชีย สาธารณรัฐเช็ก ภาษาเดนมาร์ก ดัตช์ ภาษาอังกฤษ เอสโตเนีย ฟิลิปปินส์ ฟินแลนด์ ภาษาฝรั่งเศส กาลิเซีย ภาษาเยอรมัน กรีก ครีโอลเฮติ ฮิบรู ภาษาฮินดี ภาษาฮังการี ไอซ์แลนด์ ชาวอินโดนีเซีย ไอริช อิตาเลียน ภาษาญี่ปุ่น เกาหลี ลัตเวีย เกี่ยวกับประเทศลิธัวเนีย มาซิโดเนีย ภาษามลายู เกี่ยวกับมอลตา นอร์เวย์ ชาวเปอร์เซีย ขัด ภาษาโปรตุเกส โรมาเนีย ภาษารัสเซีย เซอร์เบีย สโลวัก ภาษาสโลเวเนีย ภาษาสเปน ภาษาสวาฮิลี สวีเดน ชาวไต้หวัน ไทย ตุรกี ภาษายูเครน เวียตนาม ภาษาชาวเวลส์ Yiddish

It's all in, like, Swedish or something.
นี่มัน ภาษาสวีเดนไม่ใช่เหรอ

This year, the Prince Mahidol Award Foundation conferred awards to three researchers from the United States. The Prince Mahidol Award in the field of medicine was conferred to Professor Brian J. Druker for his development of the prototype drug, Imatinib, using in the treatment of chronic myeloid leukemia; and to Professor Dr. Mary-Claire King for her discovery of a gene causing breast cancer. The Prince Mahidol Award in the field of public health is awarded to Professor John D. Clemens who worked with Swedish laureate Professor Jan R. Holmgren on the oral cholera vaccine development. This joint work, between an American and a Swede, exemplifies what international cooperation in public health can achieve, and exemplifies a key reason why international health cooperation is a central pillar of U.S.-Thai relations.
ในปีนี้ นักวิจัยชาวอเมริกัน 3 คน ได้เข้ารับพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลในสาขาการแพทย์ ได้แก่ ศาสตราจารย์นายแพทย์ไบรอัน เจ. ดรูเคอร์ (Brian J. Druker) จากผลงานการค้นพบยาต้นแบบในการรักษาโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว และศาสตราจารย์ด็อกเตอร์แมรี่ แคลร์ คิง (Mary-Claire King) จากการค้นพบยีนที่เป็นสาเหตุของโรคมะเร็งเต้านมที่ถ่ายทอดได้ทางพันธุกรรม และในสาขาการสาธารณสุข ได้แก่ ศาสตราจารย์นายแพทย์จอห์น ดี. คลีเมนส์ (John D. Clemens) ซึ่งทํางานร่วมกับ ศาสตราจารย์นายแพทย์ยอน อาร์. โฮล์มเกรน (Jan Holmgren) ชาวสวีเดนในการศึกษาวิจัยและพัฒนาวัคซีนป้องกันอหิวาตกโรคชนิดกิน การร่วมงานกันเช่นนี้เป็นตัวอย่างของความสําเร็จที่เกิดจากความร่วมมือด้านสาธารณสุขในระดับนานาชาติ และสะท้อนให้เห็นถึงเหตุผลสําคัญที่งานด้านสาธารณสุขระหว่างประเทศเป็นเสาหลักของความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และไทย

It also saw the establishment of a Danish colonial empire and some Swedish overseas colonies.
นอกจากนี้ ยังมีการสถาปนาจักรวรรดิอาณานิคมเดนมาร์กและอาณานิคมโพ้นทะเลของสวีเดนบ้าง

SPEEDO Swedish Mirror generate for specific personal fit design support secure fit and protect your eyes from brightness sunlight within cleary visible. Self-assembly kit allows for bespoke fit Mirror lens reduces brightness and glare Double head strap for a secure fit Model : 8-706062150 Colors : Black/Silver Size Standard : International
แว่นตาว่ายน้ํา SPEEDO Swedish Mirror เหมาะสําหรับผู้ต้องการความพอดีใบหน้าเป็นพิเศษ สามารถประกอบเองได้ตามต้องการ สายแว่นตาเน้นความกระชับ ขณะที่ตัวเลนส์ออกแบบเพื่อปกป้องดวงตาและซัพพอร์ทการมองเห็นที่ชัดเจน อุปกรณ์แยกชิ้น สามารถประกอบเองให้เหมาะกับรูปหน้า เลนส์กระจกช่วยลดแสงจ้าและป้องกันแสงสะท้อนจากผิวน้ํา สายแว่นตาแบบคู่เพิ่มความกระชับศีรษะ รหัสสินค้า : 8-706062150 สีดํา/เงินมาตรฐานไซส์ : International

This action will sever ties between it and the Swedish government that have existed since the 16th century.
ทั้ง นี้ จะ ทํา ให้ ความ ผูก พัน ระหว่าง คริสตจักร กับ รัฐบาล สวีเดน ซึ่ง มี มา ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 16 สิ้น สุด ลง.

