amazingly oor Thai

amazingly

bywoord

Difficult to believe; strange but true.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

อย่างน่าประหลาดใจ

bywoord

Amazingly, the tribulation on the city has been cut short!
ความทุกข์ลําบากที่มีเหนือกรุงนั้นย่นสั้นลงอย่างน่าประหลาดใจ!

อย่างคาดไม่ถึง

bywoord

อย่างน่าพิศวง

bywoord

Yes, the date palm is very pleasing to the eye and amazingly fruitful.
แท้จริง อินทผลัมเป็นต้นไม้ที่งามน่าชมทีเดียว และให้ผลดกอย่างน่าพิศวง.

voorbeelde

Amazingly, an average handful of fertile soil may contain six billion microorganisms!
น่า ทึ่ง ที่ ว่า ดิน ที่ อุดม สมบูรณ์ หนึ่ง กํา มือ อาจ มี จุลินทรีย์ ถึง หก พัน ล้าน ตัว!

But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.
แต่ว่า ในขณะที่หนูสํารวจไปรอบๆ แต่ละเซลล์จะส่งสัญญาณออกมา ในทุก ๆ ตําแหน่งที่ต่างกัน ครอบคลุมพื้นที่ทั่วทั้งหมด ในรูปแบบตาข่ายของสามเหลี่ยมด้านเท่าอย่างน่าอัศจรรย์

It's amazingly obvious now, isn't it?
เห็นได้ชัดว่ามันเหลือเชื่อใช่ไหม?

Yes, the date palm is very pleasing to the eye and amazingly fruitful.
แท้ จริง อินทผลัม เป็น ต้น ไม้ ที่ งาม น่า ชม ที เดียว และ ให้ ผล ดก อย่าง น่า พิศวง.

One is: there's the science of achievement, which almost everyone here has mastered amazingly.
เรื่องแรก: การประสบความสําเร็จเป็นศาตร์อย่างหนึ่ง ซึ่งเกือบทุกเรื่องสามารถทําให้ดีขึ้นได้

URBAN DECAY Eyeshadow Backfire Insane color payout. A velvety suede-like smoothness and blendability. Our mind-blowing formula delivers unmatched performance in a stunning array of shades. URBAN DECAY Eyeshadow Compact The micro-sized powders and binders give the formula its soft amazingly velvety texture. Pigment Infusion System vehicle for color and holds tightly onto pigment. Every Urban Decay shade goes on silky blends easily and stays put. Fill Weight: 1.5g.
URBAN DECAY Eyeshadow Backfire ด้วยเนื้ออายแชโดว์ส่วนผสมลิขสิทธิ์ Pigment Infusion System สร้างสรรค์เนื้อสีราวกํามะหยี่ให้สีที่คมชัดติดทนนานและสามารถเกลี่ยให้เนียนสวยได้อย่างง่ายดายเนื้อนุ่มละเอียดราวกํามะหยี่สีสด ติดทนนานใช้ทาเพียงเล็กน้อย เกลี่ยง่ายและให้สีที่เรียบเนียนสม่ําเสมอ ไม่เป็นคราบสามารถเกลี่ยแบบฟุ้ง หรือใช้นิ้วจุ่มน้ําแตะเนื้อสีลงบนเปลือกตาเพื่อเพิ่มความเข้มเนียน Shade : Backfire1.5 g. หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกัน จากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ

Our brain is an amazingly complex part of the body with billions of elements that are generating signals at approximately one hundred to two or three hundred a second.
สมอง ของ เรา เป็น ส่วน ที่ ซับซ้อน อย่าง น่า อัศจรรย์ ของ ร่าง กาย พร้อม ด้วย องค์ ประกอบ นับ พัน ๆ ล้าน ส่วน ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด สัญญาณ วินาที ละ หนึ่ง ร้อย ถึง สอง ร้อย หรือ สาม ร้อย ครั้ง โดย ประมาณ.

Amazingly, the Christmas spirit often fails to bring peace even to the home front.
เป็น ที่ น่า ประหลาด ใจ บ่อย ครั้ง น้ําใจ คริสต์มาส ไม่ สามารถ นํา สันติภาพ มา สู่ แม้ กระทั่ง ใน บ้าน ด้วย ซ้ํา ไป.

To do so, the laser beam is controlled by an amazingly complex guidance system.
เพื่อ จะ ทํา เช่น นี้ ลํา แสง เลเซอร์ จึง ได้ รับ การ ควบคุม โดย ระบบ นํา ร่อง อัน สลับ ซับซ้อน อย่าง น่า มหัศจรรย์.

