amulet oor Thai

amulet

/ˈæmjəlɪt/ naamwoord

A charm or ornament worn for protection against evil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

เครื่องราง

naamwoord

object that is typically worn on one's person, and is alleged to have the magical power to protect its holder

Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.
บาง ที คุณ ได้ เติบโต ขึ้น ใน วัฒนธรรม ที่ การ ใช้ เครื่องราง และ ของ ขลัง เป็น เรื่อง ธรรมดา.

ของดี

naamwoord

ของขลัง

naamwoord

วัตถุมงคล · เครื่องรางของขลัง · ของปลุกเสก · พระเครื่อง · เสน่ห์

voorbeelde

A Christian store owner would hardly agree to order and sell idols, spiritistic amulets, cigarettes, or sausages made from blood.
คริสเตียน ที่ เป็น เจ้าของ ร้าน จะ ไม่ เห็น ชอบ แน่ ที่ จะ สั่ง และ ขาย รูป เคารพ, เครื่องราง ของ ขลัง, บุหรี่, หรือ ไส้กรอก ที่ ทํา จาก เลือด.

Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.
บาง ที คุณ ได้ เติบโต ขึ้น ใน วัฒนธรรม ที่ การ ใช้ เครื่องราง และ ของ ขลัง เป็น เรื่อง ธรรมดา.

LEGO Elves Aira's Airship & the Amulet Chase Help improve child's learning skills Help in meditating Fun and enjoyable 8-12 Years Old Box Dimension (W x L x H): 28.2 × 5.9 × 19.1 cm Airship measures over 6 (16 cm) high 9 (24 cm) long and 9 (24 cm) wide. Goblin glider measures over 1 (5cm) high 1 (4cm) long and 3 (8cm) wide. Total 343 bricks No replacement and return.
ตัวต่อเสริมทักษะ LEGO สําหรับน้องๆ เล่นเพื่อความสนุกสนาน พร้อมทั้งฝึกทักษะพัฒนาการของสมองตัวต่อเสริมทักษะ เลโก้ เอลฟ์ส ไอราส์ แอร์ชิพ แอนด์ เดอะ อมูเลท เชสช่วยเสริมสร้างพัฒนาการ ของการเรียนรู้สร้างความสนุกสนานเหมาะสําหรับเด็กอายุตั้งแต่ 8-12 ปีขนาดบรรจุภัณฑ์ (ก x ย x ส): 28.2 × 5.9 × 19.1 ซม. ขนาด Airship: สูงมากกว่า 6 (16 ซม.) ยาว 9 (24 ซม.) และ กว้าง 9 (24 ซม.) ขนาด Goblin glider: สูงมากกว่า 1 (5 ซม.) ยาว 1 (4 ซม.) และ กว้าง 3 (8 ซม.) จํานวนชิ้นส่วน 343 ชิ้น% หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ

Would you consider the Bible to be an amulet, or a good-luck charm, that could protect you from evil?
คุณ จะ ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เครื่องราง ของ ขลัง หรือ วัตถุ มงคล ที่ ปก ป้อง คุณ ไว้ จาก สิ่ง ชั่ว ร้าย ไหม?

For instance, one man in Côte d’Ivoire studied the Bible with Jehovah’s Witnesses and destroyed all his amulets.
ตัว อย่าง เช่น ชาย คน หนึ่ง ใน โกตดิวัวร์ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ ทําลาย เครื่องราง ทั้ง หมด ของ เขา.

According to dean law, I must now give her my amulet.
ตามกฏคณบดี ฉันต้องมอบเครื่องรางให้หล่อน

The grandmother of Owmadji tried to persuade Hawa to use amulets and fetishes as a protection against sickness.
คุณ ย่า ของ โอ มา จี พยายาม เกลี้ยกล่อม ฮะ วา ให้ ใช้ เครื่องราง ของ ขลัง เพื่อ เป็น เครื่อง ป้องกัน ความ เจ็บ ป่วย.

Would this not include items viewed as charms or amulets?
นี้ จะ นับ รวม สิ่ง ที่ ถือ ว่า เป็น เครื่องราง หรือ ของ ขลัง ด้วย มิ ใช่ หรือ?

One who places his confidence in the power of an amulet may likewise do himself harm.
คน ที่ ฝาก ความ มั่น ใจ ของ เขา ไว้ ใน อํานาจ ของ เครื่องราง อาจ ทํา ความ เสียหาย แก่ ตัว เอง เช่น เดียว กัน.

(Acts 19:19, 20) Today objects related to the occult include not only books, amulets, Ouija boards, and the like but also material from electronic sources.
(กิจการ 19:19, 20) ทุก วัน นี้ วัตถุ สิ่ง ของ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสตร์ ลี้ ลับ ไม่ ได้ มี เพียง หนังสือ เครื่องราง กระดาน ผี หรือ สิ่ง ของ ทํานอง นี้ เท่า นั้น แต่ ยัง รวม ถึง สื่อ ทาง อิเล็กทรอนิกส์ ด้วย.