Swedish covers with matte-coated for water-resistant looks beautifully lively colours Side-Stitch binding is opened to use easily and written conveniently Eye-soothing paper makes non-stop writhing Printed line helps to arrange tidily in writing Ideal for making a note and writing Colour/Pattern : Assorted colours/Assorted patterns Paper Thickness : 70 grams Notebook Size : A5
ปกกระดาษสวีเดน เคลือบด้าน กันน้ํา สีสวยสดใส เข้าเล่มแบบเย็บลวด เปิดกางง่าย เขียนสะดวก เนื้อในกระดาษถนอมสายตา สีนวล เขียนได้นาน เส้นบรรทัด ช่วยจัดระเบียบการเขียนให้เรียบร้อย เหมาะสําหรับเขียนหรือจดบันทึกต่าง ๆ สี/ลาย : คละสี/คละลาย กระดาษหนา : 70 แกรม ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว) : 14.7 x 21 ซม. (A5) บรรจุ 40 แผ่น/เล่ม 2 เล่ม/แพ็คคําแนะนําและข้อควรระวัง หลีกเลี่ยงเปลวไฟและความชื้น

The creation of a maritime empire to rival the British and French empires became an ambition to mark Germany as a truly global great power. Wilhelm became Grand Admiral of the German Navy, but also was awarded honorific titles from all over Europe, becoming admiral in the British, Russian, Swedish, Danish, Norwegian, Austro-Hungarian and Greek navies.
จอมพลเรือ ฟ็อน เทียร์พิทซ์ คือผู้อยู่เบื้องหลังการขยายขนาดและพัฒนาคุณภาพกองทัพเรือ จักรวรรดิเยอรมันเข้าสู่ภาวะแข่งแสนยานุภาพทางทะเลกับสหราชอาณาจักร กองทัพเรือเยอรมันกลายเป็นกองทัพเรือที่มีแสนยานุภาพอันดับสองของโลกเป็นรองเพียงราชนาวีอังกฤษ อย่างไรก็ตาม กองทัพเรือจักรวรรดิกลับทําผลงานได้ไม่ดีนักในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในภาพรวม

The book Rock Carvings in the Borderlands, published in cooperation with the Swedish National Heritage Board, says: “The images of trees in rock carvings illustrate that as early as the Bronze Age the southern Scandinavian region was part of a larger religious and cultural context that covered the whole of Europe and large parts of Asia.
หนังสือ ชื่อ ภาพ สลัก หิน ใน พื้น ที่ ชายแดน (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย ความ ร่วม มือ ของ คณะ กรรมการ มรดก แห่ง สวีเดน กล่าว ว่า “ภาพ สลัก หิน รูป ต้น ไม้ แสดง ว่า ตั้ง แต่ ยุค ทอง สัมฤทธิ์ แล้ว ที่ ดินแดน ทาง ใต้ ของ ภูมิภาค สแกนดิเนเวีย มี ความ เกี่ยว พัน ทาง ศาสนา และ วัฒนธรรม กับ ส่วน อื่น ๆ ของ ยุโรป และ พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ เอเชีย.

Patricia Kuhl, of the University of Washington, and her coworkers studied infant-directed speech of three different languages—Russian, Swedish, and English.
แพทริเซีย คูล ประจํา มหาวิทยาลัย วอชิงตัน และ ผู้ ร่วม งาน ของ เธอ ได้ ศึกษา วิจัย คํา พูด ซึ่ง มุ่ง ที่ ทารก ใน สาม ภาษา ที่ ต่าง กัน คือ รัสเซีย, สวีเดน, และ อังกฤษ.

ON December 9, 2008, the Swedish Academy for the Rights of the Child held a unique seminar with the theme “The Child’s Right to Spiritual Development.”
ใน วัน ที่ 9 ธันวาคม 2008 สถาบัน พิทักษ์ สิทธิ เด็ก ของ สวีเดน ได้ จัด การ สัมมนา ที่ ไม่ เหมือน กับ การ สัมมนา ใด ๆ ใน หัวข้อ “สิทธิ ของ เด็ก ที่ จะ เรียน รู้ ใน เรื่อง ศาสนา.”