And, amazingly, the rezoning allowed for a hotel.
และ ที่ น่า ประหลาด ใจ คือ การ กําหนด บริเวณ ปลูก สร้าง ใหม่ นั้น อนุญาต ให้ สร้าง โรงแรม ได้.

This photograph shows my assistant standing on the bottom at about 70 feet and one of these amazingly beautiful, 45-foot, 70-ton whales, like a city bus just swimming up, you know.
รูปนี้คือผู้ช่วยของผมที่ได้ลงน้ําไป ที่ความลึก 70 ฟุต แล้ววาฬที่สวยงามเหล่านี้ ขนาด 45 ฟุต หนัก 70 ตัน ใหญ่อย่างกับรถบัส ได้ว่ายเข้ามาหา

I discovered that these prophecies are amazingly diverse and extensive as well as unerring and undeniable.
ผม พบ ว่า คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ มี ความ หลาก หลาย อย่าง น่า ทึ่ง และ มี ขอบ เขต กว้างขวาง ทั้ง ยัง ไม่ ผิด พลาด และ ไม่ มี ใคร ปฏิเสธ ได้.

Enjoy the world of technology with Asus All-in-one computer (21.5" 4 GB RAM 500 GB black). Model V221 IDGKBA012 D Equipped with a sleek stylish design it offers advanced audio technology with power transmission speakers and intelligent amplifiers so you can enjoy amazingly high quality audio for a great multimedia experience. Whether you're playing games watching movies or listening to music it delivers crisp audio and video. Product Features Processor: INTEL PENTIUM J4205 Processor Speed (GHz): 1.5 Cache Size (MB): 2 RAM (GB): 4 Hard Disk Size (GB): 500 GRAPHIC CARD: NVIDIA GF 920 MX Dimensions (cm): 51.4x 39.8x 16.5 Screen Size (Inch): 21.5 OPERATING SYSTEM: ENDLESS Warranty Terms-Parts (Year): 3 Warranty Terms-Labor (Year): 3 PORTS: 1x USB 2.0 4x USB 3.1 GEN1 CARD READER: 2 IN1 Network: 802.11ac GIGABIT LAN + BT4.1 CAMERA: 1.0 M 720 P Type Of Memory (RAM): DDR3 Weight (Kg): 4.7 OTHER: FREE WIRED KEYBOARD & MOUSE Shop for best quality products from you trust. With your favorite price. The product has been certified to be durable and you can shop for your favorite lifestyle at Powerbuy
ให้คุณเพลิดเพลินไปกับการท่องโลกเทคโนโลยี ด้วย Asus คอมพิวเตอร์ ออล อิน วัน (21.5" Ram 4 GB 500 GB สีดํา) รุ่น V221 IDGKBA012 D ที่มาพร้อมกับดีไซน์ที่โดดเด่น สวยงาม เพรียวบาง นําเสนอเทคโนโลยีเสียงขั้นสูงที่มีลําโพงระบบส่งกําลังและเครื่องขยายสัญญาณอัจฉริยะทําให้คุณดื่มด่ํากับพลังเสียงที่มีคุณภาพสูงอย่างน่าอัศจรรย์เพื่อประสบการณ์มัลติมีเดียที่ยอดเยี่ยม ซึ่งไม่ว่าคุณจะเล่นเกมส์ ดูหนัง หรือฟังเพลง ก็ให้ภาพและเสียงที่คมชัดแน่นอนคุณสมบัติของสินค้า Processor : INTEL PENTIUM J4205 Processor Speed(GHz) : 1.5 Cache Size(MB) : 2 RAM(GB) : 4 Hard Disk Size(GB) : 500 GRAPHI C CARD : NVIDIA GF 920 MX ขนาดเครื่อง (ซม) : 51.4x39.8x16.5 Screen Size(Inch) : 21.5 OPERATIN G SYSTEM : ENDLESS Warranty Terms-Parts(Year) : 3 Warranty Terms-Labor(Year) : 3 POR TS : 1x USB 2.0 4x USB 3.1 GEN1 CAR D READER : 2 IN1 Network : 802.11 AC GIGABIT LAN+BT4.1 CAME RA : 1.0 M 720 P Type Of Memory(RAM) : DDR3 Weight(Kg) : 4.7 OTH ER : FREE WIRED KEYBOARD&MOUSE สําหรับท่านไหนที่สนใจสินค้าของ Asus ที่มีประสิทธิภาพขั้นสูงไว้ครอบครองละก็ อุปกรณ์ตัวนี้ถือว่าน่าสนใจไม่เบาเลยทีเดียว หรืออยากเปรียบเทียบกับรุ่นอื่นก็สามารถเข้าไปได้ที่ Powerbuy