Mystical Aztec symbolism - Powerful design language - Handcrafted perfection Magic cut-out amulet: Filigree graphic elements and the vibrant colours of the jungle interact harmoniously to create a unique piece of jewellery. Artistically hand decorated with colourful stone embellishment and cold enamel the piece interprets the sunstone of the Aztecs with its creation mythology. Clasp: Eyelet Height: 3.4 cm Materials: 925 Sterling silver; 18k yellow gold plating Stones: Synthetic corundum red; glass-ceramic stone turquoise Width: 2.7 cm Measurement One Size Carelabel
สัญลักษณ์ Aztec ลึกลับ – ภาษาการออกแบบที่ทรงพลัง – ความสมบูรณ์แบบในแบบฉบับ เครื่องรางที่ตัดออกมาอย่างมหัศจรรย์: องค์ประกอบกราฟิก Filigree และสีสันของป่าที่มีปฏิสัมพันธ์อย่างกลมกลืนเพื่อสร้างเครื่องประดับที่มีเอกลักษณ์ ประดับประดาด้วยมือ มีการตกแต่งด้วยหินที่มีสีสันและเคลือบเย็นนั้นตีความด้วยตํานานการสร้างดวงอาทิตย์ของ Aztecs ตะขอ: ห่วงตาไก่ ความสูง: 3.4 ซม วัสดุ: เงินแท้ 925; ชุบทอง 18k สีเหลือง หิน: สังเคราะห์คอรันดัมสีแดง; หินแก้วเซรามิกสีเขียวขุ่น ความกว้าง: 2.7 ซมรายละเอียดของขนาด One Size ป้ายดูแลรักษาผลิตภัณฑ์

The Dubious Power of Amulets
อํานาจ ที่ น่า สงสัย ของ เครื่องราง

The Concise Jewish Encyclopedia declares: “Protection against d[emons] was afforded by observance of the commandments and by the use of amulets.”
เดอะ คอนไซส์ จูวิช เอ็นไซโคลพีเดีย แจ้ง ว่า “มี ทาง เป็น ไป ได้ ใน การ ปก ป้อง ไว้ จาก พวก ผี ปิศาจ โดย การ ปฏิบัติ ตาม พระ บัญญัติ และ โดย ใช้ เครื่องราง.”

Similarly, no magical amulet, charm, or talisman can do anything to help or protect you.
ใน ทํานอง เดียว กัน เครื่องราง ของ ขลัง ไม่ สามารถ ทํา อะไร เพื่อ ช่วยเหลือ หรือ คุ้มครอง คุณ ได้.

* And the use of amulets is directly linked with demon worship.
* และ การ ใช้ เครื่องราง นั้น เชื่อม โยง โดย ตรง กับ การ นมัสการ ผี ปิศาจ.

Lieutenant Uhura wears a Vokaya amulet which I presented to her as a token of my affection and respect.
รองผู้ว่ายูฮูสวมพระเครื่อง ฟอคา ยะ ซึ่งฉันนําเสนอให้กับเธอ เป็นสัญลักษณ์ของความรักและ ความเคารพของฉัน

Rid yourself of charms, amulets, “protective” strings, fetishes, magic books, and anything else connected with spiritistic practices.
จง กําจัด เครื่องราง ของ ขลัง แผ่น โลหะ หรือ ผ้า ลง เลข ลง ยันต์ สายสิญจน์ หนังสือ เวทมนตร์ และ อะไร ๆ อื่น อีก ที่ เกี่ยว โยง กับ กิจ ปฏิบัติ ทาง ด้าน ไสยศาสตร์.

So Portuguese explorers employed the term to designate the charms and amulets they found West Africans using in their religion.
ฉะนั้น นัก สํารวจ ชาว โปรตุเกส จึง ใช้ คํา นั้น เพื่อ ระบุ ถึง ของ ขลัง และ เครื่องราง ที่ เขา พบ ว่า ชาว แอฟริกา ตะวัน ตก ใช้ กัน อยู่ ใน ศาสนา ของ พวก เขา.

He also reported that some hung excerpts from the Gospels from their necks as a powerful amulet.
เขา ยัง รายงาน ด้วย ว่า มี บาง คน คัด ข้อ ความ บาง ตอน จาก หนังสือ กิตติคุณ มา แขวน ไว้ ที่ คอ เพื่อ เป็น เครื่องราง ของ ขลัง.

They were proud to display their enlarged scripture-containing cases worn as amulets.
พวก เขา ภูมิ ใจ ที่ จะ อวด กลัก ใส่ พระ คัมภีร์ ที่ ขยาย ใหญ่ ซึ่ง สวม ไว้ เสมือน เครื่องราง.

Well, according to The New Encyclopædia Britannica, “amulets are thought to derive power from their connection with [among other things] natural forces.”
ตาม สารานุกรม ใหม่ บริแทนนิกา “เข้าใจ กัน ว่า เครื่องราง ได้ รับ อํานาจ มา จาก การ เกี่ยว ข้อง กับ พลัง ธรรมชาติ [นอก จาก ของ อย่าง อื่น แล้ว].”

Trusting in the power of amulets can also give the user a false sense of security.
การ ไว้ วางใจ ใน อํานาจ ของ เครื่องราง อาจ ทํา ให้ ผู้ ใช้ มี ความ รู้สึก ผิด ๆ ใน เรื่อง ความ ปลอด ภัย.

Yes, a person who puts faith in the power of magical amulets and good-luck charms surrenders the control of his life to unseen forces.
ถูก แล้ว คน ที่ เชื่อ ใน อํานาจ เครื่องราง ของ ขลัง ที่ ให้ โชค นั้น มอบ การ ควบคุม ชีวิต ของ เขา ไว้ กับ พลัง อํานาจ ที่ ไม่ ประจักษ์.

▫ What harm results from the superstitious use of amulets and charms?
▫ มี ความ เสียหาย อะไร จาก การ ใช้ เครื่องราง แบบ ถือ โชค ลาง?

People worldwide wear amulets, use Ouija boards, and consult spirit mediums to tell their fortune or to protect themselves from evil.
ผู้ คน ทั่ว โลก สวม เครื่องราง ของ ขลัง เล่น กระดาน ผี และ ไป หา คน ทรง เพื่อ ให้ ทํานาย อนาคต หรือ ขอ ให้ ช่วย ปก ป้อง พวก เขา จาก สิ่ง ชั่ว ร้าย.