The film itself has an amazingly smooth feel like no other I've tried so far.
ตัวฟิล์มเองมีผิวเรียบสุดๆ ไม่เหมือนอันอื่นที่ฉันเคยลองเลยค่ะ

I have never heard such an amazingly stupid book.
ฉันไม่เคยได้ยินเช่นหนังสือที่โง่อย่างน่าอัศจรรย์

We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed.
และความเป็นเพื่อนเริ่มผลิบาน และด้วยสิ่งนี้เองที่แสดงให้ผมเห็นถึงพื้นฐานการเชื่อใจ

For all the work the fingers can do, they have amazingly few muscles.
นิ้ว มือ สามารถ ทํา งาน ทุก อย่าง ได้ โดย มี กล้าม เนื้อ ไม่ กี่ ชิ้น อย่าง น่า แปลก.

No, he's amazingly resilient.
เขาฟื้นไข้อย่างอัศจรรย์

Amazingly, it was a local soap opera called "Mulheres Apaixonadas" -- or "Women in Love" -- that kicked off Brazil's national gun control campaign.
น่าแปลกใจที่ละครนํ้าเน่าเรื่อง "มุลเฮเรส อไพโซนาดาส์" หรือ "หญิงในห้วงรัก" ที่เป็นจุดเริ่มของการรณรงค์ควบคุมปืน ของชาติ

Very easy process that worked amazingly well.
กระบวนการง่ายมากที่ทํางานได้ดีอย่างน่าอัศจรรย์

SHU UEMURA Ultime 8 8 precious oils of botanical origin infused in emultion. SHU UEMURA Ultime 8 Sublime Beauty Oil in Emulsion The first touch offers an amazingly fresh cocooning sensation as oil envelops the skin 3 aging-care actives support ageless beauty: newly developed Firm-SH enhances skin firmness and elasticity Pro-Xylane stimulates collagen expression and Ultime 8 Complex supports its function to nourish and keep skin dermis supple 75 ml.
SHU UEMURA Ultime8 ที่สุดแห่งการฟื้นบํารุงผิว ออยล์ชั้นเลิศหลากชนิด หลอมรวมอยู่ในสัมผัสบางเบาสบายผิวแบบน้ํานม ช่วยลดเลือนริ้วรอย และช่วยให้ผิวอิ่มเอิบขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เพื่อความงามอมตะ SHU UEMURA อิมัลชั่น Ultime8 Sublime Beauty Oil in Emulsion เนื้อละมุนแบบผสมผสาน(Hybrid) ใหม่แบบออยล์ในอิมัลชั่นอัดแน่นด้วยออยล์ล้ําค่าจากพืชสมุนไพร 8 ชนิด บางเบาและสดชื่นทว่าเสริมความชุ่มชื้นผิวตลอดทั้งวัน ช่วยให้ริ้วรอยแลดูจางลง ผิวรู้สึกกระชับขึ้น อิ่มเอิบขึ้น75 ml.

Delving into the microscopic world of living cells, Behe discusses the amazingly complex systems made up of components that are dependent on one another to function.
เมื่อ ค้นคว้า เรื่อง โลก แห่ง เซลล์ ที่ มี ชีวิต โดย ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ บี ฮี พิจารณา ระบบ ที่ ซับซ้อน อย่าง น่า ประหลาด ซึ่ง รวม กัน เป็น ส่วน ประกอบ ซึ่ง อาศัย กัน และ กัน เพื่อ ปฏิบัติ งาน.

Amazingly, it was the sister who had conducted the Bible study with my mother and had helped our family learn the truth.
แต่ แล้ว ดิฉัน ก็ ต้อง ประหลาด ใจ เมื่อ เห็น ว่า คน ที่ อยู่ หน้า ประตู เป็น พี่ น้อง หญิง ที่ เคย นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ แม่ ดิฉัน และ เคย ช่วย ครอบครัว เรา ให้ เรียน ความ จริง.

Of course, the writer did not have science in mind, but in simple language he conveyed an amazingly accurate concept to illustrate God’s awesome wisdom and power.
แน่นอน ผู้ เขียน ไม่ ได้ นึก ถึง วิทยาศาสตร์ แต่ เขา ใช้ ภาษา ง่าย ๆ ถ่ายทอด แนว คิด ที่ ถูก ต้อง อย่าง น่า ทึ่ง ซึ่ง แสดง ถึง สติ ปัญญา และ อํานาจ อัน มหัศจรรย์ ของ พระเจ้า.

The Hoover vacuum works amazingly well on tile, carpet and wood laminate floors.
เครื่องดูดฝุ่นของฮูเวอร์สามารถทํางานได้ดีบนพื้นกระเบื้องพรมและพื้นไม้ลามิเนต